Muy bueno el video!!! Tengo 72 años y como tanguero de ley soy de usar palabras lunfardas!!! Te recomiendo que escuches a Edmundo Rivero cantar tangos lunfardo con guitarras!!! Un capo!!! Podes ser un gomia de prima!!!

Hace muchos años charlando con mi hija mayor que hoy tiene 38 años y dije la palabra ( curtir) y ella se asombró ya que hoy se utiliza a mi entender mal ,para mí era preparar el cuero para luego poderlo usar

@Rafa-Ochoa

4 ай бұрын

De ahí su derivado: preparando el anillo de cuero ".

@miriamnoir7929

4 ай бұрын

Claro y para los más jóvenes le dabamos sentido a tener relaciones sexuales .... "se curtio a tal...(persona)"

@titomarmoletti

4 ай бұрын

Se dejó de usar esa palabra en tono sexual

@chosme

3 ай бұрын

Creo que su uso actual tiene que ver con eso también, ya que la persona curtida es la que está, de alguna manera, "preparada para todo". Como un cuero bien curtido.😅

@YayiSerra

3 ай бұрын

Se dice curtite tambien para decirle a alguien que se prepare mas en algo o hablando criollo "curtite el cuero"

16:20 entiendo que viene del latín. Apócope de "dominus" [señor]. A su vez de domus [casa]. Da origen a términos como 'dominio", "dueño", etc. Me encantan tus videos. Gracias Gracias

@gabyelemilio

4 ай бұрын

hola

@emilianogonzalez612

4 ай бұрын

Exacto, eso explica el femenino también "doña" (dueña)

Este año para el cumple de mi novio la consigna fue llevar un power point y explicar un tema. Yo elegí el origen de dichos y frases populares, inspirada en tus videos. La gente se re copó!! Me encantaron estos, me hubiera gustado saberlos. Para quien lea y si les es de interes, hay un libro que sacaron de la UNLP en 2020 que explica mas de mil dichos, está el pdf gratis para leer Gracias Lean por otro video, aguante rio negro!!

@thorravenna4738

4 ай бұрын

Hola! sabes como es el nombre del libro?

Leandro!!! Qué lindo es ver tus programas!!! Estoy lejos de Argentina, pero espero poder verte en tus unipersonales cuando vaya a Buenos Aires. Tengo 61 años y me encanta ver jóvenes como vos!!! Curiosos, informados, inteligentes!!! Como diría yo en mi adolescencia... Sos "copado".

Siempre es un gusto ver estos videos

Gran video sos d lo mejor hablando,q léxico q tenemos y nos quedó d la gran inmigración no,t felicito y por mucho más,por favor no dejes d hacer videos

Leaaaaaaan, me vine de intercambio y tu video me esta re dando una mano para explicarles a mis amigos de afuera un poco de la cultura argentina! Sos un capo, gracias ✨️ Alto video 🫶

Excelente video Lean !!!! Sabía solo algunas. Gracias por la info👏🏻

Hola Lean y audiencia....te cuento que en proximidades de Venado Tuerto,Sta Fe...por RN 8 existe una curva llamada Curva de Pastorino donde ocurren muchos accidentes, muchos automovilistas se encontraron con espectros humanos y hasta animales sobre la carpeta asfáltica ...saludos!!!

Vuelvo a ver tus vídeos ya que este formato es el que me gusta y también la forma de relatar que tenés gracias!!!

Excelente video, Gastón! Re buena investigación y re bien explicado todo!

Cheee, primera vez que veo tu canal, me encantó el formato que tenés y me pareció muy bueno el video, felicitaciones por la calidad, me suscribo!

Leann, la frase La Gran 7, la sigue usando mí abuelo con sus 93 y mí viejo con 73, es increíble como pasan los años y sigue vigente. Te mando un abrazo grande 😊

@nicovalla

3 ай бұрын

Mal. Es súper tierno escucharla decir en gente mayor. Me encanta!

Extraordinario Lean.

Aguante tus videos! De lo mejor y mas entretenido

Justo el video que andaba buscando❤

Muy buen video, gracias, muy interesante.

Jajaja mi abuelo decía la gran siete !!! Sii que recuerdos. Muy bueno Lean con tus videos aprendemos sobre estos dichos .

Hola Lea, buenísimo el video! El origen se DON también lo había escuchado, de una profesora de historia en la secundaria, tendría bastante sentido jajaja Saludos!

