Evakon laulu, karjalan kielellä
Olin yhdeksän kuukauden ikäinen kun talvisota syttyi ja jouduin ensimmäisen kerran lähtemään karjalasta. Toinen ja lopullinen lähtö oli 1944 ja sillä reissulla ollaan. Syntymäpaikkani oli Suojärvi Kaivostenkylä.
Olin yhdeksän kuukauden ikäinen kun talvisota syttyi ja jouduin ensimmäisen kerran lähtemään karjalasta. Toinen ja lopullinen lähtö oli 1944 ja sillä reissulla ollaan. Syntymäpaikkani oli Suojärvi Kaivostenkylä.
Пікірлер: 44
Karjalan kieli on kaunista kuunneltavaa👍
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Karjalan kieli on minun lapsuusajan kieli.
Hienoa kuulla aitoa karjalan kieltä, kiitos ja kunnioitus.
@TAvis-fm5od
2 жыл бұрын
Paitsi että minä, karjalaisten evakkovanhempien jälkeläinen en todellakaan tunnistanut tuosta sitä murretta, mitä esim. äitini puhui. Että eiköhän tuo liene jonkun muun Karjalan osan murretta ei mitään yleistä siellä puhuttua. Esim. mitään muammoo ei ikinä kuulunut vanhasta karjalaisesta suvusta olleen äitini suusta. Kuten ei muutenkaan kuulostanut ollenkaan tutulta monet sanat. Että eiköhän ne murteet vaihdelleet sielläkin ihan paikkakuntakohtaisesti, kuten täällä nykyisessä Suomessakin ovat aina tehneet.
@Feudorkannabro
Жыл бұрын
@@TAvis-fm5od Saattaa johtua siitä että evakkovanhempasi ovat luultavasti Kannakselta eivätkä Raja-Karjalassa. Raja-Karjalassa puhuttiin suureksi osaksi karjalan kieltä, Kannaksella suomen karjalaismurteita
Karjalaiset veljet Jumala siunatkoon teitä, terveisiä erzyalta ,Šumbrat!
Kiitos❤Tämä laulu on upea ja koskettava aina, kyyneleet valuu aina kun tämän kuuntelen. Eikä minun sukujuureni ole karjalassa, mutta silti tämä laulu vaan menee niin syvälle tunteisiin.
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos hienosta palautteesta.
hyvä ja koskettava esitys😊
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos.
💖🕊💖 Lämmin kiitos 💖🕊💖
Kiitos ihanasta esityksestä. Todella ihana kuunnella äitini murretta. Kiitos 🤗🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos mukavasta palautteesta.
Olen kuullut tämän laulun Toni Wirtasen ja Jannika B. laulamama "vain elämää" -ohjelmassa suomeksi. Näin se tarina meni, äiti -35 syntynyt ja välirauhan jälkeen palasivat kotiin, oli 6 la sta silloin, palatessa seitsämäs. En voi mitenkään ymmärtää sitä tilannetta. Miten vahvoja ihmiset olivatkaan. Iso kunnioitus heille!!
Koskettava laulu. Kiitos laulajalle. 🙂
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos kiittämisestä.
Hyvä Leo! Jatka samaan malliin!
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos.🌞🌞🌞
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos palautteestasi.
Kiitos kauniista tulkinnasta. Minun sukuni on myös Suojärveltä Kotajärven kylästä ilmeisesti. Olen pohtinut, että olikohan heidänkin äidinkieliensä karjala eikä suomi.
@Feudorkannabro
Жыл бұрын
Riippuu siitä oliko sukusi ortodoksinen vai luterilainen. Jos Suojärven sukusi oli ortodoksinen, hyvin suurella todennäköisyydellä heidän äidinkieli oli karjala
Kaunis kieli. Mummoni kieli oli Kannaksen murre, jonka häneltä opin lapsena. Isäni syntyi kodittomana muutama päivä Talvisodan päättymisen jälkeen.
