This is even funnier than English.

@Plasmanizer

4 жыл бұрын

9 years old comment but ITS still 21 likes

@thebroomman0351

4 жыл бұрын

It's way better on x2 speed as well

@miro6810

4 жыл бұрын

ВЫ ДОПУСТИЛИ ПОТЕРЮ ДОРОГОСТОЯЩЕГО ОБМУНДИРОВАНИЯ! ЕГО СТОИМОСТЬ БУДЕТ ВЫЧТЕНА ИЗ ВАШЕГО ЖАЛОВАНИЯ, И ВЫ БУДЕТЕ СЛУЖИТЬ, ПОКА ВАМ НЕ ИСПОЛНИТЬСЯ 510 ЛЕТ! ПОТОМУ ЧТО ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИМЕННО СТОЛЬКО ЛЕТ, ЧТОБЫ ОПЛАТИТЬ КОМПЛЕКТ СИЛОВОЙ БОЕВОЙ БРОНИ МОДЕЛЬ 2 КОТОРЫЙ ВЫ ПОТЕРЯЛИ! ДОЛОЖИТЕ ОБ ЭТОМ В АРСЕНАЛЕ, ПОЛУЧИТЕ НОВЫЙ КОМПЛЕКТ, А ПОТОМ ВЕРНИТЕСЬ И ДОЛОЖИТЕ МНЕ РЯДОВОЙ, СВОБОДНЫ.

@rileysimpson6536

3 жыл бұрын

@@thebroomman0351 its not

@thevigilante8523

3 жыл бұрын

This is Andrey Yaroslavtsev's best role in videogames VA! For 2nd and 3rd places I'd rate him being Captain Price's russian voice in CoD4 (MW1) and in CoD8 (MW3). But unfortunately, the vast majority of russian localizations are garbage.

whoever did the voice acting for him PUT HEART AND SOUL into it!

@h0pelthejammoenjoyer382

2 жыл бұрын

Yeah, that voice actor also was working on Russian Optimus Prime

@mgncaker

2 жыл бұрын

He also voiced Zoltan Chivay from all three Witcher games and the Narrator in Civilization V

@SlavnoDublyazhnik

2 жыл бұрын

And unfortunately he died today... Rest in peace Andrey Yaroslavtsev (1957-2021)

@kosmoeblan558

2 жыл бұрын

@@SlavnoDublyazhnik saddest reply of a youtube comment ive ever seen...

@grouchomarx5609

Жыл бұрын

Also he was the Russian voice for Ray McCall from Call of Juarez.

RIP Andrey Yaroslavtsev 1957-2021

This is even better in russian...

"F" Ярославцеву. Он там, где его ждут горячий окорок и холодное пиво, а салаги не допускают потерю дорогостоящего обмундирования. Палочки вверх, И-ДИ-ОТЫ!

@Shi_va

2 жыл бұрын

а что он ещё дублировал?

@ydlmzSound

2 жыл бұрын

Станислав Концевич обладает идентичным Ярославцевскому голосом, с помощью которых он озвучивал некоторых важных персонажей.

@estspeciosa5531

Жыл бұрын

Когда твоя мамка "отъедет" , соберемся все на её прощаниях, и прессэфним. Идиотия.

@user-io1do3fl7v

Жыл бұрын

@@Shi_va Call of Duty 2 - Сержант Рэндалл Ведьмак (все части) - Золтан Трансформеры - Оптимус Прайм Call of Duty Modern Warfare - Капитан Прайс (Так же есть в третьей части MW и там тоже озвучивал Прайса) Так больше не вспомню, но там ещё больше

@user-ez9vt6cq5l

9 ай бұрын

​@@user-io1do3fl7vещё Зератул из StarCraft 2

Just when I thought Sgt. Dornan couldn't get any scarier, he starts cussing at me in russian... Jesus H. Christ.

@Wzor-zz6ci

2 жыл бұрын

Да да

@user-bb8yb9wd6p

6 ай бұрын

Что такое? Что тебе нужно салага?

@user-jm3pg8uo2q

2 ай бұрын

fun fact: he didn't say a single cuss word in russian, even thought it feels like he says 510 of them each second

@modeman15

9 күн бұрын

​@@user-jm3pg8uo2q What about И-Д-И-О-Т?

....I can understand this perfectly without knowing Russian. Christ Dornan stays in your mind.

И-ДИ-ОТ

Ясно автору 510 лет

@johnkoshtariajk8888

3 жыл бұрын

510 Years Old

@Chisyava

2 жыл бұрын

...и он успел оплатить новый комплект силовой брони марк 2.

