🔍 Шерлок Голмс: Радіо Містерія. Випуск 3. Підказка голодного кота.
Ойын-сауық
🎙Студія Пітер Старм дбайливо переклала та озвучила українською справжню класику!) Дізнайтесь цікаву історію про пригоди безсмертного детектива Шерлока Голмса та його товариша доктора Ватсона, яка називається "Підказка голодного кота".
Назва оригіналу: Sherlock Holmes (Conway & Bruce) 3 - The Clue Of The Hungry Cat. Цей аудіо спектакль вийшов на радіо ABC 26 жовтня 1946 року. Оригінальний спектакль вже є суспільним надбанням.
👍 Ставте лайк, підписуйтесь, пишіть коментар та порадьте друзям)
🍀 Підписуйтесь на групу телеграм "Пітер Старм і Ко", в ній новини нашої студії, рекомендації фільмів та музики і багато іншого t.me/peter_starm_and_co
Якщо у вас є бажання допомогти проєкту матеріально:
💳 4790 7299 5914 1839 карта на ім'я Слободяника Тараса. Трьом топ донаторам передамо привіт у наступному випуску.
Повідомте хто надіслав донат і суму t.me/PeterStarm або peterstarm@gmail.com
Дякую всім, хто захищає від zла. Своїм вчителям, моїй сім'ї, нашій команді та всім хто допомагає. Ще подяка молодому чоловікові за роздруківку цього спектаклю)
Переклад з англійської
🟢 - Софія та Пітер Старм
Ролі озвучували
🟢 - Шерлок Голмс, капітан, офіціант: Пітер Старм
🟢 - Доктор Ватсон, Роберт Самерс, чоловік на пожежі: Андрій Слободиський
🟢 - Місіс Гадсон, Місіс Робертс: Юлія Майдан
🟢 - Міс Кровел, жінка на пожежі: Аліція
🟢 - Містер Белл, Суддя: Ростислав Безкровний
🟢 - Містер Пост: Тарас Горбенко
🟢 - Секретар: Роман Крігер
Автор картинки
🟢 - Катерина Слободиська t.me/Reljen
✏️ Шановні слухачі!
Ми створюємо для вас якісний продукт, я завжди читаю, відповідаю та враховую в подальшій роботі ваші коментарі.
З найкращими побажаннями, Пітер Старм та його команда!
🙂 Далі буде...
#peterstarm #шерлок #шерлокхолмс #аудіоспектакль #шерлокголмс
Пікірлер: 14
Дякую, за цікаву історію, в різних голосах. Супер
@peterstarm
23 күн бұрын
Доброго дня) Ми всі дуже старались зробити гарний спектакль. Ми перекладали і озвучували українською самі, я вкладаю в цей проєкт частинку душі. Зібралась чудова команда. Вдячний за теплі слова 🙂 Добра та Миру!
Супер історія! Люблю Шерлока!! Ви молодці, що робите україномовний продукт!
@peterstarm
26 күн бұрын
Доброго дня) Дуже дякую) В нас зібралась суперова команда 😉 Радий, що Ви з нами. Мені дуже подобається працювати над озвучкою Шерлока) Миру та добра!
Увага! Доступні субтитри українською, які я створював, вмикайте їх. Приємного вам перегляду)
Дякую!!! Ви неймовірні) це настільки чудово... Автентично, я б сказала) і так, той хто любить свою кіцуне, ніколи не залишить її голодною. Він і вуличних не залишить, принаймні біля будинку. Що вже за свою королеву казати... По собі знаю. Дякую!
@peterstarm
18 күн бұрын
Доброго дня) Вдячні за теплі слова) Мені дуже приємно, в нас зібралась чудова команда. Ми всі прикладали максимум зусиль) Підписуйтесь на канал, скоро вийде 1 частина і там теж буде трохи про тваринку. Добра та Миру вам)
Продовжуйте і далі працювати , у вас гарно все звучить. Ви провели велику роботу )
@peterstarm
24 күн бұрын
Доброго дня) Вдячний) В нас супер команда 😉 Мені подобається робити цей проєкт. Нікуди не йдіть-попереду багато цікавого. Миру вашому дому!
Озвучка дуже погана
@peterstarm
26 күн бұрын
Доброго дня) Ми всі дуже старались, вкладали частинки душі. Мені дійсно подобається як вийшло. Маєте право на свою думку, дякую за коментар.
@Reddemonster
26 күн бұрын
Іди гімном поливай город!😈😈😈
@ivankayatsenko9137
26 күн бұрын
Чому погана?