Te felicito y te saludo por este video !!!

Bueeena los de origen de las cosas e historias rurales son lo más!!!

Bién Lean!!

Genial vídeo 😊😊😊

Muy bueno!!!

Gran video, me encantó.

Amo la clase magistral que nos das💚💚💚

Que video interesante LEAN NO tenia idea de donde se originaron esas palabras, gracias

Ay te extrañabaaaaaa

DON si, tal cual, tengo entendido lo mismo, que es de origen noble. Eso aplicaba a los Nobles en América. Un saludo desde La Barra, Uruguay 🇺🇾

Me encanta.que interesante la historria del nuestra lengua.

No, no sabía lo de "DON". Gracias Lean, muy interesante todo!

Hola hace mucho que no veía tus videos no los encontraba!!! Oscar MARTIN RAYO

Me encantan tus videos Lean!! Estaría bueno que hagas la historia de la expresion "mal" para decir que estas super de acuerdo con algo. Es algo que siempre me pregunta mi papá (porque no entiende por qué se usa de esa manera) y yo no se responder 😅

Me encantó saber de dónde viene gualicho. Hace poco vi la película Cuando acecha la maldad y la explicación me recordó directamente a esa película donde aparece el mal personificado, alimentado por creencias populares, etc. En wiki dice esto respecto a Don: el tratamiento don proviene del latín domĭnus (propietario o señor), término que también dio origen a la palabra dueño. Atribuirle la abreviatura de de origen noble es una teoría proveniente de la interpretación literal de una chanza pero menos aceptada.

estos videos son geniales

Salu querido, recién hoy pude ver el video!!! Abrazo

Te admiro mucho❤❤

Lean, efectivamente la palabra DON, deriva de la aseveracion De Origen Noble. Eso me lo enseñó mi finada madre... Saludos desde Bolivia.

Me encantan tus videos...creo ya te lo he dicho por lo menos 121 veces jajaja Se te quiere

@LeanGiottonini

4 ай бұрын

❤️🍷

Aca atento al escucharon hablar

Hola Lea, te dejo uunos dichos que tienen origen en el juego del Tute Cabrero . "!Le cantó las cuarenta¡", "Está en las 10 de última","ir a más" O "ir a menos". Bueno este es mi pequeño aporte al canal espero que te sirva salu2

Buenísimo video gracias x tu tiempo! Yo uso la palabra bolonqui... X quilombo... De donde viene la palabra quilombo ya q estamos 😂😂😂😂

No sabia que me hacia falta este video hasta que lo vi

jajaja!!! son frases super vejetas!! yo tengo 59 y son frases que decían mi abuelo y sus amigos del barco (llegô a Buenos Aires en 1916 y se hizo amigo de inmigrantes de varias nacionalidades!

Hola Leandro, respecto de las palabras utilizadas por otras culturas me parece que si se usan de buena manera y sin querer cambiar su significado está bien su utilización. Muy buenas tus investigaciones. Seguí adelante. Abrazo desde Mendoza

hace poco me acordaba de la frase la gran siete y pensaba que loca esa frase, y ahora sale me este video,que buen servicio

Lean para que lo tengas en cuenta, historias del pasado estaria bueno escuchar ya tenes videos de eso, pero a mi parecer es un tema interesante

Chacao, el dios del bien de los Pampas, bajó una vez a la tierra por un puente de arco iris. Con barro hizo unos monigotes que se asemejaban a él, los dejó de lado y siguió recorriendo la tierra. Su heemano Gualichu (quién representa el mal) bajó por el mismo puente, cuando vió estos monigotes hechos por su hermano, les dío vida, siendo estos los primeros hombres. Cuando Chacao vio lo que Gualichu había hecho, subió rápidamente al cielo y cortó el puente, por lo que Gualichu quedó atrapado con los hombres. Por eso los Pampas decían que había que esta bien con Gualichu, ya que merodeaba por acá. En cambio Chucao estaba esperándolos en el cielo.

Ricardo Galván cantaba "Ta puesta la bocha" con referencia a una bocha que queda pegada al bochin, y que solo se puede mejorar esa marca desplazando a la bocha del contrincante, puede ser por arrime o "bocheando"

Jaja hola lean! mientras veo el video,cuando preguntas algo te respondo cmo si me escucharás !jajaja

si lo de Don es originado en referencia al título nobiliario, dando a entender la superioridad del cargo que posee, es por eso que a los oficiales en las fuerzas armadas y de seguridad tienen el pronombre de Don.

