The original video can be found here: media.rtv.rs/sr_lat/nocni-pro...
On 24th May 2024, Bojan was interviewed by Sale Mladenović for a special edition of the Noćni program (‘Night programme’) dedicated to SeaStar Festival, which takes place every year in Umag (Croatia).
Transcript by IG moonlvster and IG marija_rocen, translation by IG moonlvster, IG marija_rocen and IG mia_djordjevic_ig, proofread by ‪@shauychan‬, subtitles by IG moonlvster and IG marija_rocen.
Slovenian translation by IG mia_djordjevic_ig and moonlvster
Notes:
00:08 ¹The host is referring to the song 'Niko i neko' (Nobody and somebody) by a famous Serbian folk singer Dejan Matić. The line he mentiones is a part of the chorus.
03:26 ²Novak Đoković is a Serbian tennis player who can speak 11 languages, including his native language, Serbian, and 4, English, German, Italian and French, which he can speak fluently.
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- Tiktok / jokeroutsubs
- Instagram / joker.out.subs
- Twitter / jokeroutsubs
- Tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček