Vi seglar norrut mot Karlshamn. Där ankrar vi i en liten fin vik.
När vi skulle tanka fick vi problem! 🙁
Vår bogpropeller slutade fungera.
Det var inte lätt att lägga till i hamnen då…
Tomas fixade felet och därefter fortsatte vi till en liten hamn (Sandhamn) för att bara övernatta.
Nästa morgon fortsatte vi mot Kalmar.
Eng:
We sail north towards Karlshamn. There we anchor in a nice little bay.
When we were going to refuel, we had a problem! 🙁
Our bow thruster stopped working.
It was not easy to add to the port then…
Tomas fixed the error and then we continued to a small harbor (Sandhamn) to just spend the night.
The next morning we continued towards Kalmar.
Ty:
Wir segeln nach Norden in Richtung Karlshamn. Dort ankern wir in einer schönen kleinen Bucht.
Als wir tanken wollten, hatten wir ein Problem! 🙁
Unser Bugstrahlruder funktionierte nicht mehr.
Damals war es nicht einfach, den Hafen zu erweitern ...
Tomas hat den Fehler behoben und dann sind wir weiter zu einem kleinen Hafen (Sandhamn) gefahren, um einfach die Nacht zu verbringen.
Am nächsten Morgen fuhren wir weiter Richtung Kalmar.
Finska:
Purjehdimme pohjoiseen kohti Karlshamnia. Siellä ankkuroimme mukavaan pieneen lahteen.
Kun menimme tankkaamaan, meillä oli ongelma! 🙁
Keulapotkurimme lakkasi toimimasta.
Porttiin lisääminen ei silloin ollut helppoa…
Tomas korjasi virheen ja sitten jatkoimme pieneen satamaan (Sandhamn) vain yöpymään.
Seuraavana aamuna jatkoimme matkaa kohti Kalmaria.