Muy buen video, es por acá

Me encantaaaaa

Genial como siempre! La de "don" no me cierra. También se usa en lugares que no hablan español. Me estoy tratando de acordar quién usaba "la gran 7", pero en mi familia generalmente vamos con las puteadas, jajaja! Un abrazo desde Santa Teresita!

@nicovalla

3 ай бұрын

Si mal no recuerdo en inglés sería algo similar a "lord". Me parece que tiene sentido porque ambas apuntan a gente noble o de cierto status (social, más no necesariamente económico)

Sabía lo de palabra "don" y sumó "snob" que es sin nobleza, Saludos.

GEniaal! Solo faltaron los ejemplos de la expresión siendo usada en la práctica. Pero está genial el video!

Primer like!

Hola Lean!!! Q interesante el vídeo. Ni idea del origen de todas las frases y palabras. La única de la q conocía el origen es "gualicho". Cuánta verdad en "la verdad de la milanesa" !!!!!😂😂. Genial como siempre Lean!!!! Saludos!!!!!!

Interesante, tenía entendido que la palabra gualicho, venía del nombre Gualichu quien era una deidad maligna y contraparte de Caichu una deidad benigna y según lo que escuché era parte de la religión de la tribu Querandi, que habitaba lo que hoy día es Buenos Aires.

Tengo 52 años, mi vieja y mis abuelos usaban "la gran siete" como puteada...pero la gran siete!!!!!

Muy entretenido y cultural, en estos tiempos de degradación total del lenguaje es muy positivo tu trabajo! que continúe! Gracias!

Vinitooo❤

Hola Leandro tengo un escrito basado en muchos libros sobre walichú o gualicho. Si te interesa te puedo enviar algo escrito. La cosmogonía de los pueblos originarios son muy ricas u diferentes antes de la llegada de los Españoles.

No estaria tan seguro que DON, signifique eso, al menos en la actualidad. Cuando hice mi ciudadania española, tuve que jurar fidelidad al Rey. Y en el acta que firmas para jurar la fidelidad, en vez de que este escrito SR o SEÑOR, aparece DON y seguido va el nombre de quien firma

Hola amigo, muy bueno tu programa. Averigua que quiere decir quiquirimichi, cosifai etc

Me explota el cerebro con cada palabra JAJAJAJA 😂 gracias por iluminar nuestras mentes xD yo siempre escribiendo zarparse que cucu 😂

Acá en Santa fe hay un periodista q ahora es diputado Carlos delfrade en una charla dijo q cuando hablamos de mina es de origen esclavo angoleño y se refiere a amada a su mujer su amor, quiero a mi mina Y la otra es mandinga q es selva quiero mandinga quiero mi selva

sarpado, el significado de don por lo menos aca en san juan es el mismo, te digo una palabra muy regional si lo podes busca, choco, el choco se le dice al perro aca en mendoza y san juan

🇦🇷 Perfect!!

2:22 yo la conozco porque hay un complejo de canchas sintéticas en Córdoba que se llama 'la gran 7'

Siguiendo la "lógica" de otro comentario para los videos sobre temas paranormales te quiero levitando Lean 😂😂😂😂

Sí, en algún lugar lo había escuchado o leído que la palabra " Don " proviene de la nobleza.

Por eso la familia real española tiene el trato de Don y Doña por más que sean jóvenes. A la princesa de Asturias, por ejemplo, se la llama “princesa doña Leonor de Borbón y Ortiz”

@estelpen

3 ай бұрын

Yo tenía entendido que "don" viene de "dominus": señor en latín.

Yo tengo 25 recién pero sí he escuchado La gran 7, no sabía que venía del truco, ahora todo tiene sentido jajaja

Me encantan tus videos. No se te ocurrió preguntarle al guía por la palabra Doña? Porque se usan (o usaban) ambas: Don y Doña Saludos desde Pehuajó

En el minuto 8:00 también se lo conose como macumba y bien de la palabra macumbero que es el que toca el tambor y canta 😮

lo de don si lo sabia, don es el equivalente a sir , y no cualquiera podia llamarse don pero con la caida del virreynato, ya q los reyes eran los q daban los titulos se empezo a usar de forma comun

Además de "corta la bocha", "arrimar el bochín" es y era una frase popular, que se refiere a algo sensual. Cuando una persona se le insinúa a otra.

