Euskal Herria: La Mirada Mágica, Irun y Hondarribia
El fragmento de este programa muestra las ciudades de la Bahía Txingudi, un lugar único por estar dividido por dos estados: el francés (Hendaye / Hendaia) y el español (Irun y Hondarribia / Fuenterrabía).
El Bidasoa, comarca guipuzcoana fronteriza con Francia, es una pequeña región en la cual residen 2 localidades: Irún (de 61.450 habitantes) y Hondarribia (menos de 15.000)
HONDARRIBIA: es un pueblo de la costa guipuzcuana cuyo nombre viene del Euskera (Hondarribia: hondar (arena) + ibia (ibilbidea, camino). En cuanto a su nombre en español, Fuenterrabía, quizá sea una mala adaptación al Castellano (Fuente + rabia).
Es el único pueblo amurallado de la costa vasca. Se compone de un magnífico casco medieval coronado por el parador de Carlos IV, y pintoresco barrio de pescadores (La Marina). Aunque no lo parezca, su playa fue reducida para construir el puerto deportivo, el polideportivo y el parking.
En Hondarribia están los pisos de veraneo más caros de España: hasta 3000€ al mes. Además, en ella está el Aeropuerto de Donostia.
IRUN / IRÚN: aunque hayan pasado siglos, todavía hay quien sabe que la segunda ciudad gipuzkoana estuvo en otro tiempo bajo poder de Hondarribia. No tiene el valor turístico de su vecina, pero a cambio es la capital comercial de la comarca.
Irún fue formado por los romanos como Oiasso (dato confirmado tras los descubrimientos arqueológicos en los años 90. Hasta entonces se pensó que había estado en territorio donostiarra, de ahí "Easo") y llamado Hiri Ona por los vascones, pues se convirtió en un próspero puerto gracias a las extracciones de hierro en minas de Aiako Harria / Peñas de Aia.
Se podría decir que los lugares más importantes de Irún son: Ficoba, La iglesia del Juncal, la ermita de San Marcial, el ayuntamiento, el palacio Arbelaiz, la torre de Zaisa, las Termas y la necrópolis romanas, y el museo de la romanización Oiasso... y, sin duda alguna, la desconocida cascada de Irusta, las minas y los Hornos de Cal de Hirugurutzeta (todos en Ibarla). Y cómo olvidar la Isla de los Faisanes, única en el mundo pues pertenece 6 meses a España y los restantes a Francia.
Para visitar un vídeo más reciente (desde Irún hasta Donostia) click aquí:
• Desde Irún hasta Donos...
Пікірлер: 74
Soy hijo de portugues y madre vasca y la nostagia me lleva a ver estos videos, que me emocionan mucho, tengo un nieto y una nieta , que espero llevarlos algun dia a conocer Euskal Herria .- Gorka Ordoqui
hermoso video y hermosos recuerdos..hondarribia es mi lugar en el mundo, allí vivió mi abuelo antes de venir a la argentina..la conocí hace unos años y me enamoré..irún es preciosa también..felicitaciones!
Gracias a todos, de verdad, por haber hecho que este vídeo haya sido visto por más de 16.000 usuarios :)
emocion al verlo e n Irun nacio mi abuela paterna estuve alla en abril 2012,fui en eurotren,(topo) ,cruze a Hendayaia,,mucha amabilidad en l agente¡¡ saludos.
Gracias por colgar tú también trozos de este programa. A mí tmb me gusta este programa y me puse muy contento cuando sacaron este capítulo porque nunca sacaban ni Irún ni Hondarribia. A ver si la gente se entera de una vez de que aquí hay algo más que lo que sacan en la tele...
Yo soy de Vigo. Otra ciudad de puerto pesquero y fronterizo, que derrotó a los franceses, el 28 Marzo del 1809. Cada año hacemos una gran fiesta que dura toda la semana, muy parecida a vuestro Alarde, que ahora también es el mío. Estais todos invitados!! Se os acogerá cómo vosotros acogeis haciéndonos sentir en casa a 1000 km. de distancia. Enhorabuena Miguel.. has conseguido mostrar lo mejor de tu tierra y tocarme muy dentro,, hoy he vuelto a volar durante unos minutos Gracias
Es el lugar mas guapo de toda españa e vivido alli y por eso lo confirmo love you irun
soy irundarra. y aunq ahora estoy fuera por trabajo no dudo ni un momentó en volver al lugar del q soy y donde quiero vivir. IRUN ES PRECIOSO
hermoso video y hermosos recuerdos..Gora Hondarribia, el lugar más hermoso del mundo..
