รากเง้าของภาษาถิ่น ทุกภาษา ถ้าลูกหลานสืบทอด ต่อเนื่องกันมาภาษานั้น ก็จะอยู่ได้ยาวนาน เพราะแต่ละประเทศ ก็ต้องเรียนภาษากลาง ถ้าคนรุ่นใหม่ไม่สืบสานใว้ ภาษาถิ่นที่มีดั้งเดิมก็เหลือ ลดน้อยลง

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ใช่ครับ ถ้าคนรุ่นหลังไม่สนใจ วัฒนธรรมผู้ปกครองก็จะครอบงำ จนวัฒนธรรมดั้งเดิม ถูกกลืนหายไป

เรื่องราวน่าสนใจมาก คนเผ่าไท ไต

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ขอบคุณที่ท่านให้ความสนใจเรื่องราวของ พี่น้องคนไท ไต ครับ

ดีครับพูดคุยกับคนในพื้นที่จะได้จะได้ข้อมูลเยอะเลย

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

บางครั้งข้อมูลก็อาจจะไม่ตรงแบบนักวิชาการนะครับ แต่ก็ดีตรงที่ได้ฟังจากปากชาวบ้านในพื้นอย่างท่านว่า ครับ

บริเวณนี้คือ เมิงจองและเป็นลุ่มน้ำจอง มีเนินดินเรียกว่า ปูเด่น (PU คือ"ภู" เป็นภาษาไตไท ĐỀN เป็นภาษาเวียด แปลว่า ศาล(จ้าว)) เรื่องเล่าตำนาน เกิดชึ้นราว พ.ศ.1968 ต้น ๆ อยุธยา ร่วมสมัย จักรพรรดิ เลเหล่ย แห่งราชวงค์ โห่ยเล( Hội Lê) ยามนั้น ต้าหมิง (จีนยุคราชวงค์หมิง) รุกรานอยู่เป็นเนืองนิจ กลุ่มต่อต้าน (ชาวกิงห์) กลุ่มหนึ่งจากหุบเขา ลามเซิน (LAM SƠN) ผู้นำทัพเป็นชายหนุ่ม ที่ตกหลุมรักกับ หญิงงามชาวไตในพื้นที่ เล่าขานว่าเป็นหญิงงามที่มีผมหอม น่าอรรศจรรย์ หญิงสาวให้การสนับสนุนกับ กองทัพต่อต้าน ราชวงค์หมิงผู้รุกรานอย่างดี จัดหาเสบียงหยูกยา ให้กับผู้นำทัพหนุ่มคนรัก เพื่อต่อกรกับศรัตรูผู้รุกราน เย็นวันหนึ่งเธอนั่งหวีผมที่ริมแม่นัำจอง ด้วยความเหม่อลอย ทำหวีหลุดตกลงน้ำ จึงก้มเอื้อมหวังเก็บหวีในน้ำ ลื่นไถลตกลงไปในแม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก พัดพาหญิงงามจมหายไป แม่ทัพหนุ่มทราบเรื่องรีบมาช่วยเหลือคนรัก สั่งให้ทหารทั้งหมด โกยดินลอกแม่น้ำขึ้นมากองเป็นภูย่อม ๆ แต่ก็ไม่พบร่างนางผมหอมเลย ต่อมาชาวบ้านเรียกกองดินนั้นว่า ภูจอง(ริมแม่น้ำจอง) และสร้างศาลบูชาให้กับนางผมหอม เป็นที่มาของชื่อ ภูเด่น (PU ĐỀN หรือภูศาลเจ้า) นางผมหอม นี่เป็นเรื่องเล่าจากปากคนในพื้นที่ (คนไตเหงะอาน)

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ขอบคุณครับ เหมือนคนที่เมืองเชียงแมน ก็เล่าเรื่องนางผมหอม ลักษณะนี้ครับ แต่แอด ฟังแล้วงง เพราะเล่ากันตอนดื่ม ขอบคุณมากเลยครับ ที่นำมาเสริมความรู้ ในเรื่องนี้ครับ

โรงเรียนในจังหวัดอยุธยาเรื่องนางผมหอมเคยอ่านอยู่ในห้องสมุดตอนเรียน ป แต่ตอนนี้ไม่รู้ยังมีอยู่รึเปล่า 30ปีน่าจะได้ที่เคยอ่าน

@Phutai-OnTour

4 ай бұрын

คงเป็นนิทาน ของไท-ลาว ครับ วัฒนธรรมร่วม

เรื่องนางผมหอมเป็นวรรณกรรมลาวที่แพร่หลายในอีสานบ้านเรา ปัจจุบันแถวๆบ้านยังมีการนำมาเทศน์เป็นนิทานธรรมในกาลฯออกพรรษา ไม่นึกว่าพี่น้องไททางฝั่งเวียดนามก็มีการเล่าขานเรื่องนี้เหมือนกัน..

