[ENG SUB] Backlight Lens Flare (Chapter 5) Wonderlands x Showtime; Project Sekai

Ойындар

NOTE : There’s a high chance there might be some errors in translation because I haven’t took classes in more than three (3) years and I’m rusty as heck. Please correct me if you find any mistakes!!
Huge thank you to Tsukasa’s #3 Fan and haruka’s penguin whom I’m doing this TL collab with!
Playlist that will be updated as we go along : • Backlight Lens Flare -...
(Or, y’know, turn on the notification bell //wink wonk)
If you wanna support this broke uni student: ko-fi.com/sniffl
Links and stuff: snifflinks.carrd.co/
As usual, I don’t own anything except my own translations and editing! If anyone watches this and reads the description, which prsk side character has been your favourite so far?

Пікірлер: 11

  • @yun0sama
    @yun0sama6 ай бұрын

    I think most people assumed that the director in this event would be an antagonist to Rui from his trained card, but I'm glad that the writers didn't go down that path but instead gave us a director that has a similar passion to produce the best "show" (or rather movie) as possible, similar to Rui. He's a lot more direct and straightforward than Rui and other characters, but I think that makes it interesting with Rui shadowing him for this event, despite seeming like opposites in personality. From the previous chapter (I believe), it was mentioned that 3 or so staff members quit before WxS came to help out as staff members due to the director's methods, which I hope is an intentional reflection on Rui's character (with people disagreeing with his method of directing and all). Also, this might just be the first unit focus event for Rui that isn't putting him through a cave full of personal character angst! I like to think of this event as finally making steps towards bettering Rui's directing rather than more internal conflict in the last 3 event focuses. The Potato event focused on the past, Revival My Dream focused on the present, and Curtain Call focused on the future, so I think that this event will separate itself from the last 3 as a form of "moving forward" with himself and WxS, I suppose... Back to Rui and shadowing the director, I'm glad that the director gave permission and encouraged Rui by teaching him his directing methods in film, including allowing Rui to provide his own feedback as to what can be improved, despite being an entirely new medium! I'm curious to see if we'll see more of a different medium like film for Rui to take interest in for another event since he claimed that he wanted to explore all forms of directing, not just limited to stage performances. I wonder what that will provide for the rest of WxS too... Anyway, I'm glad to have you back translating for this event! Every time that I hear you announcing that you'll be translating another event, I always feel excited that I can come back here and share what I think! Anyway, I think that my favorite side character would probably Asahi since him and Rui were able to get along so quickly but also because of his role in Curtain Call during "that scene" after the last promotional show performance when they were alone. Thank you so much for translating this chapter and I'll make sure to come back for the next chapter!

  • @Wah_Wah_World_
    @Wah_Wah_World_6 ай бұрын

    Poor Reki he's trying :(

  • @ululeDliL
    @ululeDliL6 ай бұрын

    Thank you for translating!! Poor Bakuno :(

  • @kyleexb
    @kyleexb6 ай бұрын

    Surprisingly don't got much to say about the chapter so I'll take this moment to thank the whole translation team for feeding the WxS community :3 thank you!

  • @Firerose_oxo12
    @Firerose_oxo126 ай бұрын

    Poor reki he did his best 🙁 Thank u for the transitions

  • @Caminopoi66
    @Caminopoi666 ай бұрын

    I don’t know if it’s just me but the scene did feel kinda muted… I guess that might be what Director Ohara and Rui are talking about when the scene feels off? I’m not too sure… Lacking in intensity maybe? Maybe the inverse where there is too much to focus on, like how all of the emotions and feeling is coming across with no real feeling to highlight the scene? I’m no expert but thinking about this kind of thing is pretty fun. Plus we can’t see the movements on camera though….

  • @MagicNinja-hk8tp
    @MagicNinja-hk8tp6 ай бұрын

    this might be my VBS bias but Ken and Kotaro are definitely up there as my favorite prsk side character.

  • @kagshou
    @kagshou6 ай бұрын

    as always, thank you for the hard work!!!

  • @utau-user
    @utau-user6 ай бұрын

    I'm translating this event from English to russian, i hope you guys don't mind me using your translations? I just translated one chapter and I'm already dead, lol. Thanks btw

  • @YouHaveBeenRui_ned
    @YouHaveBeenRui_ned6 ай бұрын

    7:44 Does he have empty eyes???

  • @Caminopoi66

    @Caminopoi66

    6 ай бұрын

    I think they’re sad eyes?

Келесі