Que video tan memorable...me ha transportado al hermoso tiempo en que me enamoré ...
Muchas gracias.. Me alegra que gente de otros países se pase por este vídeo :) Yo suelo ir a andar en bici a Hondarribia (Hasta el puerto) desde Irún, y después a Hendaya (hasta el final de la playa :)).
Gracias por vuestros comentarios. Para mí es un orgullo tanto ir a Jaca de vacaciones como vivir en Irún.
Sin dudarlo.. Euskadi es la zona más bonita que hay en toda España, y mira si hay sitios bonitos..
Que Hermosura me falta ir Alla💖💖💖 Estuve en Espana en el 2001 con mi Familia en Madrid y Paseamos todos por los Pueblos de Castilla y Andalusia 💖💖💖 pero de Irun supe Hasta que Vi Video de Marilin Monroe que dicen que estuvo en Irun
Gracias por el ánimo y si logro volver prometo ponerme en contacto contigo para que me cuentes cosas sobre esa tierra tan añorada por mí, que soy una argentina con raices vascas y seguramente por eso admiro tanto esos lugares.
mir primos viven en hondarribia y parte de mis primos y tios en irun.. que buenos recuerod que tengo cada vez que iba alli a visitiarles.. y lo bien que se come.. la ultima vez k fui alli, fue el verano pasado y volvi a ir al sitio donde solo cocinan los hombres, que mi tio esta alli, creo que en hondarribia.. muy buenos momento si señor..
El video me encantó y el lugar es soñado, desgraciadamente lo visité en una sola oportunidad y no sé si podré volver algún día. Es un sueño que tengo pendiente.
He tenido la ocasion de visitar varias veces Fuenterrabia(Hondarribia) y me atrevo a decir que es uno de los 5 lugares mas bonitos de la peninsula iberica.Os lo recomiendo a todos.
Precioso lugar. Me interesa saber más de Euskal Herria
Gracias a tí por comentármelo. Me alegra mucho saberlo. Si quieres te pudo informar acerca de todo lo que está pasand en Irún, y lo que está cambiando, aunque como anticipo te digo que la Bixera va a desaparecer en julio porque se va a hacer un parking subterráneo de 3 pisos en toda la plaza San Juan, encima un Auditorio, un hotel de 4 estrellas y un edificio del ayuntamiento en el antiguo colegio de lasalle que habia junto al ayuntamiento, del cual saldra un puente para unirlos, etc.
wow hermoso hermoso city muaaaaaaak
que bonito
Por Dios pense que jamas lo iba a encontrar este mini documental, lo acabo de ver en la tv de mi pais y me encanto como no tenes idea lo quiero conseguir, jamas pense encontrarlo, hay otro que no encuentro pero lo vi cuando estaba en estados unidos ya hace dos años esta mas dificil encontrarlo, mil gracias por subirlo ahora dime donde lo puedo conseguir?? no tienes idea de como me gusta este programa de imagenes aereas!! se me ocurrio buscarlo en la programacion de canal vasco y lo encontre!
La b) porsupuesto, Después de vivir ahí más de 2 años y apunto de celebrar mi tercer alarde Puedo decir q ya me sentía Irunesa el primer día. Por la unión de los pueblos luchadores y supervivientes, con el amor siempre en una mano. El ser humano tiene miedo a lo desconocido.. Reto a todo aquel que dude en visitar un país por lo que cree de él, a que se arriesgue a sentir, vivir, disfrutar de un pueblo que amará por siempre.
Gracias :)
EUSKAL telebista se llama, y en el video aparece etiquetado Hendaye (Francia), en vez de Hendaia (Ipar Euskal Herria o Euskal Herria del norte), y tambien usa el nombre franquista (plaza España) para la plaza del Ensanche (Zabaltza plaza, en euskera), que tenía este último nombre en la Republica (antes fue Plaza Pi i Margall) y después de la dictadura.
Saludos! Yo colgué el capitulo entero de Donosti, y luego la parte de goerri y sus cimas en la que sale Beasain, :D está de puta madre este programa. El otro día estuve con la novia por hondarribi, y la playa ma recordao a eso
Como ha cambiado Irun desde este video, ahora está mucho mas bonito
Mira, si te digo la verdad, colgué este vídeo para demostrar que en Euskadi también hay lugares bonitos.. y que NUNCA hay que dejarse contaminar por la suciedad que muestra como publicidad negativa cada dí la televisión. Gente como tú hace que haya merecido la pena subirlo, porque ya sé que hay alguien más en Galicia que piensa que Euskadi es bonito.
