TRT de Zaza casini güzel sesli o kızdan dinleyip, turkuden haberdar olup, defalarca dinleyince karşıma düşen bu video mutlu etti beni.

Şarkıyı söyleyen Ahmet KAYA nın yiğeni Simge KAYA dır

Türkçe. Zazca. Kürtçe Hepside bizim içindir. Ortak noktamız. Ve büyük bir zengilymiz dır.

@paganpoet3

2 жыл бұрын

Rumlar, Ermeniler, Araplar, Yahudiler...

SÖYLEYEN BAYANIN SESI COK DUYGU YÜKLÜ VE ETKILEYICI .....

Viran eller, viran eller Gülüm benim viran eller Hey be gülüm anan zalım Babandan da ben razıyım Oy gülüm derdim derdim Derdinden sinemi deldim Dert ararsan derdim sensin El yanında ne gezersin Gülüm dedim kalk gidelim Dünyamı ziyan ettin Oy gülüm derdim derdim Derdinden sinemi deldim

@okyanuserkekkuaforu8022

6 жыл бұрын

KADINLAR KULÜBÜ

@karakusgurkan1365

11 ай бұрын

Sözleri yazdığın için teşekkürler

Elqajiye elqajiye Wiy lemıne elqajiye Ererê mawa to zalıma Piyê ta ra ez rajiyo Wiy lemıne derdo derdo Derdê to zerê mı werdo Derd persena derdê yari To se kena persê sari Ererê mı vake Bê şime To çaye dina ma re kerde tari Wiy lemıne derdo derdo Derde to zerê mı werdo

Müzik evrenseldir.. her dilde güzeldir..

Şuan şırnakta askerim herkes selam olsun burdan. Beğenin de arasıra gelip dinliyim 👋

@mehmetderin8029

10 ай бұрын

Askerliğin bitmiştir kral hatırlatmamız lazım hala 😅😅

@R1903..

9 ай бұрын

Gel dinlee..

@mehmetkusanc

8 ай бұрын

Askerlik bitmiştir artık.

Eskiden böyle güzel türkü barlar vardır giderdik Türkü dinlerdik şimdilerde ise pavyondan farksız artık, Herşey gibi bu mekanlarda yozlaşıyor 😔

dizi 2006 yılında almanyada çekilen alles klar dizisidir... türkü;dersimli ercan adlı bir kardeşimiz tarafından türkçe sözler yazılarak simgeye yorumlatılmıştır...

@dilekkelebek2845

10 ай бұрын

Simge hanımın soyadı ne

hem zazacasi ve hem türkcesi cok güzel - yazari tebrik ediyorum -

@muhammedkaya7637

2 жыл бұрын

Mikail aslan sanırım şarkının eseri bide bu şarkı orjinali zazacadır.

Elgaji türküsü aslı Zazacadır..Tunceli -Ovacık ilçesinin Elgazi köyünün türküsüdür...Bir gence kız isterler..Kızın babası kızı verir,Ancak kızın annesi istemez ve kızını bu gence vermez..O gençte bunun üzerine "Elgazi" türküsünü -klamını yakar.

Türkülerin dili ortaktır. Adam gibi dinlemesini bilene. ..

@volkanteke3475

7 жыл бұрын

tokat almus luu almusun neresinden

@rodimehe7863

4 жыл бұрын

Turkulerin dili ortaktir yanliz carpitilma'sa hic alakasi olmayan hikaye ve sozler,muzugun cevirisi dogru yapilirsa ona itirazimiz yok ama asikar olan bir durum var oda bir kultur yagmasi ve ne acidirki bunu yapan bir kürt. yagmaci bir duzene o guzelim qilamlarimiz peşkeş ediliyor.

Yaa çok güzel ve naif türkü. Tınısı sözü melodisi. Duygular titriyor. Ağzınıza sağlık. Emeğinize sağlık

Arkadaşlar ben kürtüm zazaca güzel Türkçe de güzel olmuş en azından türküyüde anlamış olduk

@jackmorty5353

4 жыл бұрын

çok haklısın

@azadolmak9106

4 жыл бұрын

Turkunun zazaca anlami bu deil yanliz ! Sozler deismis muzeye uyarlanmis ! Yani anlam deismis ! Dero derdo derdin benin basima gonder !der nakarati !

