Né en 54 à Saigon d'une mère Viet qui naquit à Vientiane (où repose ma grand-mère) et d'un officier Français qui l'épousa nous partageons tant de points communs. Nous arpentons les mêmes chemins et faisons les mêmes détours. Et bien que me considérant Français totalement il me faut cependant arriver à lier cela avec ce curieux sentiment d'être aussi un "exilé". Un sentiment prégnant qui ne me quitte jamais. J'aimerais rentrer au Viet-Nam et y finir mes jours maintenant que mes filles sont adultes et indépendantes.

@CWATAgency

2 жыл бұрын

Bonjour Thery, j'espère que vous avez pu entreprendre ce virage dans votre vie et que vous y avez trouvé ce que vous cherchiez. Bien à vous

Extrêmement émouvant. Je suis touchée aux larmes. Je vous remercie pour ce témoignage. Je suis dans la même démarche que vous et grâce à votre beau film je comprends que nous avons tous besoin de connaître nos racines et que certains d'entre nous se sentent habités par un devoir de mémoire

Merci Mathieu et jean claude de votre Histoire qui n'est pas aussi lointaine de la nôtre FOEFI. pour nous les déracinés Eurasiens, nous sommes toujours en quête de notre Mémoire... Amitiés

Histoire poignante, profondément humaine, profondément vietnamienne aussi puisque le culte des ancêtres, de la lignée, est très important. Mon histoire familiale a croisé celle du Vietnam même si je n'ai pas d'ascendance vietnamienne. Ces dernières années, je suis allé souvent au Vietnam pour des séjours assez longs durant lesquels je me suis fait de vrais amis. Je peux affirmer que le premier intérêt du Vietnam, ce ne sont pas les très beaux paysages, la baie d'Halong, ce sont les Vietnamiens. Avec la pandémie, je suis coincé en France. Ce pays me manque beaucoup et pourtant, je ne le connais que depuis 2013.

c'est avec beaucoup d'émotions que je viens de regarder cette vidéo... c'est mon histoire... faut pas les oublier... eurasienne de deuxième génération...

@pierrevitet1564

2 жыл бұрын

Comme vous cette histoire c'est aussi mon histoire après 50 ans d'absence retour au pays en 2007 ce fut le plus grand choc de ma vie

Très beau film que cette quête subtile et spirituelle des origines de votre famille après les affres de la guerre,un bel hommage à la réconciliation,à la paix.

Beautiful video ! L’histoire de votre famille d’Indochine est la même que la notre.. Hanoi,Haiphong,Saigon..départ des frères(Enfants de Troupe) notre mère, vietnamienne, une vraie héroïne durant l’occupation Japonaise, est mutée avec son service (Mission Militaire Française) à Vientiane..ma grand mère est aussi gardée dans cette Pagode.. Don Palan, Marché du matin.. OMD.. mes larmes sont mélangées de bonheur en regardant votre vidéo..votre courage et votre patience déclenchent mon admiration sans pareil pour vous..Wow..entreprendre une tâche pareille ! Je ne peux dire la même chose pour la part des jeunes de ma famille.. tous inintéressants ! sont-ils tous si woke ? J’ai décidé et commencé, à peine, une vidéo, non pas pour parler de moi.. mais l’histoire d’une famille..qui a eu une extraordinaire et incomparable aventure..comme celle de la vôtre ! Au salon de beauté, nous parlions, de cette nouvelle tragédie inimaginable en Europe, des réfugiés..etc.., avec des larmes aux yeux.. my heart still hurts just thinking about my country, my Eurasian state of mind.. thank you again for such a beautiful history of your family..such a video !

@CWATAgency

2 жыл бұрын

Merci Germaine pour vos gentils mots qui me touchent beaucoup. La mémoire, le respect et la transmission sont des valeurs que je porte grace à ma famille et son histoire. Je suis fier d'avoir pu aller au bout de tout cela. Pour ceux qui ne peuvent pas le faire, pour ceux qui se poseront la question un jour de qui était cette jeune femme en Áo dài sur cette vieille photo trouvée dans un album sans trop savoir qui, comment, pourquoi. Pour que mes enfants et les enfants de mes enfants se rappellent d'ou ils viennent et ce que cette femme forte, comme tant d'autres, ont endurées pour que nous ayons une vie sereine, loin de la pauvreté et de la guerre. Merci à vous. Thank you Germaine for your kind words that touch a lot. Memory, respect and transmission are values that I carry through my family and its history. I am proud to have been able to get through this. For those who can’t, for those who will ask themselves one day who this young woman in Áo dài was in this photo found in a forgotten album without really knowing who, how, why. So that my children and my children’s children will remember where they are coming from and what this strong woman, like so many others, has endured so that we may have a serene life, away from poverty and war. Thank you.

