[ENG SUB] Joker Out talking about their life in London (20.02.2024)

The original was published on the 20th of February 2024, the video can be found at www.24ur.com/popin/glasba/joker-out-o-zivljenju-v-londonu-vsako-jutro-najprej-vidis-stiri-moske.html
00:04:46 ¹The original 'kr štala' is a colloquial word which translates to 'the stable' and means 'pure chaos'. We tried to translate it in a positive way and somehow link it to the meaning of mews.
00:10:34 ²In the original Bojan uses the words 'stilovno' and 'slogovno', which both translate to stylistically. We decided to stay true to the original dialogue in the translation and emphasize the use of both words.
Transcript, translation and subtitles by a member of JokerOutSubs, proofread by TWT @klámstrákur
Don't forget to like and subscribe 🙂 kzread.info/dron/Acu96oUBlE78c-o4lxoHLw.html
Follow us on
- Tiktok www.tiktok.com/@jokeroutsubs
- Instagram joker.out.subs
- Twitter JokerOutSubs
- Tumblr jokeroutsubs.tumblr.com/
- Facebook jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

Пікірлер: 7

  • @theau.1536
    @theau.15365 ай бұрын

    i admire jan's and jure's determination to speak as little as possible in group interviews 😂

  • @matchalatte42

    @matchalatte42

    5 ай бұрын

    Tbh I would have been shocked if Jure actually answered that grandma question!

  • @matchalatte42
    @matchalatte425 ай бұрын

    JOS, thank you for translating another super interesting interview!! ❤ (Also, not to take away from our boys but that Denis guy is quite easy on the eyes and seems like a cool dude...? 😳)

  • @user-bo4or2qc2h
    @user-bo4or2qc2h5 ай бұрын

    Bojan, I am so sorry that you are suffering so much from your anxiety attack. You should know that I also suffer from similar problems and several mental illnesses. So I understand you very well. Please get better . But you have such caring boys around you who will take good care of you ♥️

  • @kui-is-ghost
    @kui-is-ghost5 ай бұрын

    Thank you so much for translating 💚

  • @ngvot
    @ngvot5 ай бұрын

    thank youu!!! the thumbnail date has the wrong year btw! :) (edit not anymore)

  • @JokerOutSubs

    @JokerOutSubs

    5 ай бұрын

    You’re welcome! Thanks for letting us know about the incorrect date on the thumbnail. We have updated this with correct date 🙂. Apologies for this.

Келесі