Now this is real swedish music

Hon är fantastisk i rollen som Monica och i alla låtar. Jag önskar bara att hon hade uttalat "skön" som "schön". Men ändå, tu es magnifique Edda!

@donaldaxel

2 жыл бұрын

freakscreeps : (you wrote 6 year ago that you like Edda in the role as Monica, yes, that's well done, musically, and acting-wise) she sings "shön" in the first line, what are you asking for wishing it was "schön" -- German pronunciation? No no. Swedish "sk" in "skön" is generated as in the back and the front of the mouth; but English "sh" will do. Sju skönsjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän på skeppet Shanghai // is a Swedish tongue twister, which demands this special Swedish sound - I think it is because it isn't just "sh" sound but this special thing where a weakend "k" is added *at the same time" to the "sh" (not after the sh.)

Så jäkla snygg tjej, superröst, ahhh man blir salig och titta på henne

Beautiful music and beautiful voice!!!! Great film!!! Beautiful history of Monica Z! Great Monica!!! Great Edda Magnasson!!! Great People!!!! I love you!!!!! Come to Brazil next year!!!

I DON'T UNDERSTAND A WORD FROM THE WOMAN...BUT IT SOUNDS BEAUTIFUL....THANK YOU KZread!!!!!!!!!!!!!!

Filmen var fantastisk och jag kan inte sluta lyssna på låtarna om och om igen! :)

Edda du är sensuell…💗

Gick på samma skola som henne! Jammade ibland med henne också med min trumpet. Är glad för hennes skull! :)

Bravo! Whit love from Russia! ☘

Swedish beauty ! Quel beau pays. Thanks from France.

@axelheilborn5369

8 жыл бұрын

+Xavier. M Thank you! Greetings from Sweden!

@einarthorlacius2652

5 жыл бұрын

Well, half Icelandic!

was about time Edda Magnason received some attention.

Otroligt bra. Tack

Nostalgi og længsel efter en svunden tid, som bare var i går. :-)))))

Älskar 💓

ME ENCANTA! QUE LINDO CANTA EL SUECO. SALUDOS DESDE BUENOS AIRES

Wow! Wow! Finaste tjej!

Bravo Edda.

"Slowly we're walking through town"?

Walkin' my baby back home

@skurumba

5 жыл бұрын

Nat King Cole :)

Så bra!

Fint

Jag saknarde en låt från Monica Z. och denna er BRA ;-)

Amazing!

So we stop at the birds warble we feel a scent of violets And happy we hear a jubilant choir then rises a sparkling sun

Måste helt klart se den!!

Underbar kjära :-)

Så vacker och skøn :-)

GÖÖÖRBRA

Красиво, замечательно, молодец! :)

excellent good ... the comfort of the swinging

Reminds me of a Pixie Lott song hehe :) I hope the movie will be released outside Sverige as well :) I would really like to see it :)

Saudades da Monica Z..

fantastisk låt! (L)

Ingen sjunger som Monica...

@Queen_Springsteen

9 жыл бұрын

Du har rätt med Edda är jättebra

@leifvejby8023

7 жыл бұрын

No, but Edda isn't at all bad either!

@Huvve1980

5 жыл бұрын

Men detta är jävligt nära originalet

Wherever we go , I know Stockholm is our when we go home through town Here we go with a quiet melody alone in the town

This is beautiful!

Прочитала Ю Нэсбё "И прольется кровь" и захотела послушать эту песню. Ах как она романтично передана в этом романе !!!

Splendid as Monica Zetterlund indeed:)*💛🤗🧡💖✨🌟🌙

Det är klart Men det är ju meningen!

Just seen it and oh boy was i moved, indeed,'-*)

Monica Zetterlund ;)

Великолепная Едда! Стокгольм действительно замечательный город! Я очень люблю его! Jag älskar Stockholm! MEN NORRA SVERIGE ÄR VACKRARE!

Is this movie in the US???? I had no idea this was out?? I LOVE Monica Zetterland!! Can somebody translate for me? I need to own this movie!!!

