Vammaisten tulkkauspalvelu edistää puhevammaisten henkilöiden kuulluksi ja ymmärretyksi tulemista. Palvelu mahdollistaa muun muassa asioimisen, opiskelun, harrastamisen ja yhteiskunnallisen osallistumisen. Tulkkaus on mahdollista toteuttaa läsnätulkkauksena tai etätulkkauksena, jolloin tulkki tulkkaa asiakasta etäyhteysohjelman avulla. Etätulkkaus ei sovellu kaikille, mutta sitä kannattaa kokeilla.
Tulkkaustilanteessa tulkki välittää puhevammaisen henkilön ilmaisut keskustelukumppanille puheella. Lisäksi tulkki mukauttaa tarvittaessa keskustelukumppanin ilmaisut puhevammaisen henkilön ymmärtämään muotoon käyttämällä selkokieltä, tukiviittomia tai kuvia ja piirtämistä puheen rinnalla.
Lisätietoa etätulkkauksesta: www.kela.fi/vammaisten-tulkkauspalvelu-etatulkkaus
Tulkkauspalvelusta vastaa Kela: www.kela.fi/vammaisten-tulkkauspalvelu
Tikoteekki 2021
Kiitos: Liisa Mertala ja Johannes Kaikkonen
Suunnittelu: Eija Roisko
Videon toteutus: Niko Eloranta