@sevinakgul3961

3 жыл бұрын

zazaca kürtçenin dört lehçesinden biridir bende kürdüm

Kurce bilmiyom amasyaliyim bu türküyü çok severek dinlerim ama turkesinide dinledim Allah için kutcesi daha güzel hep yorum da yazardim turcesini söyleyin dedim ikide güzel ağzınıza sağlık saygılar canlar

ne güzel değerlerimiz, ortak yanlarımız, kültürümüz, türkülerimiz dünyada tekiz valla, Türk- Kürt ayrımı üzerinden kazanç yapanların soyu kurusun.

@user-bu6du8vy4o

10 ай бұрын

Kürtce değil zazacaymış bu toprakların dilini dahi bilmiyoruz yazıklar olsun bize. Kendi dilinde ilkkez duyduğumda çok etkilenmiştim.

@parlement2026

7 ай бұрын

Türk türktür.Kürt kürttür.Ayrı iki millet..

@parlement2026

7 ай бұрын

Dımılki ji Kürdiye.Seni balkan gçöçmeni..@@user-bu6du8vy4o

Arkadaşlar çok güzel bir türkü müzik evrenseldir ayrım yapanlar var her dilde dinlenir türkçe yorumda tam benim dinleyeceğim ve harika bir yorum olmuş bizde anlamış olduk teşekkür ederim emeği geçenlere

Sevilen her müzik eseri farklı dillere çevriliyor.bu şarkı da güzel çevrilmiş . Bravo.

kuŕtcesinide dinliyorum turkcesini bu sarki beni benden aliyor arkadas dil onemli dil din onemli

@ozcandemir6925

7 жыл бұрын

kürtçe değil Zazaca.

@Irem-pn6rg

7 жыл бұрын

Özcan Demir kürtçe demek zazaca demek, kurmanji demek gorani demek, Sorani demek. kürtçenin lehçeleri vardır yani bu türkünün kürtçesi daha iyi demek yanlış olmaz ama bu türkünün kurmanjisi daha iyi denilseydi yanlış olurdu çünkü orjinali zazaca. ama sonuçta hepsi kürtçe

@sedanurbaki9173

6 жыл бұрын

Minecraft PE zaza ayrı bir değildi

ben kurdum şimdi Zazaca Kürtçenin lehcesidir çok beğendim güzel olmus

@OzyegenTwo

4 күн бұрын

sen bir de bunun kürtçenin bir diğer lehçesi olan farça ile dinle kullakların pası silinir, diğer lehçesi de peştuncada o kadar güzel söyleyemiyorlar.

kurd, bi kurdî û Kurdistan

Ben bir dersimli zaza olarak ikna oldum 🙏 zaten bu türkü bize ait...🙏

Türkünün orjinali bu diyerek Mikail Arslan'a ve onun emeğine saygısızlık yapılmış.Melodisi güzel olmuş, kızda güzel söylemiş ama çocuk söyleyememiş. Bu türkünün orjinali Zazaca'dir.

@canan72

4 жыл бұрын

Yeter Mengüş baslik yanlis yazilmis Turkce versiyonu demeleri lazimdi Televizyon yayini oldugundan ve tepkilerden korktuklari icin Turkce okunmus madem oyle ozaman nede mixer gibi karistiriliyor sanki hic turku yokmus gibi Sozlerim size degil oylesine yorum yazmak istedim.

@salihaslan6509

4 жыл бұрын

Bence yaniliyorsun turkcesinin orijinali yazıyor orada

@canan72

4 жыл бұрын

Salih Aslan haklisiniz cevaplara odaklanip basliktan uzaklasmisim🙈

@buseyingul7792

3 жыл бұрын

Her toplumun kültürüne kurallara uyarak yada.çevirmek normal ama yok sayıp hırsızlık ahlaksızlıktır Erzincan Tercandan buraya gelmesi güzel eser ama yeteneksiz verimsize kurban olması hazidir gerçekleri saptırmak ahlaksızlıktır

@pnara5943

3 жыл бұрын

@@buseyingul7792 erzincandan derken?

bi türkü bu kadar guzel okunur be sesine yuregine saglik

Bizim zaza dilinde daha hos kullaga geliyor✌ Zonema zaf rindeko💜

@sadullahcicek2337

3 жыл бұрын

Ere welle tu raşt vona

Muhteşem bir paylaşım olmuş emeğinize sağlık 🧿

Ikisi de çok güzel söylemiş bravo. Bağlama bir başka güzel çalmış

Nasıl güzel bir türkü ya.Türküler candır.Ağzınıza sağlık.