@pavlovsk66

Жыл бұрын

​@@Chisyava и снова потерял

@zzn1vx

2 күн бұрын

​@@Chisyava не доложив в арсенале.

I can’t tell because I don’t speak Russian is this good voice acting

@NCR_RangerRUS

4 жыл бұрын

This is PERFECT voice acting)

@yurgenization

4 жыл бұрын

thanks

@MenyamaKageBunshin

4 жыл бұрын

G- Master Translation from 1C studio’s

@Gold_Cookie

2 күн бұрын

Как русскоговорящий скажу, озвучка великолепная))

Finally, I can play Tarkov and Fallout at the same time.

@user-lo6bv9uk2v

2 жыл бұрын

А причём здесь Тарков???

@n0m4r22

2 жыл бұрын

Metro & Fallout

@SensPiotr

Жыл бұрын

@@user-lo6bv9uk2v видимо там есть отсылка

@user-lo6bv9uk2v

Жыл бұрын

@@SensPiotr хз

@Evolcun

23 күн бұрын

@@user-lo6bv9uk2v Россия

Жаль, что игра не длится 510 лет

@Azmodan_Overlord

18 күн бұрын

но если потреясшь силовую броню то она столько и продлится ))))

Even the Russian version sounds so original, sounds like he's playing a 90's version of Metro or Stalker.

The voice actor is talking faster than a Spanish commentator at a football game.

Охренеть. Так точно передать английскую версию... (What the... To interpret the original version so precisely!..)

@todanaisa1901

3 жыл бұрын

Спасибо за translate

@schwarzesfleisch5809

3 жыл бұрын

@@todanaisa1901 you are добро пожаловать

@sungvin

3 жыл бұрын

@@schwarzesfleisch5809 хорош)

@Shrekers.

2 жыл бұрын

@@sungvin супермегапуперхорош

@TrenTheOfficial

2 жыл бұрын

Как по мне он даже превзошёл оригинал!

We lost him, we lost uncle Andrey...

@Xsult59 That was "vot kak?" (it means "really?"), not vodka))). There is no vodka in Fallout.)

@user-vx2nz7zb5b

4 жыл бұрын

Yeah. Exactly is. Wooooo, it seems like im late for an about a 510 years. :p

@MenyamaKageBunshin

4 жыл бұрын

Георгий Самошкин :D 9 лет комментарию автора))

@user-vx2nz7zb5b

4 жыл бұрын

@@MenyamaKageBunshin 510 так-то.)

@MenyamaKageBunshin

4 жыл бұрын

Георгий Самошкин Мне было 7

@nestalker117

4 жыл бұрын

Unfortunately

I now know how to say this entire speeech in Russian only because I memorized it in English a long time ago.

I dont speak russian so i cant decide if this is an amazing voice actor or some drunk guy they dragged off the street to record

@VGLibrary

3 жыл бұрын

As a Russian I can confirm that he is really professional voice actor. His name is Andrey Yaroslavcev and he dubbed a lot of popular characters, such as Uriel Septim, Dr. Bertruger, Deckard Cein, Zeratul, Zoltan Chivay, Optimus Prime and many others Edit: 26 December, 2021 Andrey died from COVID-19. RIP.

@ZackExplorer28

2 жыл бұрын

@@VGLibrary wow. he gets around. lol

@dahlbelzalan5892

2 жыл бұрын

That is beautiful

@seronymus

2 жыл бұрын

@@VGLibrary dang, he could voice everyone in an Audio Bible

@Sashacoolguy_Games

2 жыл бұрын

@@seronymus I would imagine hearing Russian Dornan speaking as characters and reading everything that are written LMAO

с каждым разом окно выбора сползает всё печальнее и печальнее

I can't stop laughing!

I don't understand anything but damn, have I pissed my pants

Когда тебе признаются в любви 1:13

@GREATWHITEPOWER

5 ай бұрын

Хы

@user-sc8hd1qx9d

Ай бұрын

И ты думаешь я в это поверю салага ?

HOW DOES HE SOUND EVEN ANGRIER TNAN THE ENGLISH VERSION???

@user-so2ly3ug8d

2 ай бұрын

The actor was talented.

this made me laugh way harder than it shouldve

When boris forgot to add a second layer of kolbaysa to the butterbrod 1:24

@goryashiy_chel

2 жыл бұрын

Vkusno

@mranderson5706

Жыл бұрын

@@goryashiy_chel i tochka

@goryashiy_chel

Жыл бұрын

@@mranderson5706 а вот и я

@Sayansundupov

7 ай бұрын

ИДИООООООТ

Its like you can really feel the phlegm spewing from this dudes very angry face

It sounds like I'm being screamed at by a drunk Russian. Haha.

