[ENG SUB] Yapping About My Thoughts on Haikyu!! The Dumpster Battle Movie
Фильм және анимация
Hello! I’m a content creator from Japan who mainly talks about Haikyu!!
@gajumaru819
Here’s the first part of my ridiculously detailed thought process while watching Haikyu!! The Dumpster Battle movie. Please stay tuned for the next part!
(和訳：ハイキューゴミ捨て場の決戦を観ながら思っていたとんでもなく細かい感想。次もお楽しみに！的な文です)
Note from the translator: It’s my first time translating something to this degree so please bear with me. Translations are based off of my own interpretations.
(シンディさんから一言：ここまでの規模で翻訳するのは初めてなので多めに見てください。英訳は私個人の解釈です。)
Translation by: cindy
シンディさん翻訳ありがとうございます！✨
英語が全然話せない自分には
絶対にできない事でした…
牛若より運が良いがじゅまる。
既に見たよという日本人の方は
英語の勉強に使ってくださいませ。
Пікірлер: 21
英語翻訳付と聞いて、がじゅまるさんが、英語でアテレコするのかと勘違いしてました。ごめんなさい。
これで！これでやっと 世界中の人に がじゅまるさんの素晴らしさ、面白さ、ハイキュー愛を届けられるんですね!! 嬉しすぎますぅ(号泣
このセリフ、英語では こんな風に表現するんだ〜！ってのが面白かったです✨ (あ、英語はできないのでニュアンスです😅w) がじゅまるさんの これだけの喋りの量を英訳したシンディさん凄いっ👏🏻👏🏻👏🏻
最後の Good bye〜 の「〜」 ちゃんと さよならぁ〜感が出てて好きw
今日久々に映画館で観てきたんやけど、最後に猫又先生が「具体的な反省は後でするとして…」って言うの聞いてなんも反省することなくない？！！めちゃくちゃみんなすごかったよ？？！！？！の気持ちになった🫠 何がどうなってたら別の結末になってたのかな…💭
がじゅまるさんの動画がより多くの人々に届きますように！！！
1セットやったってことは、あと2回はあるって事ですよね✨楽しみ過ぎる 大画面で観た、俺達は血液だ…で、号泣したのん、思い出してまたウルッときました😂ありがとうございました🙇
これで英語力鍛えますね（） もう、開幕どころか上映から終映までごほうびタイム過ぎましたよね🥰
「オシャやねん」は ”How fancy!!” っと…_φ(･_･
ヘビーネコリクの説明ありがとうございます、一日で観た回数３回が限度でした８回は凄いです!
英語のタイトルに一瞬戸惑った
英語を勉強します…！！🫨 編集お疲れ様です🫡
英語の勉強してこいということですね……
たのしぃ～😍
これなら楽しく英語勉強できそうw
やったーーーー✨
Hihi, I'm the American friend who was held hostage and forced to proof read the English subs against my will before the video released. I'm glad I'm able to understand the yapping though, Very relatable 🫡
@x__cindy
5 күн бұрын
😇🔪🤌
@maiko2225
5 күн бұрын
@@x__cindy 😅🤌
住民票、お届けしますよｗ
英語の勉強をしろと…