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

แอดมินก็คิดว่า เป็นเรื่องแถวลาวกับอีสาน ชื่อช้างก็คล้องจองอำเภอเอราวัณ จังหวัดเลย พอไปที่เวียดนามก็นึกแปลกใจ คงเป็นวัฒนธรรมร่วมครับ

@dussaneekhengpimon625

5 ай бұрын

ไม่ใช่ของเขมรเหรอ.จารึกไว้ในกำแพง

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

@dussaneekhengpimon625 เป็นเรื่องเล่าตามวรรณกลุ่มไทไต ผสมผสานกับการยกย่องชื่นชมทหารของเวียตนาม ในช่วงสมัยจักรพรรดิเลเล่ย ซึ่งตรงกับราชวงศ์หมิงของจีน ประมาณปีคศ. 1424-1425 การจารึกมีทีหลังครับ

ไท tai ไตไท น่าจะเป็นไทใต้รึเปล่าครับ อยู่เกาบัง เขาก็ว่าเขาเป็นคนไต้

@Phutai-OnTour

Ай бұрын

ไต ไท เป็นคำย้ำ หมายถึง คนไท เพราะ ในเวียดนามแยก ไต เป็นหลายกลุ่ม ทั้งไทนุง เกิ้นไต ไตแถง ไตแทง ไทย้อ ไทเมือง ครับ

ในเหง่อัน แทงหัว น่าจะมีชาติพันธุ์ไตไทหลายกลุ่ม น่าเสียดายไม่มีการศึกษาอย่างเป็นระบบ ผมดูซิ่นไตไทก็เหมือนกับซิ่นไทเมืองไทย้อที่ตีนซิ่นเป็นลายตะวันต่างจากซิ่นไทแถง แต่ที่แปลกคือไตไทที่เขาเรียกตัวเอง คำว่า ไท เขาอาจจะเอาคำเวียดนามมาก็ได้ เพราะเวียดนามเรียกกลุ่ม Thai (ไทกลุ่มตะวันตกเฉียงใต้)ให้ต่างจากกลุ่ม Tay (ไทกลุ่มกลาง) ส่วนไทโท้ อาจเป็นพวกโท้ที่ไม่ใช่คนไท แต่เป็นกลุ่มคนมอญ-เขมร สาขาเวียดติกญาติของคนเหมื่องและเวียด ผมอยากให้แอดสอบถามนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับเรื่องที่แต่ก่อนมีดวงตะวันหลายดวงแล้วเกิดความแห้งแล้ง แล้วมีคนมายิงให้เหลือดวงเดียว เรื่องนี้มันเป็นหลักฐานว่าเขาเคยอยู่จีนมาก่อน

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

คำเรียกพวกเขา ว่า ไตไท น่าจะต้องการให้เห็นความแตกต่างระหว่าง พวกเขากับเผ่ากิงห์ครับ รวมทั้งผู้โท้ ที่ท่านว่า ก็เป็นชนพื้นเมืองโบราณกลุ่มเหมื้อง(ม้อย) ที่ใช้ภาษาตระกูลมอญ-เขมร ถ้ามีโอกาสจะสอบถามเรื่องดวงตะวันครับ แอด ก็เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรก ขอบคุณครับ

ชื่อตัวละครและโครงเรื่อง แบบเดียวกับทางฝั่งเราครับ ดูเหมือนจะมีวัดนางสีดาด้วย ซึ่งทั้งสองเรื่อง ทั้งนางผมหอม นางสีดา สุดา โสดา ล้วนมีเรื่องเล่าและตำนานอยู่ฝั่งไทยด้วย

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ใช่ครับ เรื่องเหมือนหรือคล้ายกัยหลายเรื่องเลยครับ

@akijust

5 ай бұрын

แล้วชื่อตัวเอกในเรื่องพวกนี้ เป็นชื่อนามของพวกหมอมด หมอมนต์ หมอธรรม หมอลำทรงด้วยครับ แต่ละคณะจะมีชื่อที่เป็นนามผีมาทรงอยู่ด้วย แม่ผมหอม แม่โสดา แม่สีดา ฯลฯ ล้วนเป็นนามผีผู้ใหญ่ทั้งหมด สามารถเป็นหัวหน้านำพาลูกศิษย์ลูกหาผู้นับถือ รักษาโรคให้คนเจ็บป่วย เพราะผิดผีหายได้นับถือมีแต่ดึกดำบรรพ์เลยละ

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ขอบคุณมากครับ สำหรับข้อมูลความรู้ที่นำมาแชร์ ให้แอด ได้เรียนรู้

ผมก็ไทลื้อทางเหนือฟังรู้หมดเลยครับจะผิดกันนิดหน่อยแต่ฟ้งออกครับติดตามดูตลอดชอบดูทางเหนือเวียดนามครับ

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ขอบคุณครับ ฟังหลายๆ สำเนียงทางเวียดนามเหนือ เหมือนมาจากสำเนียงลื้อเป็นหลัก ถ้าพี่น้องไทลื้อหรือไทยองรวมทั้งไมใหญ่มาเวียดนามเหนือ ก็คงฟังกันง่ายเลยละครับ

ที่ไทยเรียกข้าวเปียกหรือกว๊ยจั๊บบ้านเรา

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

น่าจะใช่ครับ แถบเหนือตอนล่าง ไปจนตอนบนจะไม่มีอาหารประเภทนี้ครับ รสชาดเหมือนข้าวเปียกแถวมุกดาหารเลยครับ

เพิ่มเติม ครับ ด้วยเหตุทั้งหมดที่กล่าวมา จิตร (จิตร ภูมิศักดิ์)ได้สรุปวิวัฒนาการ และความหมายของคำว่า “ไท” ว่า 1. ไทเป็นชื่อชนชาติตระกูลภาษาไท-ไต มีความหมายดั้งเดิมว่า คนเมือง หรือคนสังคม

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ขอบคุณที่นำเรื่องราวอันเป็นความรู้มาแชร์ให้ได้ศึกษาครับ

ไตไท้=ผู้ไท้ หรือ คนไท้

@Phutai-OnTour

5 ай бұрын

ครับ เขาออกเสียงแบบเนียงเวียด จะเน้นวรรณยุกต์ นิดๆครับ