Épisode du 26 janvier 2023
Nos collègues de CBC s’intéressent aux exportations de granulés de bois qui proviennent des forêts de la Colombie-Britannique. Le Royaume-Uni compte notamment sur ce carburant pour répondre à ses besoins énergétiques. L’industrie affirme qu’il s’agit d’une pratique verte, mais des militants et des politiciens des deux côtés de l’Atlantique pensent le contraire.
Journaliste : Lyndsay Duncombe
Réalisateurs : Harvey Cashore et Lynette Fortune
Monteure : Alicia Lee
Adaptation française : Alain Abel
Narration : Marie-Maude Denis