Почему, когда я услышал это, я заплакал горькими слезами?

@Mercury.112

8 ай бұрын

Не знаю. Это моя любимая песня. У меня есть запись этой песни с концерта Эргырон:)

@flatroon2986

8 ай бұрын

Я тоже лежу и заливают слезами,наверное скучаете по Родине,живу 13 лет в Москве ,а до сих пор большая часть моего сердца принадлежит Чукотке😢

@NoName-tz5dy

Ай бұрын

Может их грусть передаётся по песне, они стали малочисленным народом...

I love the sound. It's something I naturally make. I am currently learning my ancestors Chukchi language.

@annaxiaomei

7 жыл бұрын

I also want to learn Chukchi. I recently found out I probably have ancestors from the Chukotka region.

@maxi6457

4 жыл бұрын

@@annaxiaomei could also be yukaghir tho

@natoryan113

Жыл бұрын

Can You translate the lyrics for us?

@polishhussarmapping258

Жыл бұрын

​@@natoryan113 I'm also looking for a translation

@Mercury.112

8 ай бұрын

Чукотский язык - язык твоих предков? Это очень круто!

мой дядя когда то учавствовал в эргыроне у мамы есть фото потвеождающие его звали Валерий Уйгахпак.... он был такой красивый .. и когда я слушаю или вижу эргырон я всегда плачу

@uazil

Жыл бұрын

💖

@ludmillanovikova3245

Жыл бұрын

💖

@Mercury.112

8 ай бұрын

Это очень круто! Возможно, я или моя мама видели его на сцене. Это смотря, когда он участвовал

Как же красиво!

напоминает песню "Weh euch Berge", но ГОРАЗДО проникновеннее и круче. Такая хтоническая тоска, светлая грусть. Да уж, у чукчей и русских в этом плане очень много общего

Завораживающе красиво...

Замечательная песня!

@13676789

6 жыл бұрын

Да точно

What an incredibly beautiful song.

Вообще супер!!! Ништяк....

Слыша это, становится берёт печаль за судьбу этого народа

@Mercury.112

8 ай бұрын

Их осталось очень мало, а ещё многие много пьют.. Очень жаль, что такой величественный народ стал таким

@user-zs7cl6jf9p

2 ай бұрын

Русские все убивают

@user-zs7cl6jf9p

2 ай бұрын

Великий бесстрашный народ

Вообще супер!!! Приятно слышать родные напевы! А есть голос золотой песни здесь? Я бы с ним хотел бы спеть!

Как в Алькатваам захотелось 😪😭

oh that is good :) i understand some chukchi and i speak :) lyrics nymelk'in nytan'perak'en :) vellinqaqun!

Я дуллган с Чукотке. Песни эти Чукотский. Эвены чукотки❤

@Mercury.112

8 ай бұрын

Чего🤨

@lordcake4837

3 ай бұрын

Саха

너무 좋아요

Jesus tapdancing Christ that's even more beautiful than I'd hoped

@Mercury.112

8 ай бұрын

What a Jesus...

класс!!

This song is one of my favorites. Simply surreal! Anyone know the English translation?

@vladaakavk370

11 ай бұрын

The Sun is in the zenith The moon is in the nadir Taurus and Sagittarius are playing the lyre Whales are jumping into the black ocean The black Chaman is starting his song again The darkness is gathering around us again The daylight makes us lose our minds You are a grain of sand in the Universe A broken puppet left outside a stage The stars are crashing down The God is calling himself for an encore.

@Mercury.112

8 ай бұрын

​@@vladaakavk370What the fuck is this... I don't think he's faithful...

@polishhussarmapping258

Ай бұрын

​@@vladaakavk370 This is not a correct translation. This is a Russian version of the song by the band Na-Na, which doesn't correspond to the Chukchi lyrics. Unfortunately, I wasn't able to find a proper translation anywhere on the internet, despite many attempts.

Yeah. Welsh - which I speak fluently - has this sound too. It's notoriously difficult for English speakers.

@Mercury.112

8 ай бұрын

Which one exactly?

@polishhussarmapping258

Ай бұрын

​@@Mercury.112 the cool hissing "tl" sound

@Mercury.112

Ай бұрын

@@polishhussarmapping258 It's clear. although not. I would like to understand how it sounds..

