«ЖЕСТЬ» в литературе, Готфрид Бенн "Ведёт её по раковым баракам"
Поэзия - действительно страшная сила. В прямом и переносном смыслах. Вот так многие поэты не удовлетворялись одними только описанием природы и красивых женщин. Поэты, как и обычные люди, тоже боялись и имели свои страхи. И со своими страхами они боролись одним действенным способом - старательно описывали его. Так появился малоизученный раздел или жанр "страшной лирики". На образцы этого жанра мы с вами сегодня и полюбуемся.
Готфрид Бенн
"Ведет ее по раковым баракам"
- Вон в том ряду лежат, кто снизу сгнил.
А в том ряду лежат, кто сгнил в середке.
Сиделок через час меняем. Вонь!
- Приподыми вот эту простыню.
Комочек сала, слизи, прелых соков -
А было мужиковским мужиком,
Росло, с ума сводило, бесновалось.
- Запомни эту язву на груди.
Букетик роз напоминает гума.
Коснись спокойно. Рана не болит.
- Из той, что с краю, хлещет в три ручья.
Откуда столько крови в человеке?
А той, правей, вдобавок ко всему,
Еще сначала выскоблили двойню.
- Их лечат сном. И только сном, и всем
Новоприбывшим говорят: здесь выспитесь.
По воскресеньям их будят для визитов.
- Есть не хотят. Все в пролежнях. От мух
Спасенья нет. Их раз в неделю моют.
Их моют так, как мыли бы скамьи.
- Похоже на распаханное поле:
Плоть превратилась в почву. Пышет жаром.
Сочится, изловчившись, сок. Земля зовет.
Готфрид Бенн
Перевод: Виктор Топоров
#стихи
#поэзия
#стихиожизни
#зарубежнаялитература
#жизнь
#стих
#современнаяпоэзия
#классика
#озвучка
#вельвичиявольф
#прозажизни
#жесть
#видеостихи
#poetry
Пікірлер: 19
Спасибо,Вельвичия.Прекрасное стихотворение и прочтение.
@Velvichia.
2 ай бұрын
Благодарю вас 🕊️
Дорогая,Вельвичия,после вашего прочтения и комментария к этому произведению у меня нет слов.Ну вы даёте Вельвичия , можете удивлять.Спосибо ,такое слышал впервые .
@Velvichia.
2 ай бұрын
Благодарю за комментарий, я рада найти для вас что-то интересное ;)
@user-ok5xq6ku2u
2 ай бұрын
@@Velvichia. Спосибо,буду очень признателен.
Спасибо ув.Вельвичия за очередной труд Ваш! И к тому же поэта, близкого вам по крови... Стихотворение конечно- из шокирующих, правдой о обнаженной изнанке нашей жизни... Но и хорошо, т.к. во 1 х, некто прочитавший из состоятельных, живущих в своё удовольствие и не обращающих внимания на всяких там лазарей, глядишь, и задумается над илюзорностью своих физ.и матер-х сил, думающий, что это он сам ,,управляет своей жизнью"... Задумается, вздрогнет и задастся вопросом: что делать...Господи?!. Во 2 х, мы более ценим хорошее, красивое и доброе, побывав в ,,шкуре"( хотя бы умозрительно) терпигорца.., ну и, констанция стихотворения Г. Бенна о мрачных красках Апокалипсиса. По слову свящ. о.Андрея Ткачева Апокалипсис ( Откровение, последн. кн. Библии) , не столько значима жуткими наказаниями не раскаивающимся грешникам, сколько чудесным финалом человеческой драммы: Добро побеждает зло, Свет навсегда гонит тьму, поглощена смерть ( и все болезни..) Победою Того, Кто Един достоин славы!.. И всем праведным в награду ( как всем, сознательно не живущим по З-ну Жизни, воздаяние.!.), свободный вход в ,,Город золотой"! Под неописуемым Новым Небом на преображенной, цветущей Новой Земле.!. Аминь.
@Velvichia.
2 ай бұрын
Моя вам преогромнейшая благодарность.. . За эти слова🙏
@user-cr1bi1jp5x
2 ай бұрын
@@Velvichia. За всё Богу слава!
Сильно.
@Velvichia.
2 ай бұрын
Благодарю
Скорей всего это барак не раковый, а вылетело проказа😢😢😢😢
@Velvichia.
2 ай бұрын
🤷♀️
Ваш комментарий бесподобен!
@Velvichia.
2 ай бұрын
Благодарю вас 🍀
Данте ад скромнее описал.
@Velvichia.
2 ай бұрын
😉