Mein Weg zur Arbeit führt mich manchmal durch den Bremgartenwald, der sich zwischen der Stadt Bern und der Aare ausbreitet. Auf dem Radweg kommt man an einem romantischen naturnahen kleinen Bächlein vorbei, das fast ausschliesslich durch naturnahen Buchenwald plätschert und gurgelt, bis es sich in den Wohlensee ergiesst. Dieser Waldbach ist in diesem Dokumentarfilm aus spezieller Perspektive vorgestellt. Die begleitende Musik ist eine Eigenkomposition von Organist Jürg Lietha.
Meu caminho ao trabalho às vezes me leva através do Bremgartenwald, que se estende entre a cidade de Berna e o rio Aare. Na ciclovia passa-se por um pequeno e romântico riacho natural, que gargeja e balbucia pela floresta de faias quase natural até embocar no Wohlensee. Este riacho é apresentado neste documentário sob uma perspectiva especial. A música de acompanhamento é uma composição original do organista Jürg Lietha.
Mon chemin de travail me conduit parfois à travers le Bremgartenwald, qui s'étend entre la ville de Berne et l'Aar. Sur la piste cyclable, on passe un petit ruisseau romantique, qui s'écoule exclusivement dans une forêt de hêtres naturelle jusqu'à ce qu'il se jette dans le Wohlensee. Ce ruisseau est présenté dans ce film documentaire sous un angle particulier. La musique d'accompagnement est une composition originale de l'organiste Jürg Lietha.
Kontakt: gotobrasil[at]gmx.ch