J'aurai aimé moi aussi retrouver une parti de mes ancêtres au Vietnam, malheureusement mes infos sont bien mince de pouvoir un jour les retrouver. Merci pour cette magnifique vidéo émouvante.

Je partage votre histoire et ce film avec émotions, même si je n'ai pas du tout la même... Je suis Française, d'ascendance Française mais quelque part dans notre histoire familiale s'est glissé un homme Asiatique il y a très longtemps, plusieurs pour ne pas dire beaucoup de générations...j'ai hérité de cette branche des yeux bridés malgré que je sois blonde avec les yeux bleus et une petite taille... Bien que je n'ai eu vent de cette histoire qu'à ma majorité, je me suis enfant souvent sentie proche de l'Asie que je voyais à la télé, en grandissant j'ai découvert avec stupéfaction que ma façon de penser la spiritualité était très proche du Bouddhisme que je n'avais pourtant jamais connu...puis plus tard encore en multipliant les contacts avec des populations de divers origines Asiatiques je me suis aperçue que je n'avais aucun mal à percevoir et comprendre leurs attitudes ou leurs modes de communication, parfois sur un regard, contrairement à beaucoup de mes camarades Français.... Alors en effet tel le cours d'eau depuis sa source à l'océan nous sommes tous de quelque part et passent à travers nous toutes les influences que nous ont léguées ceux qui nous ont précédés, et malgrés parfois le fil déchiré de notre histoire, ces influences continuent à jamais à vivre en nous de façon à ce que nous les transmettions à notre tour comme autant de trésors familiaux, car comme tout en la vie, nous ne faisons que passer...

Très beau témoignage. Très émouvant j'adore. Merci

Votre histoire c'est aussi la nôtre ( Enfants d'Indochine ) j'ai quitté le Viêtnam par la force des choses en Mai 1959 la FOEFI nous a récupérer Merci pour cette vidéo

Merci Mathieu de partager ton histoire avec nous. J'espere que tu as trouvé la paix que tu recherchais.

Merci pour ce très beau film, très touchant et émouvant.

Bravo pour votre persérvérance ! C'est touchant et bien réalisé. Merci au nom de tous les eurasiens.

Oh man, what an awesome adventure! You got me teary eyes... Thanks a lot.

Emue.. Cela me touche.. C est un peu mon histoire.. Merci de ton cozur.. Une quateronne

Your story touched me deeply. My mother was also Eurasian, and my father French. I pray that finding out your roots in Vietnam will bring you peace, and happiness. God bless you.

On fait toujours de drôles de rencontre à Sisavad ... Je suis ravi que tu aies retrouvé tes racines et ton histoire. C'est un très beau reportage, très juste, très vrai. En cette nouvelle année, je te souhaite mes meilleurs vœux. Bonne continuation :)

Une très belle quête, merci pour ce moment

@CWATAgency

6 жыл бұрын

Merci bcp

Quelle belle histoire. Merci de nous l'avoir partagé.

Je suis tres touche emu de votre histoire emouvante qui relie notre deracinement etant Eurasienne rentre en France en 1955 je n'ai jamais pu avoir des nouvelles de Maman Le thi tram même pas de photos sauf de memoire papa agroupi entre ses 2 enfants(4 et 5 ans) Les recherches etant vaine... En 1970 par la x rouge par courrier a la recheche de maman un courrier de succession ses 3 filles et maman qui s'avere passé quaduc apres 30 ans.. La foefi a ma demande ne savait rien de ns D'après la x rouge c'est papa au chevet de la mort ns avait confier à la Foefi Ns ns rapellons au chevet de papa à l'hôpital Noialle Degorce le 20 ou 21 sept 53 papa (decede le 23/9/53 a Chelon Saigon ) Ns avons la confirmation des archives millitaire de papa etant lyonnais Mais avec le Coeur serre de ne pouvoir point de nouvelle de maman Je suis contente que vous avez retrouvé une partie de votre famille en + vs avez votre oncle qui avait mon âges en quittant l'Indochine Comme ns etions 2 ns ns rappelons nos souvenirs malgré notre jeunes âges que nos mémoires étaient reelles nos papies par Nantes iddem Merci encore pour votre reportage

