ENNIO MORRICONE A FONDO - EDICIÓN COMPLETA y RESTAURADA
ENNIO MORRICONE A FONDO - 8 de septiembre de 1980 - 40 minutos
Ennio Morricone nació en Roma en 1928. Durante su carrera se puso a la prueba en todas las especialidades de composición musical: primero como orquestador y director en el campo discográfico, luego como compositor para el teatro, la radio, la televisión y el cine.
Se hace famoso en todo el mundo con las películas western de Sergio Leone - "Por un puñado de dólares" (1964) y "La muerte tenía un precio" (1965) - .
Ha hecho la música de más de 400 películas trabajando con distintos directores italianos e internacionales, como Gillo Pontecorvo, Bernardo Bertolucci, Giuseppe Tornatore, Brian De Palma, Roman Polanski, Adrian Lyne, Oliver Stone, Pedro Almodovar y Roland Joffè.
En 1979 fue candidato al Oscar por "Days of Heaven (Días del cielo)" de Terrence Malick, que ganó Nestor Almendros como Director de Fotografía por la misma película.
Ha recibido diversos premios: 8 Nastri d’Argento, 5 Bafta, 5 nominaciones al Oscar y 7 David di Donatello, el León de Oro, el Oscar honorífico en 2006 y ganó el Oscar a la mejor banda sonora en 2016 por la cinta "The Hateful Eight (Los odiosos ocho)" de Quentin Tarantino.
Su producción de música comprende más de 100 composiciones escritas desde 1946. Ha dirigido diversas orquestas en todo el mundo. En el campo discográfico, ha recibido 27 Discos de Oro, 7 Discos de Platino y 3 Targas de Oro..
VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO
Cuando se grabaron los programas de A FONDO con personajes italianos se produjo una circunstancia insólita:
Joaquín Soler Serrano hablaba en castellano y los personajes contestaban en italiano.
Para que el espectador en España entendiese lo que decían, Soler Serrano hacia una somera traducción "consecutiva" después de cada respuesta en italiano.
Para facilitar el visionado en esta edición hemos incorporado el subtitulado en castellano, realizado por Canal Encuentro de Argentina para la emisión del programa.
Пікірлер: 51
Casi 40 años de la entrevista hoy descansa en paz el gran Ennio Morricone estará componiendo las mas bellas melodías desde el cielo hasta siempre gigante...
"L'ispirazione non esiste... c'è solo il lavoro"... Immenso Maestro Ennio Morricone.
Mi compositor favorito, y no solo del ámbito cinematográfico, sino de la música clásica en general.
Gran entrevista. Un compositor de gran valor y de una humildad sincera, no impostada para protegerse.
Todos los estudiantes de composición deberían ver esta entrevista.
Da gusto escuchar Joaquín Soler y su maestría al entrevistar.
@lucianochiurchi8752
2 жыл бұрын
Genio
Maestrazo Ennio Morricone. Para mí el más grande compositor de música para cine.
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
La pena es que sea breve...
@JCMH
4 жыл бұрын
@@EDITRAMA Me acabo de enterar de que ha fallecido Ennio Morricone; descanse en paz, maestro.
Un verdadero disfrute, una entrevista impecable a un compositor emblemático. Muchas gracias por este cuidadoso trabajo de restauración y su divulgación.
S13022021. Maestro Ennio Morricone vivira inmortal en su Música.
@luisalbertonietoduarte6589
3 жыл бұрын
S13022021. Para mi: Del Maestro Ennio Morricone su Mejor Score fue The Good, the Bad and the Ugly: sus mejores cuatro Soundtracks: The Trio. The Ecstasy Of Gold. The Story Of A Soldier. Intro.
Es una entrevista de máxima actualidad dado que se le concedió el Premio Princesa de Asturias 2020. Agradecemos infinitamente la extraordinaria labor que está realizando Editrama de la mano del Sr. Gonzalo Herralde, por acercarnos al gran público los entrañables y en ocasiones desconocidos personajes del siglo XX. Mil gracias!
Genial el autor de la balada de Sacco y Vanzetti ... Un genio ...
Una grandísima entrevista, tanto por el periodista y su capacidad de síntesis como por el artista Morricone, cuyo conocimiento deja muy atrás a los compositores actuales.
Una joya gracias x compartir!
muchos solo lo conocen por la musica de los spaguettis y alguna que otra peli pero este hombre tiene mas piezas poco conocidas pero muy muy buenas definitivamente un grande!!!! hans zimmer es un admirador de Morricone y en mucho de sus trabajos encuentras cosas de Morricone y una pregunta como fue esta entrevista?? Morricone al parecer entendia el español del entrevistador???
Esta claro que las composiciones de morricone siempre estuvieron muy por encima de las peliculas por las que compuso.sin sus creaciones nada tendrían que ver.Para mi es el mejor compositor de cine del siglo XX.Por otra parte hablando de la entrevista, el señor Soler esta inconmensurable en las traducciones y como maneja la entrevista.enhorabuena.salud a todos.
Genio assoluto
Un genio ❤️
Da gusto ver estas entrevistas.Gracias.
Espectacular
Currazo, genial, sigue así
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
La restauración de la EDICIÓN COMPLETA y RESTAURADA de ENNIO MORRICONE fue una de las mas laboriosas de toda la colección: 2563 intervenciones, para un programa que dura 40 minutos, lo que supone 64 intervenciones por minuto, o sea una intervención por segundo, o sea tocar un fotograma de cada 25...pero el resultado, y que lo puedan ver sin las molestias de rayas, drops, etc., vale la pena. Es un personaje apasionante, de una personalidad que sigue tal cual con los años. Un merecido Premio Príncesa de Asturias de las Artes 2020.