@MaxNylin

9 жыл бұрын

***** They did have Bill Evans in the movie though.

@johnnychan879

9 жыл бұрын

WALTZ FOR MONICA

@SametHorses

8 жыл бұрын

+PAUL PETERSON Here's the movie. dreamfilmhd.bz/movies/details/3871-monica-z/ if you want the song translated, copy the lyrics to Google Translate. This is the lyrics lyricsplayground.com/alpha/songs/s/saktavigagenomstan.shtml

@ingridhagelberg4674

7 жыл бұрын

PAUL PETERSON

Wow :D

Ja, Edda hade tagit på sig rollen av att spela Monica. Tycker att inte nog med att hon gör det på ett oerhört skickligt sätt - hon tar också över med sitt eget artisteri och gör det till sin eget nummer, om än utgående från Monicas uttryck. Det är ju väldigt bra, och det är Edda som gör det, inte Moncia.

ye!

Låt dom bara gå på, vi klarar oss nog ändå!

Oh it's nice when my Stockholm is green Slowly the night when in town A kiss then start walking again slowly walk home through town slowly walk home through town slowly walk home through town

Won't make a complete translation here, but I guess "We're walking slowly through town" would be a good enough straight forward translation back to english from the swedish version of the english original "Walkin' my baby back home". If you like this you must listen to Monica Zetterlunds version. This is great, her version glows in the dark. Unfortunately for Monica she ended up hating it, because it became too popular.

Ah, a proper translator comes by. You're in such luck Seji, I'm a complete noob when it comes to translation. Luckily we have robin to save the day for us all.

kanon

Chef

Oh it's nice when my Stockholm is green slowly walk home through town A kiss then goes to slow again Slowly a ride through town

The film contains some episodes of the music life of Miss Zutterlund. There is the famous phone from US directly by Bill Evans and an encounters with an afro-american rythtm section (Tommy Flanagan i think was actually) with a citation to racial problems due to the white and blonde figure of the singer. For the rest the film is a good film only in original language. for 4 for stars on 5

Here lives a million say they hear the tone Stockholm now plays for them The father away far away from here Stockholm but it's our home

@majabieler4497

5 жыл бұрын

Not the father!!! "Far" as in "leave" - The right meaning is: "They leave this place, far away from here, but Stockholm that's our home."

Ett mästerverk.

Tror poängen just är att hon ska kopiera henne, hon spelar ju liksom Monica Zetterlund i filmen om Monica Zetterlund. Då ska hon ju försöka vara så lik henne som möjligt även sångmässigt. Hade det varit en egen gjord cover hade det varit en annan femma.

No. You don't get it. You got lost in translation on most levels.

Hey folks, we also made a cover of that song! Kindly invited to listen and comment at our channel!. As we are not Swedish we hope pronounciation is well :D :D

😑

Hon är minst lika bra som Monica Zetterlund, om inte bättre!

@fondph

7 жыл бұрын

Allvarligt? Hon har ingenting på Monica Z: nasal, utan hennes osvikliga förmåga att plocka tonerna från undersidan och glissa uppåt, utan den lätta hesheten. Edda är en duktig sångerska som det finns tusentals av; Monica Z hade en unik röst som vi antagligen aldrig kommer att få höra maken till; det finns ett skäl till att några av jazzens största legendarer ville arbeta med henne.

@supersueca1

5 жыл бұрын

chapeau!

@inge2go

5 жыл бұрын

Ja, jag tycker att hon visserligen utgår och inspireras av Monicas uttryck - men går vidare och gör det till ett eget uttryck. Det är ju bra, och det är ju trots allt hon som gör det, inte Moncia.

Inga divalater nu, men detta är minst lika bra som Monika.

Hahaha redan folk som nämnt det men vafan, antingen är du ett komiskt geni eller bränd.. klart hon kopierar henne (för du vet om att det är från filmen om Monica?) och klart Monica Zetterlund är bättre på att vara Monica Zetterlund.

@inge2go

5 жыл бұрын

Ja, nu var det ju så att Edda hade tagit på sig rollen av att spela Monica. Tycker att inte nog med att hon gör det på ett oerhört skickligt sätt - hon tar också över med sitt eget artisteri och gör det till sin eget nummer, om än inspirerat av Monica. Det är ju väldigt bra, och det är Edda som gör det, inte Moncia.