Easy Belarusian - Basic Phrases 2
Katerina helps us to learn the most important phrases in Belarusian!
This video has been produced in the framework of the Digital Participation Camp, an international meet up of digital entrepreneurs from around the globe. Check out www.dpsummit.org for more information.
Easy Languages is an international project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews. We also use this format to expose our street culture abroad and create a more diverse image of our countries. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
More information at
www.easy-languages.org/
/ easylanguagestreetinte...
Host of this episode: Katerina Fedyuk
Пікірлер: 65
Жыве Беларусь!
What a sweet voice!
Сразу захотелось своему сыну перед сном это видео показать. Голос для чтения сказок на ночь - уютный, спокойный и баюкающий =)
Я учился русскому, я слушал и читал на белорусском и могу сказать, что 90% абсолютно ясно :) это прекрасный язык, я имел возможность узнать что-то о белорусском языке ради детей из Чернобыля, которые приезжают к нам в Италию, чтобы отдохнуть, принять лекарства и даже провести время на море! 💖
I hope in the future, someone return to this series easy belarusian ... do you recommended any people at yt who learn modern belarusian ? and explain differencies between belarusians version at internet (for example - wikipedia)
beautiful language
Thank you.i'm learning the B. Language. God bless
so nice
I am Bulgarian and surprisentlly i understand 80-90% from the speech.I hope someday to visit minsk and to learn more about the countrys histori and language. Да живее Беларус!
Mój dziadek urodził się gdzieś w okolicach Mińska w 1895 roku. Nie wiem dokładnie gdzie, bo umarł zanim się urodziłem. I zapytać też już nie mam kogo, bo mama też już nie żyje.
Dobre.
Your voice is too pretty! Please make more recordings.
im in love with her, her voice is soo melodic and calm please marry me
That was so sweet :3 (you forgot to press space bar after come commas in the subtitles btw)
Oh my god :D This is so much similar to Polish its uncanny. At this point Im pretty sure I could just pick some book in Belarusian language and read it without any problem whatsoever.
@stsyk9825
5 жыл бұрын
Kretek Вы живёте в Польше ?
Zapiszę to na komórkę i będę słuchał gdy ktoś mnie rozdrażni :D
I AM THAI, I INTEREST IN BELARUSIANS LANGUAGE, IT UNIQUE.
Please makd more Belarusian videos. Proszę.
Беларускі такі меладычную мову!!!)))))
@stsyk9825
5 жыл бұрын
Нікіта Лісоўскі , Привет , как дела ?
Belarusian, not Belarussian.
@aleksandrsl4328
6 жыл бұрын
Belorussian, and your language is kinda Russian.
@haubert7571
6 жыл бұрын
AleksandrSL It isn't. Balerusian is more similar to Polish than to Russian, they have only the Russian accent.
@aleksandrsl4328
6 жыл бұрын
Belorussian is Russian with some polish admixture.
@haubert7571
6 жыл бұрын
AleksandrSL No xD All East Slavic languages were created when Kievan Rus' was divided into small principalities, before that there was a one East Slavic language - Ruthenian, which is more simillar to modern Belarusian than modern Russian, so we can say, that Russian is kinda Belarusian.
I want to learn belarusian so plzz, aplod alphabet
žyvie Biełarus
🤗😘😘😘♥️💚
I´ve read that belarussian is more similar to polish, I was very surprised since I understood 70% of ther speech through my russian
@_Epsilon_
9 жыл бұрын
Same here. I still cannot understand what Belorussian is. It sounded so similar to Russian (especially grammar and use of cases) that I am ready to call it a dialect.
@pandemonium1018
9 жыл бұрын
you can´t call it a dialect, all slavonic languages has almost the same grammar... I could be similar to russian but it doesn´t make it dialect such as portuguese-spanish or czech and slovak...
@Seanus32
9 жыл бұрын
It is quite similar to Polish in parts yet more similar to Russian in other parts. As a user of Polish language, I can understand a fair bit without the subtitles.
@ArchivatorRUS
9 жыл бұрын
Seanus32 I understand the Polish language by 60-80%, and Belarusian and Ukrainian languages 95-100%
@Seanus32
9 жыл бұрын
But I am not Slavic. Still I understand a fair bit of Slavic language. Polish the most.
where can i find belarusian personal pronouns
It would be cool if you spoke it with people in the streets. Maybe you find someone who speaks it, who knows.
замест дружалюбны лепш казаць - таварыскі
Niektóre słowa są podobne do polskiego
@user-tz1og7uw6b
9 жыл бұрын
And to russian :)
@okochannell
9 жыл бұрын
wlasciwie mozna wszystko zrozumieć, tylko pojedyncze słowa zerkałem na napisy
@stsyk9825
5 жыл бұрын
okochannel I think it is similar to my language 🇷🇺
As a Russian I can say that I understand almost everything she's saying, that is at least 80 per cent, without actually speaking a word of Belarusian. It sounds like a very strange Russian dialcet, to be honest.
@stsyk9825
5 жыл бұрын
Маршал Жуков Неудивительно , что вы понимаете 80% слов!) Любой русский поймёт беларуса и наоборот 😊
Come on!!!))) I've been to Minsk, they speak Russian everywhere. I was surprised and asked whether they ever speak Belarussian, all , ALL guys answered me that they speak only Russian and Belarussian may be in the villages, out of the way, mainly)))
@jvblackwater
9 жыл бұрын
So you think Belarussian doesn't deserve any attention because of that? Quite the contrary, I'd say.
@Betsi2001
9 жыл бұрын
jvblackwater )))) not at all)) but you will not use it, actually
@sheenahart5271
9 жыл бұрын
When Lukashenka is not president I hope Belarusian will be restored to primary language
@vadzimshauchenka6993
7 жыл бұрын
Betsi2001 Don't be amazed. The people you met just were "rubbish of USSR". There are many such people. I were the same, but just 1-3 month ago I decided to always speak Belarusian.
@vadzimshauchenka6993
7 жыл бұрын
Sheena Hart You're right!
Please put russian im learning russian! And I want to learn more!
Белорусский заметно легче понимется, чем украинский. Или на видео аналог суржика? Или белорусский суржик еще больше похож на русский, чем в видео? (да куда уж больше). Заметил, что и грамматика практически идентична, склоненья, падежи всё один в один :/ По сути выглядит как диалект русского. Носители немецких диалектов даже понять друг друга не могут, а тут вон оно как.
@ArchivatorRUS
9 жыл бұрын
Нет. Белорусский язык для нас ближе, чем украинский. Это от того, что у него аканье, как и в русском, и глаголы в инфинитиве оканчиваются на ть, как в русском, а не на ти, как в украинском.
@alexl6671
8 жыл бұрын
+Epsilon Это русский есть диалект белорусского. В русском даже аканье от белорусского перенялось.
@alexl6671
8 жыл бұрын
+Vanja Arjestov. RUS / Archivator / Tech Blog По поводу инфинитива в белорусском есть варианты окончания как 'ть' так и 'ти'.
@ArchivatorRUS
8 жыл бұрын
Alex Ivanov 1) В Русском языке (в основном) аканье не полное. Полное аканье встречается только в некоторых южнорусских диалектах, а оканье в некоторых северных. 2) В Русском языке есть и глаголы с окончанием чь (как в Польском) - жечь, печь, стричь, лечь...
@Adamantin2
6 жыл бұрын
Если бы та знал как происходило расселение славян и как распространялись языки, тебе бы стало стыдно за ту чушь, что написал.