Its way scary when you dont understand what he saying

Ох, это же Уриэль VII 😢 rip Император

А в моей версии еще 98 года, в которой вместо песни Армстронга в начале играет "Дорога" Аукциона, этот чел был не озвучен и перевод был кривоват, так что я даже подумал, что это тетка.

@sergey-hudyakow

3 жыл бұрын

11 лет назад комент ты жив?

@IDDQDED

3 жыл бұрын

@@sergey-hudyakow а, почему вдруг я должен быть мёртв? Я если честно и забыл про этот коммент уже, однако в той версии игры он нём говорили в женском роде и можно было реально подумать, ч то сержант тётка.

@synolin1908

3 жыл бұрын

@@IDDQDED кстати если не ошибаюсь, Дорнан и вправду использует женского персонажа, но, а так это Он (Можешь на вики проверит если что)

@slendrman_ubitsa5536

3 жыл бұрын

Это вроде перевод от " левой корпорации"

@AlexGravity

2 жыл бұрын

Отличная песня под атмосферу, сам с таким играл переводом) лет 20назад

I don't understand nothing but the yelling blabering makes it funny

i dont know what he says but im fucking laughin

@aleksejkrszestowski6161

4 жыл бұрын

Same the original.

Can someone PLEASE show this to Nikita so it can be put into Escape From Tarkov?...

@Spelo1

3 жыл бұрын

"Если ты мне понравишься, то можешь звать меня Серж, но знаешь что? Ты мне не нравишься! Понятно?" - Random Scav during Firefight

@ButterDog42069

10 ай бұрын

I'm pretty sure he at least heard it at one point, Fallout is popular throughout the world Russia included

As a Russian I usually play original versions because russian voiceovers suck. But this one is rare piece of art where voice over is 100% better than original.

@drKirillDIY666

Ай бұрын

Это Ярославцев, детка

That is one of the funniest things I have ever seen on You Tube when he starts 0.03-0.07 he sounds like he is barley concous then for the rest of it I can just picture him yelling at a post box XD

@schylarvelez46

2 жыл бұрын

Drunk Soviets at 2:00am be like

@schylarvelez46

2 жыл бұрын

I gotta admit now I'm picturing some Borat-esc dude (mustache and all) in robe, T-shirt, and boxers yelling at a mail box on a cloudy Monday morning in rural Russia.

This has gotta be the best video i've come across today

Now I wanna hear it in German

@user-mo3jt5uy9w

2 жыл бұрын

Now i wanna fear it in German

Knowing the xontet I was able to figure out some of his expressions. Damn good yelling.

*Angry Russian Noises* 😂😂😂😂😂

he sounds just like i imagined

Spetsnaz in a nutshell.

@OCTO358

5 жыл бұрын

It's Spetsnaz.

@archdornan8349

3 жыл бұрын

Lol spaz natz

@FreeOrderBallPerseverance21

3 жыл бұрын

@@OCTO358 Thanks for the correction!

Окей Гугл, почему мне вышло это видео 2009 года сейчас,в конце 2020? :D

@lanius6128

3 жыл бұрын

Тот же вопрос

@vandid_play

3 жыл бұрын

Хах

@Saukkomestari No). He said "really?". ("vot kak" in transcription)

0:09 Немецкий генерал ругает солдата за потерю Шлема

*YOU'RE OUT OF YOUR RATNIK GEAR SALDAT, WHERE THE HELL IS YOUR ARMOR?*

@ApXucBuH

Жыл бұрын

it's sOldat. Russian writing is not phonetic, unlike Belorussian

@Tarik360

Жыл бұрын

@@ApXucBuH darnit

@xarigama6466

9 ай бұрын

*Uh... I wasn't issued any armor.*

@Tarik360

9 ай бұрын

@@xarigama6466 *"Don't have any? YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT **_CYKA?"_*

@GREATWHITEPOWER

5 ай бұрын

​@@Tarik360эй не матерись

It's, GLORIOUS

Рысью в ангар!

If the Enclave were actually the Russian Government rather than the American one.

@ValeriyChekavinski

Ай бұрын

Instead of "E" it would be "Z" at logo)

@Aaron-sl2kx

Ай бұрын

@@ValeriyChekavinski Это хорошая шутка, добренькая

@Rena_Sato

Ай бұрын

@@Aaron-sl2kxхахахаха

Bless you

English version: typical American drill sergeant stereotype Russian version: drunken gibberish you'd hear at a bar

Типичный учитель в школе ;)

Excellent.