@jukkatiainen7313
2 ай бұрын
Karjalan kannaksella kyllä puhuttiin suomea.
Kiitos Leo-ystävämme lauluista, jotka yllättäen löysimme youtubesta. Jumalan siunauksen toivotuksin Maija-Liisa ja Heikki Järvinen
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitoksia hyvästä palautteesta. Koronasta johtuen laulukeikat väheni, siksi rupesin "keikkailemaan" youtubeen.
@maija-liisajarvinen7442
2 жыл бұрын
@@leojeulonen8681 Hyvät on muistot Kinnulan kirkkokonserteista!
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
@@maija-liisajarvinen7442 Kiitoksia vanhoista yhteisistä muistoista. Kummasti silmäkulma kostui hienosta palautteesta. Lämmin kiitos.
Mukavaa kuultavaa.
ihana papa
Isä oli Karjalasta♥️
Не поп звезда, но поет с душой... Спасибо, Лео за ролик!
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos. (En ymmärrä)
@stariypens1059
2 жыл бұрын
@@leojeulonen8681 Ei poptähti, mutta laulaa soulilla... Kiitos Leo videosta!
@yarrr275
2 жыл бұрын
@@leojeulonen8681 Käännös olisi jota kuinkin "Hän ei ole pop-tähti mutta hän laulaa sielullaan... Kiitos videosta, Leo"
Itsekin olen Karjalaisen jälkeläinen. Minulla on paljon karjalaisia piirteitä esimerkiksi minun musikaalisuus, halu esiintyä, ahkeruus, kekseliäisyys, kirjoittamisen halu ja taito, puheliaisuus, avoimuus jne. Tämä laulu sopii tähän päivään (tarkoitan nyt siis Ukrainan sotaa)
@saarinenj1
2 жыл бұрын
Bruh piirteet ei tee ihmisestä karjalaista vaan se suku mihin oot syntyny esim isovanhemmat tai joku side karjalaan esim. kulttuuri tai kieli.
@s.a.t5802
2 жыл бұрын
@@saarinenj1 anteeks et sanoin. Mun isoisovanhemmat on karjalaisia!
@s.a.t5802
2 жыл бұрын
@@saarinenj1 siekö oot karjalainen?
Hieno kuulla.. Äitin puolelta oon evakko.. Mummo synty /asu Laatokan rannal kierti Uudenmaan ja länsrannikon ennenku löysä kotinsa pohjois-karjast. Nyt 93v
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos hienosta kommentista. Samanlaisia kohtalon polkuja minullakin.
💖💖💖Ihana
@leojeulonen8681
2 жыл бұрын
Kiitos.❤
Italiassa oli 1860-l. Vielä kymmeniä eri latinalaisia kieliä. Ihmiset eivät ymmärtäneet toisiaan vaikka asuivat viereisissä kylissä,ainakaan kunnolla. Oli kuitenkin luja tahto tehdä yhtenäinen Italia ja siihen yksi kirjakieli. Tämä annettiin kansakoulun tehtäväksi. Sama juttu Suomessa. 1800-l. Lähtien oli pyrkimyksenä luoda yhtenäinen suomenkieli johon kuului myös Itä-karjalan kielimuoto. 1960-l. Lähtien on haluttu hajottaa tämä yhteys. Miksi? Karjala olisi voitu kehittää suomen murteeksi, kuten Hämeen, Pohjanmaan tai Savon murteet.
@tainahollo8567
Ай бұрын
Vienankarjala onkin lähellä suomea, mutta esimerkiksi Aunuksen karjala on jo paljon kauempana. Kieli ei äkisti vaihdu toiseksi, ja on vaikea sanoa, missä raja kulkee, mutta jossain vaiheessa kuitenkin tulee sellainen raja vastaan, että suomalainen ei enää ilman koulutusta ymmärrä. Perinteisesti valtakuntien rajat ovat usein määritelleet sitä, mikä katsotaan eri kieleksi.