Alguien sabe cual es la primera música que suena?? Esa con un suave coro "murmurando"...
videnttv el mejor portal de videncia a mirar..............
joder que interesante
Me gusta vivir en la ciudad francesa de Hendaia muy cerca de Irun y San Sebastian,es el pais vasco
i love it.. next time add it in euskera!!
@GeoTaoKlarjetMoschoi That's very interesting!
jajjaajja gracias! (Que conste que yo soy de Irún.. pero buenos jajajaja. Y cuáles son los otros cuatro sitios?para saber si estamos la altura ;). De dónde eres? Gracias por comentar este vídeo.
Pues mis 4 lugares preferidos aparte de fuenterrabia serian(ojo de los que he estado):Nerja,Cadaques,Cavarceno y el valle de Ordesa acompañarian a Fuenterrabia. Pero ya digo que hablo de los que he estado y haciendo un global,es muy dificil decir 5 sitios. Soy de Zaragoza
lastima que solo logre ver el final de este documental hermnoso, sabes que pense que era de muchos años atras, pero estoy viendo que lo dieron casi junto a la programacion de españa o donde se transmite "canal vasco"
@GeoTaoKlarjetMoschoi I've to add that years ago I listened that Basque has a lot in common with Kaukaso's languages. Do you know any similarity at these languages?
de Euskadi solo? de lo más bonito de España!!! Hondarribi por supuesto, porque Irún...:P
que bonita eres españa
gracias por responder, cesar vallejo vivio la epoca de la guerra civil española, deduzco que irun fue escenario... si tiene informacion de que el estuvo en el lugar afirme?...estoy investigando el libro "españa aparta de mi este caliz"
@koalilla88 Gracias a tí! Irún ha cambiado mucho desde ese vídeo, deberías venir... no lo reconocerías: desde la Feria Internacional COmercial Bidasoa-Aquitania (Ficoba) hasta los proyectos a punto de aterrizar: auditorio en la regenerada plaza San Juan, la Intermodal de bus, AVE, Topo y tren, creaciónde un nuevo barrio al soterrar las vías...
Creo que eres de los primeros que dice que le gusta Irún... ...aunque normal teniendo un pueblo como Hondarribia al lado.
@ugutzita Ánimo!
FRAGMENTO DEL POEMA "IMAGEN ESPAÑOLA DE LA MUERTE" DE CESAR VALLEJO, porque mensionara la ciudad de irun, alguien sabe?
@dittugu Bai, egia duk hori! baina pentsa irundarrok egunero hiria ikusten ugula soilik... Etakexati hutsak garela ondoko herriak ikusiz gero :P
No sabía lo de "Andalus", y respeto tu idea. No obstante, yo pienso que han tomado como suyos signos que no lo tendrían que ser. Como tu dijiste, Mitxelena:Euskera eta erdera emengoak dira:el euskera y el castellano son de aquí. Y según cómo lo mires, se puede interpretar como que el Euskera pertenece a cualquiera que lo hable. No obstante yo no lo utilizo porque no es mi lengua materna, pero no juzgo a quien lo hable (y no lo digo por tí, sino por la gente que lo haga).
Cómo has dado con el vídeo?
muy interesan te pero la iglesia de hondarribia no es la de la suncion sino que la de la suncion y manzano
Ya veo que estamos llegando a lo que los dos pensamos. Pero te vuelvo a decir que cada lugar toma un nombre. Tengo otro ejemplo: Aragón. Tiene mi cosas que lo destacan, pero sin embargo su nombre no hace referencia más que a un río en el que comenzó su reino en los Pirineos. ¿Y qué? ¿Va a haber que cambiarlo por "Ebro"? ¿O por Zaragoza por la capital? Cada lugar tiene un nombre. Irún viene de "Hiri Ona", que quiere decir "Ciudad Buena", por los vascones cuando se fundó Oiasso.
@cocacolaable Gorde hitz horiek alarde egunerako... Ta Gora Betiko Alarde Tradizionala!
Segundo, no sé qué relación tienes con Hondarribia, pero si su ayuntamiento la escribe con "H", yo lo hago también, porque es uno de sus dos nombres, como también lo es "Onyarbi". Tercero, el castellano es llamado castellano en cualquier lugar de España, al margen de su origen. Cuarto, apoyo que el Castellano y el Euskera son de aquí, porque se utilizan ambas en mayoría. Gracias.
@GeoTaoKlarjetMoschoi :O How have you guessed that?
@miguelangel11 ya tiene alguien que meter el alarde de por medio...