G Ennio Morricone.
Gracias. Lo comparto.
@EDITRAMA
Жыл бұрын
Gracias por su comentario... De momento, agradeceriamos una donación para el mantenimiento del Canal EDITRAMA... Enlace en PayPal: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=PA6ND3C8KZSHW&fbclid=IwAR2TyQotow8IbDX1yvz7qTO2wEdNvyaj6NwrF-8WRlqBxHnrtMx2UHa3Plo
Gracias barbas
Graciasssss
Gracias!!!
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
Gracias por comentar
Muchas Gracias por está Entrevista!! Fantastico Canal !! Me gustaría poder ver la de Andres Segovia y de Arthur Rubinstein seria muy interesante. Saludos
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
Llegarán las dos...
@annep8234
3 жыл бұрын
La de Rubinstein la tiene ya a su disposición.
@EDITRAMA
3 жыл бұрын
La de Andrés Segovia se estrena el domingo 4 de abril...
morricone.... el oscar estaba a un nivel mas bajo que el. para el, la mas grande ofensa fue el oscar
Me extraña un poco, en esta única ocasión (porque en todas las demás entrevistas que he visto, el entrevistador es maravilloso) la no total comprensión e incluso a veces la vanalización de las importantes ideas de Morricone, que Soler Serrano hace aquí. Por momentos casi se sentía que Soler quería imponer un punto de vista (muy común) sobre lo que debe de ser la música para cine, en vez de aprovechar las reveladoras reapuestas de este compositor. Me pregunto si habrá entendido a cabalidad lo que Ennio dijo, pues veo que estas entrevistas se hacían tratando de entender uno la lengua del otro. Qué bien habrían venido en esa época los chicharos con traductor simultáneo y el subtitulaje, para evitar que Soler tradujese empobrecedoramente, como aquí lo hizo.
Enhorabuena por este fantástico canal. Una pregunta: ¿tienen previsto recuperar los programas de Marco Ferreri, Berlanga y Fernán Gómez?
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
Por el momento hemos restaurado los de Luis García Berlanga y Carlos Saura como directores españoles, Fellini, Rossellini y Pontecorvo como italianos, y Otto Preminger y Roman Polanski...y algunos otros... Recuerdo que el master que nos envió RTVE de Marco Ferreri estaba en tan mal estado que no se podía restaurar, lo mismo ocurrió con el gran dramaturgo Eugène Ionesco. Otros incidentes: ha desaparecido el master de Sara Montiel, y de la entrevista con Bernardo Bertolucci solo se conserva menos de la mitad...Una pena.
@EDITRAMA
3 жыл бұрын
El sábado 3 de octubre BERLANGA...
Buenos días. ¿Habrá posibilidad de adquirir algunas de las entrevistas en formato dvd? Gracias y un saludo.
@EDITRAMA
4 жыл бұрын
Me temo que no. Primero edité bastantes videos en VHS, y tuve que destruir un montón cuando el formato quedó obsoleto. Luego edité 62 A FONDO en DVD, utilizando todas las posibilidades que ofrecía el formato: idiomas, complementos, enlaces a internet, etc. Desgraciadamente el formato, al menos en España, está "casi" obsoleto. Tengo un pequeño almacén con unos miles de DVD, pero el de Morricone no está editado...Lo siento.
@robertoeleei
3 жыл бұрын
@@EDITRAMA me dirijo a Usted con todo respeto. Podria decirme el nombre de la musica de introccion ? Se lo agradecere' .Gracias por compartir. Saludos.
@jorgemor388
3 жыл бұрын
Morricone eterno maestro de la música entrevista genial eso es cultura
#ww$
Tengo una duda. Claramente Joaquín entiende perfectamente el italiano. Pero he visto a varios entrevistados italianos (Morricone, Mastroianni, Rosselini, Fellini), todos ellos sin traductor. Quiere decir que no hablan español pero sí lo pueden entender?
@EDITRAMA
3 жыл бұрын
Exacto. Joaquín y los entrevistados se entienden sin traducción simultánea, y Joaquín hace lo que se llama una "traducción consecutiva" para el espectador. Era y es algo insólito en televisión. Por este motivo tenemos la suerte de disponer los programas en la lengua original de los entrevistados. Cuando se emitió en en Canal ENCUENTRO de Argentina decidieron subtitular en castellano las respuestas en italiano. Me enviaron el subtitulado y lo incorporé a las EDICIONES COMPLETAS y RESTAURADAS. Cuando los entrevistados hablan en inglés o francés si se hace traducción simultánea, y no se ha conservado la lengua original...
@lucianoserra590
3 жыл бұрын
@@EDITRAMA Muchas gracias por tu respuesta. Tendrás el video en el que Joaquín entrevista a Elia Kazan? Yo no lo he visto nunca, pero en Wikipedia dice que lo ha entrevistado.
@EDITRAMA
3 жыл бұрын
Pues no está en el listado completo y oficial de RTVE...Creo que es un error en Wikipedia.
@johnsilverlargo
2 жыл бұрын
@@EDITRAMA se oye a una intérprete que a veces apoya a ambos, cuando se lo solicitan