I have seen a lot of people on TWITTER take my translation. if you take ANYONES translation, you should ALWAYS give credit PLEASE!!! it takes a lot of work for some us to translate, and we do it for you guys, so when you take the translation and you don't show any appreciation, like sharing where you got the translation from, it becomes very frustrating :( just be mindful please. Some people who do lyric translations use google translate.. Some people are fluent in korean or english, and translate to the best of their knowledge on the languages.. For me I study the korean lyrics and best try to understand how I can really get the meaning across in english but still keep it true to the korean words they used. It feels unfortunate when I make a video like this I'm proud of and people take the subtitles and put it on their own video with no credit, or they just reupload the entire video and don't share a link or anything. Maybe its self centered of me, but I was the one who put in the work TT This song was so touching to me, as I've stanned CLC since around debut. Yeeun did not write this song, or barbie, but she did help come up with the concepts and seeing her do these stages made me feel so proud. Although most of my audience on this account is blinks, I want cheshires to come here and be happy too, and I hope the blinks who follow me can enjoy the the CLC content i post too! Sorry rant over

@je_ss

3 жыл бұрын

@Brianna Lavan I started in highschool just learning through apps like duolingo to learn the alphabet and basic concepts. Then i graduated highschool and i started talking to people online who knew korean a bit, but tbh tht did not do much for me bc we always talked in english anyway, but it did help when i had any questions! I've been to korea a few times, the first time helped me become really fast at reading korean, but still not perfect. some concepts like slang can be confusing to me, but its nice to learn new stuff everyday. I used to study lyrics to people like IU's songs and 'translate' myself using reliable websites like naver to figure out translations and thats what really helped me! i started enjoying doing the translating, so i started uploading it on yt, i actually have a lot that never made it to yt tho lol. my biggest advice is, learn how to read korean which is super easy, but understanding what you are reading is tricky so after you can read hangul/the alphabet, you should learn lyrics/simple words/really study what idols you love are saying! traveling to the place if u can is a huge help too because you get to actually use real life situations to learn the language! i learned a lot just visiting korea and ordering food, reading labels, talking to people, etc ^_^

@OpinionatedMatt

3 жыл бұрын

I am a Blink and a Cheshire, thank you for the translation as I'm trying to look up the differences in message between Rowaan's rap and Yeeun's in her solo release. BTW Yeeun did really good in Good Girl and Mermaid blew me away, and she was already on of my favourite rappers in Kpop so her coming out with a ballad really hit hard.

CLC is so talented I will do my best in next comeback

SUCH TALENT, she really grew so much in this show! Even though she didn't win, I thought this song was beautiful and shows how versatile she is

At first watch of this performance, I got hooked on the song and also Yeeun

Omg her voice tho

Yeeun has such a gorgeous voice! So proud of her! Thank you so much for the subs! 😊

Thanks for this edit!❤️ Came to hear this song again bcs it's so good how can people not repeat even after a long time😭😭😭💎

Great translation! This song is so pretty

THIS IS SO BEAUTIFUL AND THE LYRICS ARE AMAZING GOOD WORK!

This edit is so beautiful, thank you so much and thank you for the poetry of your translation! 💜

Such a beautiful song and lyrics... Thank you so much for bringing us this translation

😍😍😍

Wowwww

😀

1st comment

Great song and translation! I'm busy trying to write my own interpretation of it from translations others did and some other online translators. I was wondering if needed I could take inspiration or ideas from this, maybe sometimes use what you've translated? I hope to make it an English cover eventually and if you give me your permission I will credit you in the description and video if you'd like and I'll let you know if it's posted :) I know it's been 10 months since you posted this but I've been a bit busy :') still will be for a while

@alana4529

3 жыл бұрын

Also I'm a Cheshire and I was super proud of her too :D

Thanks got the English sub 😊 They’re not very precise so wait for the official subs

@je_ss

3 жыл бұрын

hello, when translating korean to english , it will never be "perfectly" accurate unless the korean lyricist themselves decides what they meant in english .. this is my interpertation. :) and many people on here use google translate and it sounds off, so i wanted to do my own video, since no one is doing accurate subs just yet. i only do translation when there will be no official translation, which MNET will never do it...