Gora Irun, y gora betiko alardea :)
@miguelangel11 Ezkarrik asko Gora Hondarribia!! Nire jaiotza-lurrak eta aurrera begiratu nuen itzultzeko. ( Tierra que me vió nacer y yo deseando volver) Begotxu
@GeoTaoKlarjetMoschoi If you discover any similar word, please tell me here :)
Puede que por la guerra.. Irún está en la frlontera.. desde donde muchos huyeron para no morir..
¡Ahí pasa! ¡llamadla! ¡es su costado! ¡Ahí pasa la muerte por Irún: sus pasos de acordeón, su palabrota, su metro del tejido que te dije, su gramo de aquel peso que he callado... ¡si son ellos! ¡Llamadla! ¡Daos prisa! Va buscándome en los rifles, como que sabe bien dónde la venzo, cuál es mi maña grande, mis leyes especiosas, mis códigos terribles. ¡Llamadla! Ella camina exactamente como un hombre, entre (las fieras,
A ok
Jajajaj k bueno si es un chiste :D Euskadi es una dde las zonas más bonitas de España: montes verdes, pueblos tradicionales muy bonitos (Hondarribia, Getaria, Orio..), San Sebastian y sus edificios de ricos, el Kursaal, el ayuntamiento y la bahia de la Kontxa.. Como se suele decir, quien viene a Euskadi, vuelve.
Kaixo lagunok!! hauek dira IRUN (nire bizilekua) eta Hondarribi (nire... ez dakit xD) Ez dakit euskadiko lekurik politena den baina bai politenetarikoa seguru!! Hola amigos! estos son Irún el lugar dnd vivo) y fuenterrabia (mi... nuse xd) nOSE SI SON LOS LUGARES MAS BONITOS D eUSKADI PRO SEGURO K TAN ENTRE LOS MEJORES!! Idatzi komentario bat mzdz //deja un comentario plizz
jode,,, q bonito es honyarbi,,, haha ;)
ES TENTADOR CAGAR DESDE UN HELICOPTERO
Menos mal que no insinúas, eh? "Explícanoslo a los no burukides." Ahí tienes tu comentario. Y lo de Euskadi ya existía antes de Sabino Arana, porque como sabrás, él inventó lo de que la palabra venía de Eguzkia (sol), y el País Vasco, si prefieres este nombre, tiene que ser nombrado de alguna forma, porque puestos así vamos a cambiar el nombre a toda España porqu viene de Hispania (Tierra de liebres) y se refiere a la península entera (incluído Portugal).
Aupa, ni irundarra naiz ta esan beharra det honiarbi oso politta atera dezutela miñon irun berriz hormigoi ta asfalto geiegi egia esanda, irun badire basarri polittak ere ta antxe laja dittuzute ta gure mendirik polittena ere Aiako Harriak ez dire ikusten. Bestela ere nahiko gustatu zait.
Euskadi, País Vasco, Vascongadas, Comunidad Autónoma Vasca... cada comunidad coge un nombre, y en el caso de Euskadi, viene del Euskera/Vasco, por lo que es normal este nombre, o no? Y sabes de qué estoy harto? de que la gente señale con el dedo sin tener idea de nada. Euskadi no es como lo pintan. Cuando vas por la calle no miras debajo del coche por si tienes una bomba lapa ni chorradas de ese tipo que he escuchado en el resto de España.
irun bonito... bueno algunas zonas si pero bonito bonito no lo es, desde mi punto de vista x lo menos...
joder tio, si lo pones en ingles q este bien por lo menos, se escribe "basque country" !!, saludos desde bilbao
Y, en cuanto a lo que has dicho del alarde, una de estas típicas frases es real: a) Todos los vascos somos unos etarras. b) Los vascos somos conocidos por ser muy hospitalarios. Yo, de hecho, salgo en el alarde.
Hola Primero, me gustaría decirte que yo no soy ningún abertzale, si es lo que insinúas, y que no me parece muy bien que me lo llames si no tienes pruebas de ello. Si he colgado este vídeo es porque quiero que se conozca mi ciudad al margen de los problemas políticos que existen.
@GeoTaoKlarjetMoschoi As well as Franco changed the real history, winners rewrite it, but as has happened in Spain, there will be a day where your country will know the truth, the real one.
Y sabes qué? No soy nacionalista. Para que veas que los no nacionalistas también defendemos nuestra tierra. Yo no tengo la culpa de que me represente la copia de la bandera de Reino Unido, pero tampoco creo que importe algo de hace tanto tiempo. Estoy harto de que por ser vasco se te juzgue y creo que lo de las "prácticas ridículas" te lo podrías guardr porque no creo que matar toros, por ejemplo, sea mejor que las tradiciones vascas.