"Ekh, Yablochko" - Ukrainian Black Army Version
●▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬●
Ekh, Yablochko is a Ukrainian anarchist song performed by the Anarcho Group of GraBlia on a Turkish Anarchist channel, not much is known about the song however there are several versions of it made before.
●▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩РУССКИЙ۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬●
Эх, Яблочко - украинская анархистская песня в исполнении Анархо Групп ГраБлиа на турецком анархистском канале, о песне мало что известно, однако существует несколько ее версий, сделанных ранее.
●▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩OTHER۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬●
This is an apolitical channel and does not have any association with an ideology, perspective, or opinion.
Pictured: Nestor Makhno
Vandistan: / discord
Пікірлер: 9
lots of lyrics mistakes, so I'll just rewrite it with my own transliteration Эх яблочко, да ты мочёное, Едет батько Махно, знамя чёрное Ekh yablochko, da ty mochonoye Yedet bat'ka Makhno, znam'a chornoye Вот идёт пароход, круги кольцами - Будем рыбу мы кормить комсомольцами Пароход идёт мимо пристани - Будем рыбу мы кормить коммунистами. Vot id'ot parokhod, krugi koltsami - Budem rybu my kormit' komsomoltsami Parakhod id'ot mimo pristani - Budem rybu my kormit' kommunistami Эх яблочко, да с голубикою, Подходи, буржуй, глазик выколю. Глазик выколю, другой останется, Чтобы знал, говно, кому кланяться Ekh yablochko, da s golubikoyu, Podkhodi, burzhuy, glazik vykol'u Glazik vykol'u, drugoy ostanets'a Chtoby znal, govno, komu klan'at's'a Эх яблочко, да на тарелочке Кому водку пить, кому - девочки Эх девочка, да губки спелые, Приходи на сеновал, коли смелая Ekh yablochko, da na tarelochke, Komu vodku pit', komu devochki. Ekh devochka, da gubki spelyye. Prikhodi na senoval, koli smelaya Эх яблочко ты моё спелое. Вот барышня идёт, кожа белая. Кожа белая, да шуба ценная. Если дашь мне чего, будешь целая Ekh yablochko ty moyo speloye. Vot baryshn'a id'ot, kozha belaya Kozha belaya, da shuba tsennaya. Yesli dash mne chevo, budesh tselaya Эх яблочко, да ты не спелое, Едет чёрный барон, знамя белое. Эх яблочко, с горы кокнуло, Комиссар кричит - пузо лопнуло! Ekh yablochko, da ty ne speloye, Yedet chornyy baron, znam'a beloye Ekh yablochko, s gory koknulo. Komissar krichit - puzo lopnulo Эх яблочко, бочок подпорченный, Еду с фронта я домой, раскуроченный. Эх яблочко, куды ты котишься? Попадёшь ко мне в рот - не воротишься! Ekh yablochko, bochok podporchennyy, Yedu s fronta ya domoy, raskurochenny. Ekh yablochko, kudy ty kotishs'a? Popad'osh ko mne v rot - ne vorotishs'a! I'm too lazy to check the translation, but I noticed a mistake on 1:44. "I'll make you whole" should be "I won't touch you"
@ludenman
Жыл бұрын
Thank you so much for the lyrics! I had a lot of confusion if the song was in Ukrainian or Russian which probably led to the mistakes.
@martinottoman3179
Жыл бұрын
@@ludenman the band that plays this song is ukrainian, but the song is in Russian with some old words (it was written about 105 years ago)
@OmPrakash-pc1ec
Жыл бұрын
the grammar in these lyrics by you look a bit off, are you sure this is what its supposed to be
@OmPrakash-pc1ec
Жыл бұрын
@@ludenman i am confused as well, since the girl pronounces говно like hovno which is what it is in ukrainian but in russian its gavno, and other parts of the song seen russian
@martinottoman3179
Жыл бұрын
@@OmPrakash-pc1ec if you talk about commas and dashes, they are not perfect, but pretty acceptable. Lyrics are 100% correct, I'm native
I also changed the ideology today, good...