なんつーか本当は人類の一割にはこの曲が届くはずなんよ

今さら存在を知った自分を恥じたいぐらいいい曲だな

音楽を好きになって生き甲斐になっておよそ20年。たくさん色んなものを聞いて流れ流れてeasternyouthに恥ずかしながら今さら辿り着いた。プレイヤー切ってもこびりついて鳴り止まない。

こんな名曲が埋もれてくのは悲しいなぁ

魂を燃やす温度！！ 燃やす人がそこにいる！！

汗臭くてガツンと心に響く感じがたまらない。 ナンバーガール から辿ってきたけど糧になるような素晴らしいバンドに出会えた。

My go at translating the lyrics 沸点36℃ Boiling point: 36 degrees C (Title) 後手にバタンとドアを閉めて Slam the door behind me. もう後には退けないなんて There’s no going back. 分かり切った事さ I get that already. 生まれたくて生まれたんじゃないと I wasn’t born because I wanted to be born. 拗ねて世界に唾を吐いて Sulk and spit at the world. 楽になったか? Feeling better now? 相変わらずさ It's the usual: 風が人々を The wind takes people 連れ去るのを見てる away as I watch. 気付かないふりで Pretend not to notice 長く変わらない信号を待っている that the lights have been red for too long and just keep waiting. トンネルを抜け切ったと Finally escape the tunnel, 思ったらそこは真夜中だった Only to realise that it’s midnight. 一切合切、終わりか? Is it all over? 終わりでも何でも構わない Over or not/whatever, I don’t care. 沸点は掌に Boiling point in the palms. 沸点は首筋に Boiling point in the neck. 沸点は足の裏 Boiling point in the soles. それだけがある That’s all there is. 沸点は青い空 Boiling point in the blue sky. 沸点は白い雲 Boiling point in the white clouds. 沸点はビルの影 Boiling point in the shadow of the building. 汗に塗れている Covered in sweat. 消えるから良いんだ It’s fine because it all disappears, 口笛も、面影も、 the whistling and the vestiges included. だから今日もここに立って So, I stand here today as well, 嘘と真実の風の中で in the winds of lies and truth, 悪あがきを続ける and continue to defy in vain. だから今日もここに立って So, I stand here today as well, 肩に降り積もる月明りで piling moonlight atop my shoulders 孤独を研いでいる to sharpen my loneliness. 漸く夜が明けたと Finally, the dawn comes, 思ったら辺りは砂漠だった only I find myself surrounded by desert. ここらで旅路も終わりか? Does the journey really end here? 道なんてどうでも構わない Pathways are irrelevant, I don’t care. 沸点は掌に Boiling point in the palms. 沸点は首筋に Boiling point in the neck. 沸点は足の裏 Boiling point in the soles. それだけがある That’s all there is. 沸点は青い空 Boiling point in the blue sky. 沸点は白い雲 Boiling point in the white clouds. 沸点はビルの影 Boiling point in the shadow of the building. 汗に塗れている Covered in sweat. (end) I think this song is about finding "boiling points" in everyday (particularly modern, urban) life, and to reject habitual "cruising along" in favour of passionate living, so that's how I've translated it. Specifically, the "Boiling point in ...." parts may translate differently depending on how you look at the song.

