Vi seglar i Tjust skärgård. Stannar i olika vikar. Ibland ankrar vi på eget ankare och ibland har vi tur att en sxk-boj är ledig.
Vi besöker en fin och trevlig hamn, Loftahammar. Där passar vi på att bunkra mat. ICA ligger bara ca 200 m bort.
Eng;
We sail in the Tjust archipelago. Stops in different bays. Sometimes we anchor on our own anchor and sometimes we are lucky that an sxk buoy is available.
We visit a nice and pleasant port, Loftahammar. There we take the opportunity to bunker food. ICA is only about 200 m away.
Tyska;
Wir segeln im Tjust-Archipel. Stoppt in verschiedenen Buchten. Manchmal ankern wir an unserem eigenen Anker und manchmal haben wir Glück, dass eine SXK-Boje verfügbar ist.
Wir besuchen einen schönen und angenehmen Hafen, Loftahammar. Dort nutzen wir die Gelegenheit, Lebensmittel zu bunkern. ICA ist nur ca. 200 m entfernt.
Finska;
Purjehdimme Tjustin saaristossa. Pysähtyy eri paikoissa. Joskus ankkuroimme omaan ankkuriimme ja joskus olemme onnekkaita, että sxk-poiju on saatavilla.
Vierailemme mukavassa ja miellyttävässä satamassa, Loftahammarissa. Siellä käytämme tilaisuutta bunkkeroida ruokaa. ICA on vain noin 200 metrin päässä.
Franska;
Nous naviguons dans l'archipel des Tjust. Arrêts dans différentes baies. Parfois nous mouillons sur notre propre ancre et parfois nous avons la chance qu'une bouée SXK soit disponible.
Nous visitons un joli et agréable port, Loftahammar. Là on en profite pour bunker de la nourriture. ICA n'est qu'à environ 200 m.
Japanska;
私たちはツジャスト諸島を航海します。さまざまな湾に停車します。時には自分のアンカーで停泊することもありますが、幸運にもSXKブイが利用できる場合もあります。
私たちは素敵で快適な港、ロフタハンマルを訪れます。そこで私たちは食料を貯蔵する機会を利用します。 ICAまではわずか約200mです。
Watashitachiha tsujasuto shotō o kōkai shimasu. Samazamana wan ni teisha shimasu. Tokiniha jibun no ankā de teihaku suru koto mo arimasuga, kōun'nimo SXK bui ga riyō dekiru baai mo arimasu. Watashitachi wa sutekide kaitekina minato, rofutahanmaru o otozuremasu. Sokode watashitachiha shokuryō o chozō suru kikai o riyō shimasu. ICA made wa wazuka yaku 200 mdesu.