Elena Risteska - Esen vo Mene
Музыка
Elena Risteska - Esen vo Mene
The incredibly sexy Macedonian singer performs.
After her countless hits released in the past year, Elena's second album, "192", is released. The album contains Ninanajna, Esen vo Mene, a Macedonian version of "Ne Mogu", and new material.
Please visit her official website:
www.elenaristeska.com
English Translation:
Esen vo mene - Autumn in me
(Verse 1)
No one even asks me anymore
why aren't you here
on the doorstep of our home
No one even calls me anymore
or looks into my eyes
they fear my view
(Verse 2)
Leaf after leaf,
day by day
Yellow sea, nowhere land
Leaf after leaf,
day by day
Wind again on my window
(Chorus)
Autumn in me
Im awaiting,
even that i know
you are beside another
but still alone
Autumn in me,
Autumn in me,
but where are you
(Verse 3)
No one even believes me
when i talk of you
and fake a laugh
Fortunate I owe myself time
trying not to loose it all
(Verse 2x2)
Leaf after leaf,
day by day
Yellow sea, nowhere land
Leaf after leaf,
day by day
Wind again on my window
(Chorus x2)
Autumn in me
Im awaiting,
even that i know
you are beside another
but still alone
Autumn in me,
Autumn in me,
sea without land
Im drowning without breath
in my new world
Autumn in me,
Autumn in me,
Remarking and soundless
Each of your sins I remark
Autumn in me,
Autumn in me,
Where are you
Autumn in me,
Autumn in me,
Autumn in me.
Translation by VMAKEDONKA thanks!
Пікірлер: 55
ELENA is the best balkan singer...Like her.. Greetings from Azerbaijan
She is simply one of the most stunning women in the world! And that voice... WOW!!
Nikoj vekje ne me prasuva zosto , tebe te nema na pragot od nasiot dom. Nikoj veke ne se javuva nitu , vo oci me gleda, se plasat od pogledot moj. Refren: List po list , den za den , zolto more , nigde breg. List po list , den za den , vetar blag , na prozorec. Esen vo mene , cekam a znam , kaj druga si ti , a sepak si sam. Esen vo mene , esen vo mene , a ti , kade si. Nikoj vekje ne mi veruva koga , za tebe zboram i lazno se smeam na glas. Srekja sto na sama sebe si trosam povekje vreme, za se da ne izgubam. Refren: List po list , den za den , zolto more , nigde breg. List po list , den za den , vetar blag , na prozorec. Esen vo mene , cekam a znam , kaj druga si ti , a sepak si sam. Esen vo mene , more bez breg , tonam bez zdiv , vo mojot nov svet . Esen vo mene , praznik bez glas , sekoj tvoj grev , go praznuvam jas. Esen vo mene, esen vo mene, a ti, kade si.
Greetings from California (:
Edna od poubavite pesni na Elena.
Esen2021 seushte se slusha....❣
Preubavo! Kompozicija polna so emocii...
She has such an amazing voice
моя любимая песня!!
2006: Esen vo mene 2017: Tequila & Lemon ... toa e taa "evolucija"
@vaskop946
5 жыл бұрын
Dozivotno? Snage za kraj?
What a emotional perfomance!lovely song.Elena is the best!!Thanks for the translation guys
odlicna melodija,glasot na elena e dosta privlecen
pesma mnogo e ubava,svaka cast elena
prelepa pesma!
svaka cast nemam zbor zakon si elena
2019? ♥ (:
BEST SONG EVER :D
Zauvijek brutalna stvar 💎
2023 seuste mega hit!
:'( Super pesna (LLLLLLL) Bravo Elena ♥
Elena is the BEST
sympatyczna piosenka:-)
pesnava e odlicna! Bas me podseka na Ivan!
Prekrasna!!! :*
pesnava budi stari spomeni :D
2023 dojdov
preubava pesna
Pesnava e 100+!!!!!!!!
nice.. love ya elena (K) ♥
Јас те гледам.
UDAJ SE ZA MENE! pozdrav iz BiH
elenaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
grastnokl wowowow! huv nestak winzl wiwat ya :):):)
многу убава песна.
@arabicprincess2249
8 жыл бұрын
ovaj ti link može poslužiti :) lyricstranslate.com/en/esen-vo-mene-%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%B2%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5-jesen-u-meni.html
treba je predobra
Ama koooooolku dobro izgleda, a??
Напред Еленче. Покажи дека си А квалитет
@Ralukutza4 or you can use youtube downloader...even real player to download it
PesnaIpol...
You can download it from elenaristeska(dot)com - that is her official website. Click on the "Shop" link.
remek delo...
Can anybody translate this into English? This is beautiful!
Vau, kolku ja sakam pesnava! Mnogu e romanticna i mu ja posvetuvam na ... hahahahhaah, ne mu go kazuvam imeto, hahahahah!!! LOL
Sviđa mi se pjesma skroz, ali zašto nigdje ne mogu pronaći verziju na engleskom?
lele gola e
Елена ајде уште вакви песни
when i listening this i remember 2007 autumn :/
13 dislikes? OMG! Kakvi ljudi sve postoje...
kako bi bilo dobro kad bi razumela
ehh
she is nothing for other macedonian girls,we are like in paradice here :)
makedonkaaaaa