@TheRoyceOfThemAll

3 жыл бұрын

Excellent

@Joseph_Stalin1940

3 жыл бұрын

@@TheRoyceOfThemAll what

@TheRoyceOfThemAll

3 жыл бұрын

@@Joseph_Stalin1940 just excellent

@Joseph_Stalin1940

3 жыл бұрын

@@TheRoyceOfThemAll do not trust you.

@TheRoyceOfThemAll

3 жыл бұрын

@@Joseph_Stalin1940 Oh you dont trust me? ☭ What is this?

Welcome to The Zone, so you're the new stalker...

ИИИДИиОоттт

@NitpickingNerd

3 жыл бұрын

Mooorooooon

“REPORT BACK TO ME ONCE I’M SOBER, DISMISSED”

@nimphilia

2 жыл бұрын

💀💀

Metro Exodus looks good

*И-ДИ-ОТ!*

Это всё Великий Русский Язык, Легкоступов! Ты меня понимаешь!?

Sounds like he's drunk

I love you Lord😇

im not dissapointed

Im not even mad

Как люди описывают мой характер:

Всё ясно автору 510 лет

когда командир слышит, что ты не хочешь переходить мост 🥺

he sounds like hez drunk

This sounds like a drunk guy trying to speak

@roark_u

3 жыл бұрын

no, drunk russians never speak like that

@fenukio

3 жыл бұрын

@@roark_u i dìddint mention Russian

@roark_u

3 жыл бұрын

@@fenukio no problem

@fenukio

3 жыл бұрын

@@roark_u Я собираюсь запереть тебя в российском ГУЛАГе, что на горе Эверест

@huiglotovich

2 жыл бұрын

@@roark_u they cant speak at all

I DI OOOO T

Is this the original dubbing or fan made?

@schwarzesfleisch5809

3 жыл бұрын

1C studio

@ddxyzz

11 ай бұрын

Official dub

I would laugh if this was any other group of people, however the Russians fight bears without their knuckles. No thank you!

@ApXucBuH

Жыл бұрын

Мы? медведей? без кастетов? У нас даже не везде водятся медведи, И-ДИ-ОТ!

Ты панимаешь

Где ваша силовая буруня?!

reminds me of Doodlebob

Melnik

От какой компании эта озвучка?

@kotintosh228k8

2 ай бұрын

1C

He sounds so drunk

1:23 For the western friends, the highlight

Defeat the commie:✋😒 Become the commie:👈😏

@-turtle-600

2 жыл бұрын

Chad commie vs Virgin caphi Choice is clear.

@katanah3195

Жыл бұрын

Yeah, the commie hate in the Fallout universe makes this really surreal cause of the Soviets...

at 1:21 did he say pinyata?

@gromovoi1234

7 жыл бұрын

He says Ponyatno? It means "You understand?"

@hukollla4181

6 жыл бұрын

И-ДИ-ОТ !

@trolling-face

3 жыл бұрын

@@hukollla4181 не сметь обсуждать приказы начальства! Скажу прыгать, будешь прыгать! Скажу драться, будешь драться, скажу умереть за родину, умрешь без разговоров, я ясно излагаю?

Sgt navarro? You mean sgt dornan

@temst2561

5 жыл бұрын

Nathaniel Hamer he means Enclave Sergeant IN Navarro

Not insane as the original but damn....

Looks drunk

Was that Hitler voicing Dornan?

@Eggo353

Ай бұрын

No, Andrey Yaroslavtsev, he voiced a lot of characters in games

It sounds less threatening in Russian

@GREATWHITEPOWER

5 ай бұрын

Ты просто не шаришь радужный

VODKA!

@user-zp4de6sw4i

3 жыл бұрын

Vot kak

@schwarzesfleisch5809

3 жыл бұрын

Vot kak

@user-io1do3fl7v

3 жыл бұрын

Вот как!

Где то под на Украине)

VODKA

@Dosvidos11

4 жыл бұрын

Vot kak

@schwarzesfleisch5809

3 жыл бұрын

Vot kak

This is so cursed

Sounds nothing like Russian because he's speaking so fast

@OCTO358

5 жыл бұрын

The fuck you're on about buddy? This may not sound Russian only to someone who learned it as a second language.

@MenyamaKageBunshin

4 жыл бұрын

Aleksei Kalashnikov Yes. I agree . It’s sound VERY VERY great on my native language ( Russian ) Good Dub

@schwarzesfleisch5809

3 жыл бұрын

Suck

the russian soldiers in ukraine:

Not as good

@rat2316

Жыл бұрын

You not as good

@ddxyzz

11 ай бұрын

Its even better

Кульная фраза здесь сказана 😮