Ya muhteşem dinlemekten sıkılıyorum günde 10 15 defa dinliyorum çok güzel

@orhanguler3723

6 жыл бұрын

Fadile Özgüç aynen bende de bağımlılık yapti

kac kere dınledım bılmıyorum gercekten harıka bır ses kafa gıttı bnm gene

Zazaca sevdim bu şarkıyı ama Türkçe' de çok güzel olmuş.

Cok güzel olmus.,kızın sesi ayrı bi renk.

Ömür ömür katan dillerinize sağlık

Çabaları emekleri büyük, türkü zazaca daha bütünlüğüne daha anlamlı

müzik evrenseldir kimsenin tekelinde ve hiç bir milletin egemenliginde degildir türkçe kürtçe lazca ingilizce arapca her dilde müzik dinliyoruz o yüzden lütfen ayrıştırma yapmayalım kardeşlik bunu gerektirir

Ağzınıza,yüreğinize sağlık harika .

süpermiş türkü emeği geçenlere saygılar M.Ölmez

Kesinlikle türkünün orijinal halini tercih ediyorum...

bu nasıl bir ses ya... dağıldım resmen. ..

Babam kürt annem Türk ikiside benim Türkiye gibi

Ziyan olduk.... Ne yürek kaldı. Ne sine. Nede başka bir şey......

zazaca daha bi iyi kulaga daha hoş geliyor

@aykutyurtman8036

6 жыл бұрын

sevdigim Gunes Aynen ama türkçede bi hoş

@cloudyfive9054

4 жыл бұрын

Zazaca asıl söylendiği dil olduğu için kafiyesi de ona göre .

@kakskskskskss6561

3 жыл бұрын

Kalbe dokunuyor ikiside ama söyleyen çok güzel söylemiş bayanın daha güzel sesi

@sultanv5056

3 жыл бұрын

Sevdiğim Güneş kürtçe bir dinle derim.

Bu da çok güzel olmuş....

Öncelikle mrhb herkese ya biz toplum olarak hicmi degismiyecgz arkadaşlar beyenirsn veya beyenmzsniz ama bu hakaretler ne diye İnsan insan ey insan oğlu insan ol

Helal size gençler helal aziniza dilinize sağlik

Allahınıza kurban olurum

Aşkım Selen e armağan olsun seni çok seviyorum iyiki seninle tanışmıştım iyikin askm oldun

Cok guzel soyluyo turkcesini elgajiye

Cok güzel yüreğinize sağlık

Orjinali de bu şekli de çok iyi. Sözleri çeviren güzel harmanlamış

cok güzel olmus.... anlamak veya anlamak istemek cok güzel bir sey.... agziniza saglik - cok icden..... hepinizi tebrik ediyorum - Ergin

butun butun dertli inlara gelsin benim anlattı icimi ağlattı derdim derdim en son isyan ederim hayata .......geliyor arkadaşlar

tek kelimeyle harika...

Senin sevdana dahil olmak rastlantıların en güzeliymiş ♡G

HER DILDEN SÖYLENEN EZGILERE SAYGILI VE SEVGILI OLMAK LAZIM,ANCAK TÜRKÇE SOYLENMESI IYI OLMUŞ ,ÇOK GÜZEL PARÇA ZAZACA BILMEYENLERINDE BU GÜZEL EZGILERI DINLEMESI ANLAMASI INSANLARI BIRBIRINE YAKINLASTIRIR , MÜZIK EVRENSELDIR ,

Türkünün ırzına böylesi geçilir orjinali daha güzel

Gerçekten çok güzel bir çalışma olmuş tebrik ediyorum

zazaca anlamıyordum ama anlamadan daha güzelmiş şuan anladım.