@polishhussarmapping258

Ай бұрын

@@Mercury.112 you blow air from both sides of your tongue

@Mercury.112

Ай бұрын

@@polishhussarmapping258 I understood. something similar to "ть".

great

Thanks for lyrics))))))

Яндекс переводчик(англ>рус): Солнце в Зените, Луна в надире, Телец и Стрелец играют на лире, киты ныряют в черный океан, Черный Шаман снова начинает петь песню, темнота снова сгущается вокруг вас, дневной свет заставляет вас терять рассудок. Ты-песчинка во всей Вселенной, сломанная кукла, забытая вне сцены. Звезды с грохотом падают вниз, Бог вызывает себя на бис Спасибо, bdunky.

@Mercury.112

8 ай бұрын

Мне не кажется что этот перевод верный... По крайней мере, не думаю что там поётся про сломанную куклу... В любом случает, верный перевода в интернете найти почти невозможно. Изменено спустя 6 месяцев: Да, я был прав, перевод не верен.

@polishhussarmapping258

Ай бұрын

No, this is not a correct translation of the Chukchi lyrics. It's a Russian version by the band Na-Na. As far as I know, a real translation is not available anywhere on the web

@user-tl6nr8sp7u

Ай бұрын

@@polishhussarmapping258 I remember taking the English translation from a linguistics website. I think I found the link from bdunky (his comment seems to have been deleted)

@user-tl6nr8sp7u

Ай бұрын

@@polishhussarmapping258 Writing a second comment: "I remember I got the English translation from a linguistic site. I think I found the link from bdunky [data removed]".

@user-tl6nr8sp7u

Ай бұрын

@@polishhussarmapping258 I got the translation from the linguists site

Мега

for those of you who need advice, the 'l' is pronounced 'lh', a sound many find hard to make.

@ezrah.2650

3 жыл бұрын

You pronounce it by making the l sound while pushing air out of the sides of your tongue. Source: Welsh has the same sound and I learned how to make it while attempting to learn Welsh.

@kutwor5506

Ай бұрын

As far as I know, there is an isoglossa like that. Starting in Mexico (Nahuatl and other languages) and ending in Chukotka.

@polishhussarmapping258

Ай бұрын

​@@kutwor5506Oh hi bro, you're working on this song's translation now, aren't you?

Primavera111 where did you find that? The first verse is "well where are those that sing? We are listening. To the singers of Nunligran.

what is the beatiful song about?

@user-oy8qp6bq3b

3 жыл бұрын

The song is about a green pastureland, Nunligran, used for feeding caribou. The song was written by a woman named Galina Tagrina, who lives nearby Nunligran.

🙂

Могу ли я попросить у вас русский перевод этой песни?

@Mercury.112

8 ай бұрын

Приедь на чукотку(ко мне в гости, могу приютить) выучи Чукотский и переводи на здоровье. А если честно, то знающих Чукотский язык осталось очень мало и врятли кто-то тебе будет переводить Нунлигран на Русский

is it possible to find the lyrics in English?

@vladaakavk370

11 ай бұрын

The Sun is in the zenith The moon is in the nadir Taurus and Sagittarius are playing the lyre Whales are jumping into the black ocean The black Chaman is starting his song again The darkness is gathering around us again The daylight makes us lose our minds You are a grain of sand in the Universe A broken puppet left outside a stage The stars are crashing down The God is calling himself for an encore.

@polishhussarmapping258

8 ай бұрын

​@@vladaakavk370 Where did you get this translation from, if I may ask?

@vladaakavk370

8 ай бұрын

@@polishhussarmapping258 i think this is not a translation. It's the text of the Russian band Na-Na, which made a performance with this song.

@Mercury.112

8 ай бұрын

​@@polishhussarmapping258This translation is not correct, as far as I know. There should be no such words at all.

@polishhussarmapping258

8 ай бұрын

@@Mercury.112 yup, the first stanza contains the words "singing" and "listening" definitely. Nothing about diving whales, sun and moon (found a Chukchi wordlist and looked for some words).

Всем привет Серега Дамбаев жив нет?

how do you find lyrics?

how did you translate? you speak chukchi too?

Ансамбль коритвэв

@Mercury.112

8 ай бұрын

Чего🗿

Накам!

Я Шаман, и никакой народ меня не победит!

уже современная обработка, не интересно

У шамана свои песни, он не попса

Шаман не гадалка

Никогда шаман не пойдет против своего НАРОДА, Я убью любой народ, который не согласен будет с моим народом

Попрошу Путина, гражданина России, не преследовать граждан республики Чукотки.