Lean amo tus videos 🫶🏽 Te deje una experiencia paranormal en tu correo ojalá puedas compartirla 🫣

Pero Lean! Yo tengo 33 y uso todas jajajaja Criada por mi abuela ❤ Te digo una que decía mi abuela materna, a los hombres que son muy babosos le decía sartén colincho (sartén muy caliente)

Me acuerdo dei viejo cuando decía ..."pero la gran siete!!" En vez de decir una mala palabra jajajaja que buen video

Charles Darwin, en sus relatos sobre su viaje desde Carmen de Patagones hacia Buenos Aires, cuenta que Wuallicho, podía ser un árbol, una piedra o cualquier lugar sagrado donde los indios solicitaran la ayuda de sus dioses. Supongo que esto se debe haber transformado con el tiempo, en maldiciones a sus opresores.

¡Tiembla Charlie López!

El 7, un numero magico.atrae buena fortuna

Peeeero, la gran siete! Mi mamá siempre lo decía y yo lo sigo diciendo😂

En mexico le dicen chongo al rodete del pelo chongo o chonguito

muy lindo video. mas... xd

"Hijo de La Gran Siete" viene de un juego de cartas pero no es del Truco sino de La Básica y es por el 7 de Oro. La explicación es que este juego es similar a La Escoba de 15 pero más complicado, el 7 de Oro es un comodín que vale 2 puntos y tu vas llevando la cuenta de las cartas a medida que van saliendo para armar tu juego y de pronto cuando al otro le toca te corta toda la estrategia además de poder sumar muchos puntos combinado con sus cartas porque sumas puntos si tus cartas hacen escalera, suman 7 o 9, formas flor (y no me acuerdo que más) Y sí, te da bronca cuando el otro termina sumando muchos puntos y hasta ganar el juego gracias al gran 7

La gran siete......me sonó a mí viejita cuando me mandaba alguna...

Le pongo un like porque se abrio un vino para arrancar el video. Le importo todo un carajo😂

Siempre pensé que corta la bocha se debia a la bocha de mar, las que se usan para marcar zonas en el mar. Soy hija de marino por eso asocie la frase a las del mar.

Estuve escribiendo "sarpado" con "z" todo este tiempo, hasta hoy!

Voy agregando a medida que veo el video, por lo que sé, que tampoco es mucho xd. Con respecto a la bocha, también está el dicho de "arrimar el bochin" cuando vas a tener intimidad con una fémina. Lo de hualicho, lo sabía por el tema de Alma Fuerte, "sentir indiano" que dice "del Malinche es la maldición, de Huica el Hualicho".

"La gran siete" la he escuchado e incluso yo la uso de la manera contraria a la suerte, sino que cuando no la tenes... Ponele, te pasa algo justo a vos y decis "Pero la gran 7" o le errás en algo por muy poco, entre otros.

"arrimar el bochin" o "estaba arrimando el bochin" , me acordé de eso jaja

👏👏👏👏👏👏😘

hola Lean como va yo no soy de contestar videos pero la verdad te sigo hace rato y me encanta tu canal sos un groso la verdad mas alla de alagarte!!!. queria preguntarte si sabes o podes a veriguar alguna palabra de estas :boludo,pelotudo,bufa o bufarreta y bufoso ahi mas pero por ahora serian esas ahi dos palabras que puse que se usan como malas palabras pero por lo que me an contado no son malas palabras las usan los antiguos osea las etnias.gracias espero ver otro video fabuloso de los que haces un abrazo.

"Don" y "Doña" son títulos de cortesía en español que se utilizan para dirigirse a una persona de manera respetuosa. "Don" se usa antes del nombre de un hombre, mientras que "Doña" se usa antes del nombre de una mujer. Estos títulos son equivalentes a "Mr." y "Mrs." en inglés, pero en español, tienen un matiz cultural y tradicional más arraigado. Las palabras "Don" y "Doña" tienen su origen en el latín. "Don" proviene del latín "dominus", que significa "señor" o "dueño". Por otro lado, "Doña" proviene del latín "domina", que significa "señora" o "dueña".

Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, el tratamiento don proviene del latín domĭnus (propietario o señor), término que también dio origen a la palabra dueño. Atribuirle la abreviatura de de origen noble es una teoría proveniente de la interpretación literal de una chanza pero menos aceptada.