Votre histoire est touchante. Je suis ému par toutes ces images, les sons, les voix, ... Je suis ému car j'ai en partage avec vous, ces mêmes origines d'un pays singulier qu'est le Viêt-nam, puisque c'est le pays du dragon selon la mythologie et il me plait de croire que vous, moi, nous tous (les Eurasiens comme l'a rappelé M. Maurice Loaique) nous sommes les descendants de ce dragon.

Bonjour et un grand merci pour ce film qui m a bouleversée. Je suis eurasienne de pere vietnamien et mere française. Mon père est né en 1935 en Indochine. Il est né Bui Van Dihn mais 4 mois plus tard mon grand père l'a fait reconnaitre par un militaire français, il est devenu J.Etienne Renard. En 1953, mon grand père a envoyer mon pere faire ses études en France dans une ecole jésuite ou il a du renier le boudhisme et ses origines pour survivre. Il n'a revu son pays et sa famille que 37 ans apres. De quoi bouleverser une vie. J'ecris un roman graphique sur son histoire. Je me suis battue pour avoir des informations trop douloureuses pour lui. Aujourd'hui il est atteint d'Alzheimer...il aurait adoré votre film.

tres beau reportage, touchant et precieux...

Bravo. merci pour ce reportage. un jour je me lancerais à la recherche de mon grand père paternel allemand, ancien légionnaire combattant pour la France...

j’ai un oncle aussi appelé à l’époque « enfant de troupes » né en 1938 d’un soldat Sénégalais maman Vietnamienne, j’admire mon oncle pour l’homme qu’il est déjà et pour son vécu, il est toujours joyeux, raconte beaucoup de blagues, a beaucoup d’amis mais je sais que sa maman lui manque

L histoire du petit Prince..de St Exupery... Prend tout son sens... Une belle histoire. Avec beaucoup de sentiments et de retenus.. 😉👌

Well done Matthieu. Best from New Zealand

BONSOIR DE PARENTS VIETNAMIEN QUITTANT LE NORD VIETNAM EN 1954 POUR VENIR EN FRANCE JE SUIS NE DANS UN CAMP POUR VIETNAMIEN EN FRANCE A NOYANT ALLIER ON LES MEME ORIGINE CEST BIEN TRISTE JAIME BEAUCOUP MES PARENTS MA MERE DERACINEE EN FRANCE MERCI TOUT CETTE SOUFRANCE

Très belle vidéo que j’avais déjà vue mais que j’avais envie de revoir

Superbe histoire ca me rapelle de la mienne. Chapeau

Combien de familles "Indochinoises" et Eurasiennes ont été déchirés pour avancer vers un destin plus qu'incertains. Nous avons tendance à statuer nos vies sur la période existentielle, mais au-delà d’un nom, nous devons à nos ancêtres une identité génétique, culturelle et voir spirituelle qui nous fera devenir un "être". C'est souvent la conviction de savoir d’ou l’on vient qui nous donne la force d’appréhender notre futur. Mon père a connu un destin aussi tragique, étant né à Hanoï en 1942 d'un père français (militaire) et d'une Vietnamienne, il est séparé de sa mère en 1955 et rapatrié en France, puis placé dans l'institution éducative. Cela va bientôt faire 1 an qu'il est décédé, et j'envisage de faire le voyage au Vietnam un peu comme vous, pour lui rendre un ultime hommage, tout comme à ma grand-mère que je ne connais qu'à travers des photos. Merci à vous de partager le témoignage de cette portion de vie qui perpétue l'héritage familiale de nos racines.