Eseri okuyaninda yayinlayaninda emeklerine sağlık harika bir yorum olmuş. Müziğin Dili yoktur müzik evrenseldir

@gokcentuna6138

3 жыл бұрын

Şarkıyı söyleyenlerin ismi ne acaba

@selimozdemir1418

9 ай бұрын

Evet şarkıyı söyleyen kadın sanatçının ismi nedir acaba süper bir ses muhteşem bir yorum ❤

@Hande824

2 ай бұрын

Ahmet Kayanın yeğeni Simge Kaya

Bu parça degistirilmis. Orjinal daha iyi zazacasi

@ceyhanozlu9211

4 жыл бұрын

Türkçesi değiştirilmemil sözler aynı zaza bilmiyen bilmez

@012hg

4 жыл бұрын

@@iblisintalimettigiyolaminn9699 kime dion

@alikoktay2180

4 жыл бұрын

💖 🌹💛17💙 12💖EHLIBEYIT. YOLU💙 💙MUHAMMET 💖 ❤ALİ 💙 ATFATIMA🌹ANA🌷 💙YOLU🌹 💜BEN💙YOLUMA💖 KURBAN💙OLAM 💜 💙DÖNEN 💖DONSUN🌹 💖BEN💙DÖNMEM 💝 💜YOLUMDAN💖 🌷🌹🌷 HÜ 💙 ŞAH 🌹HÜ 💛🌹🌺 BİSMİ 🌹🌺 ŞAH🌺🌹 ALLAH 🌺🌹ALLAH🌺🌹 BİRLİĞİMİZ🌺 🌹DAİM OLSUN. 🌺🌹 AŞK🌺🌹 İLE🌺🌹 KALIN🌺🌹 SAYGILARIMLA🌺🌹 SELAMLIYORUM.🌹 İMAM🌺🌹 HÜSEYİN🌺🌹 AŞKIYLA🌺🌹 KALIN 🌺🌹 LA🌺🌹 FETA 🌺🌹İLLA 🌺🌹ALİ 🌺🌹LA🌺🌹 SEYFA 🌺🌹İLLA🌺🌹 ZÜLFİKAR 🌺🌹

@asikz3587

2 жыл бұрын

Her ikiside çok güzel ama yaa

@GorkemmmAdiguzel17

2 жыл бұрын

Zazaca'sının çevirisi de bizzat böyle mi?

Tek kelimeyle. Harika

Cikinimda Sevgi Vardi Birde Hasretlik Eklendi Bir an El ver Gulum benim Oy Gulllum Derdim Derdim Derman Ararsam Derman sensin Her yanimda Gezersin Guzel Es er Turkulerimiz sevgiyle kalin

çok mukemel bayıldım

Zazaca bilmiyenler için türkçeye çevrilmiş bunda bir sorun görmüyorum saten çoğu insan biliyor orjinal parçası zazaca mikail aslan elgajiye parçası olduğunu saygılar.

bundan daha iyi olamaz süpersiniz

elqajiye elqajiye wiy lemıne elqajiye ererê mawa to zalıma piyê ta ra ez rajiyo wiy lemıne derdo derdo derdê to zerê mı werdo derd persena derdê sari to se kena persê sari ererê mı vake bê şime to çaye dina ma re kerde tari wiy lemıne derdo derdo derde to zerê mı werdo ♥️✌🏻

bu Mahsun Kirmizigül'un cektigi ilk dizi benim bimdigim kadari ile

Muhteşem bi parça

Şu Anadolu toprağında yaşayıp da dertsiz olan var mı. Coğrafya kadardir, hepimiz mutsuz, üzgünüz bok gibi herşey

Tek kelimeyle mükemmel

Simge Bagdatli harika okumuş, harika bir yorum.