@CWATAgency

2 жыл бұрын

Bonjour Olivier, vous avez tellement raison. J'espère que vous avez pu réaliser ce voyage et trouver ce petit supplément d'âme qui nous lie tous.

Bonjour Matthieu, nous nous sommes rencontrés au mois de mai 2008 au guest house Sisavad, nous étions en pèlerinage en compagnie de mon frère cadet et ma mère. Si j’avais su que tu recherchais tes racines « vietnamiennes », je t’aurais dirigé directement vers les quartiers de Ximuong et Thatkhao, où une forte concentration de familles vietnamiennes exilées au Laos. Mes parents en font partie, j’y suis retourné en 2018 et …. Ils subsistent encore dans ce quartier de Ximuong quelques mémoires vivantes. Dommage que nous ne sommes pas parlés plus longtemps, à l’époque ma mère qui était encore en vie, connaissait toute la diaspora vietnamienne installée au Laos et surtout à Vientiane. Merci pour ton reportage que je découvre, j’ai visualisé le premier jet qui était concentré que sur ton voyage à Vientiane. Bon courage

Très belle histoire, très beau témoignage. A.N.F.I

quelle belle chanson,😢

belle histoire, pays mythique, ma mère y est née

« Émouvant !!!!On n’oublie pas ses racines; »

avec l’armée vous pouvez retrouver votre grand-père, il a quand même eu des enfants, c’est important dans la vie , ce n’est pas anodin, je suis sûre que vous allez au moins retrouver la famille de votre papi Français, il existe des groupes Facebook etc ….. bonne chance à vous! je comprends votre démarche !

merci

un brave gars.

Hello Matthieu, merci pour ce beau témoignage ! ça me donne envie moi aussi de retrouver la trace de mes origines : ce grand père maternel inconnu français notamment, soldat à Saigon avant 1956. Tu as effectué des recherches pendant 2 ans avant ce voyage, as-tu eu accès à des archives militaires? Si oui pourrais-tu me partager des conseils pour orienter au mieux mes investigations ? Merci !

@CWATAgency

5 жыл бұрын

Hello missthanh1, oui avec plaisir. Vous pouvez m'écrire sur matthieu@cwat.fr

Un détail important manque... De quand date ce film ?

@CWATAgency

2 жыл бұрын

Bonsoir, ce film a été tourné de 2007 à 2011.

@daumontrobert

Жыл бұрын

Suis né à Hanoï (1952),rapatrié avec Parents et grand-mère maternelle en France(1956)…..Suis retourné au Vietnam en 1998…..(Ai assisté à notre premier titre de Champions du Monde)…Je n’ai plus que 2 oncles vivant en France…

@rectotexto4586

Жыл бұрын

@@CWATAgency merci.

@rectotexto4586

Жыл бұрын

@@daumontrobert et alors ?

Quand,on,ne,sait,pas,d,où, on,vient,on,ne,sait,pas,où, on,va

what is the name of the song at 17:25?

@CWATAgency

7 жыл бұрын

Hi, Sorry i don't really know the name of this song, she had been written et singing by Raymond JOUAN, the man at 9:19 in the movie. It's not an official song

@knguyen16101

7 жыл бұрын

+Matthieu “mgeslain” Geslain thanks

Comme je comprends ce besoin de retourner sur ses pas, hélas je ne pourrais jamais faire cette démarche, les nazis se sont chargé d'effacer toute trace de la famille de ma grand-mère paternelle

bonjour a tous je recherche des enfants volés du vietnam adopté en france ou ailleur merci ainsi que leur parents freres et soeurs qui les recherches encore, svp c'est important merci je fais cet demarche pour un ami et aussi parceque je suis une ancienne enfants placé en france a qui on a arraché son enfnat et parceque l'histoire de mon amime touche et je sais qu'il a encore de la famille au vietnam j'espere qu'ils sont vivant aujourd'hui il a environ 60 ans mais al'epoque il etais bébé..merci

0p

Ils se battaient pour un idéal, on se battait pour l'honneur. C'est un honneur de colonialiste quand même !! Je m’excuse mais c'était des volontaires !!!

@HelloWorld-bk6bw

3 жыл бұрын

Les Nazis, les collabos se battaient pour l'ideal, pour l'honneur durant 1940-1945 aussi...lolzzzz