@eylemcelep5947

2 жыл бұрын

Sahnenin hangi film ya da diziden olduğunu da biliyor musunuz

@merttekbas1194

Ай бұрын

Aynen bilen varsa filmin adını yazabilirmi

Dinlediğimiz Türkü dür arkadaşlar

Derdo derdo dermimi sofu zazaca dağa güzel

Elgazi Elgazi elgazi Kız senin senin annen zalimdir Babandan ben razıyım Oyy benim derdim derdim.. Senin derdin içimizi yedi Dert sorarsın milletin derdi Ne yaparsan millete sor Kız ben dedim gel gidelim.. Sen neden dünyamızı kararttın Oyy benim derdim derdim Senin derdin icimizi yedi.. gerçek sözleri budur

@mihribanmenemencioglu4196

3 жыл бұрын

Teşekkür ederim 🙏

@cagdasturan7775

8 ай бұрын

Yanlış çevirmişsin dostum bilmiyorsanız dillere kıymayın, zaten söyleyende parçayı sıvamış

@remziayaydin9641

6 ай бұрын

5eef2w0şþ.2

@ceren1277

6 ай бұрын

elgazi değil elqajiye bir koyun ismidir yanlış cevireyelim

@cagdasturan7775

6 ай бұрын

@@ceren1277 elgajiye mikoyun ismi?

Super bişey olmus yureyınıze saglık

hepsi de çok güzel seslendirmis ama en güzeli arzu şahin bana göre ❤❤

Yine çalışmış bir Kürtçe şarkı

sarkıyı söliyen kadın ahmet kayanın yiğeni ve yokluğunu bize hissetirmedi

elqajiye elqajiye (elgazi, elgazi) wiy lemıne elqajiye (ah elgazi) ererê mawa to zalıma (kız anan zalimdir senin) piyê to ra ez rajiyo (babandan ise razıyım ben) wiy lemıne derdo derdo (ah dert dert) derdê to zerê mı werdo (derdin içimi yedi benim) derd persena derdê yari (dert sorarsan yâr derdidir) to se kena persê sari (ne sorarsın elin derdini) ererê mı vake bê şime (kız dedim ki gel gidelim) to çaye dina ma re kerde tari (neden dünyamızı kararttın) wiy lemıne derdo derdo (ah dert dert) derde to zerê mı werdo (derdin içimi yedi benim)

Yüregimize saglık zazaca dinlerim

Ağzınıza sağlık

Tesekür ederim güzel olmüs

Süperrr 💕

Bazı dillerin kulağa hitabı çok farklıdır bu yüzen zaaca daha iyiydi

DİLEMIN " EZ BİRİNDARIM..!!

mükemmel ötesi

elgazi bana ELAZIĞl hatırlatıyor

Elgajiye elgajiyeeeee gulemennne elgajiyeeeeemmmm

Olayı yanlış anlayan arkadaşlar için yazıyorum. Başlıktaki orijinal yazısı şarkının orijinalinin Türkçe olduğu anlamına gelmiyor. Şarkının aslı olan zazacadan bire bir Orjinal olarak türkçeye çevirdiği anlamına geliyor. Şarkının orijinalinin zazaca olduğunu zaten herkes biliyor. Çeviri zaten bire bir yapıldığı için bazı yerlerde çok anlamsız oluyor. Ama yine de bence her şeye rağmen çok hoş olmuş. Zazaca anlamayan arkadaşlarımız için Iyi bir alternatif diye düsünüyorum

Bu Türkü'nün ZAZA'casının En Kral Versiyonunu, Kanalımda Dinleyebilirsiniz🤗

Çok güzel 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

bu kadın kım ya dagıttı bıtırdı benı helal olsun

@aysegulkrmz5542

8 жыл бұрын

Simge Bagdatlı

@uzakulke466

8 жыл бұрын

+Ayşe Gül Lök cok tesekkur ederım aysegul hnm ılgınız ıcın

NEDEN?NEDEN???? DERSIM❤ZONE MA❤❤❤❤❤❤

Çok güzel bayıldım

Çooook Güzellll

Ben bu türküyü çok seviyorum ama anlamını biliyor dum benim gibiler için iyi olmuş ama ben orijinali dinleye devam ediyorum

harıka yaaa süper

Gayet guzel

Türküyü söyleyen kadın çok güzel söylemiş ismini bilen varsa