曲前の俺の血液はいつだって沸点36度さ！っていうMCに痺れました

当時、MTVか何かで見た、自分は学生でバンドをしていたが衝撃だった。 いま33歳になってふと聞いた 声、楽器が魂を叫んでる。

The vocalist is so fucking good

いったいこの曲を聴いたら吉野さんと同じ風景がみえるのだか… いつまでも鳴り響いていって下さい。

eastern youthの曲は夏の外で汗めちゃくちゃかきながら聞く

作詞：吉野寿 作曲：eastern youth 後手にバタンとドアを閉めて もう後には退けないなんて 分かり切った事さ 生まれたくて生まれたんじゃないと 拗ねて世界に唾を吐いて 楽になったか? 相変わらずさ 風が人々を 連れ去るのを見てる 気付かないふりで 長く変わらない信号を待っている トンネルを抜け切ったと 思ったらそこは真夜中だった 一切合切、終わりか? 終わりでも何でも構わない 沸点は掌に 沸点は首筋に 沸点は足の裏 それだけがある 沸点は青い空 沸点は白い雲 沸点はビルの影 汗に塗れている 消えるから良いんだ 口笛も、面影も、 だから今日もここに立って 嘘と真実の風の中で 悪あがきを続ける だから今日もここに立って 肩に降り積もる月明りで 孤独を研いでいる 漸く夜が明けたと 思ったら辺りは砂漠だった ここらで旅路も終わりか? 道なんてどうでも構わない 沸点は掌に 沸点は首筋に 沸点は足の裏 それだけがある 沸点は青い空 沸点は白い雲 沸点はビルの影 汗に塗れている

@hiromiyamada1502

2 жыл бұрын

そのうち、ここに英訳載せます！

中学生の頃に聴いて何が良いのか全然わからなかった。 今になって聴いて最高に沁みて、大人になるのは良いもんだと思えた。

本質が、静かに、とても静かに、ねむってる。ありがとう。

「肩に降り積もる月明り」めっちゃいい

@WeLoveTanktop69072

11 ай бұрын

月明かりで孤独を研ぐのカッコいい 声に出して読みたい日本語(*´ω｀*)

だから今日もここに立って 肩に降り積もる月明かりで 孤独を研いでいる カッコよすぎるわ、詞がよすぎるだろ ソリッドな音と共に静かに精神が研ぎ澄まされていくよう 凛然として美しい名曲だとおもいます

@Pippin115

Жыл бұрын

自分もここの歌詞めちゃくちゃ好きです！！かっこよすぎる！！

本当に大好きな曲の一つ。こんなことを言ったら畏れ多いのかもしれないけど、自分の人生のテーマソングかもしれない。クソみたいな気分になった時にこの曲を聴くと、ケツを蹴飛ばされて気合を入れられるような気持ちになれる。

何十年たっても、これからもeasternyouthは体、心に染みて。 昨日までと明日からの自分を見つめさせてくれます✨

ギターソロ凄すぎ

吉野寿って死んでも歌い続けてそうだな

僕の沸点はeastern youth！

@saito0923

10 жыл бұрын

いいこと言う！

瞬間湯沸かし器ではなく、てっぴんのようにじわじわ沸点に近づきつつも、俯瞰で眺めているおのれの立ち位置。 それに対する是正の歌。go ahead!

おじいちゃんが死んだ日、実家に帰るバスの中でずっとこの曲を聴いてた

@teijironishii8841

2 жыл бұрын

俺は君を強く信頼して生きていくよ。ありがとう。

@user-cg7hl6ft3b

2 жыл бұрын

ばあちゃんが死ぬときいつも平熱34度くらいしかないのにほんのり顔赤くして苦しそうにしてた たかが36度でこの人の命は燃えてくんだってすごく切なかった 大学の友だちに話したらこのバンドを教えてもらいました 他の人とは違うかもだけど私にとってこの歌はばあちゃんの歌 青い空も白い雲もビルの影で冷ます汗もぜんぶぜんぶばあちゃんの生きた証です

Just found this song yesterday from the U.S. I love it. Don't know what they're saying but I feel this song

@ceph538

4 жыл бұрын

I agree! :D

@skullnaperyo

4 жыл бұрын

Saaaame

@Yamabi_Kaze

4 жыл бұрын

They're a Japanese Emo band formed in the late 80s, a lot of their songs are kinda depresive, some of them are good, check out Radio Tower

I absolutely love your music! Thank you!

thank you eastern youth , I don’t understand well, but my soul does

唯一無二。最高。

eastern youth forever!

名曲

沁みる…

best song i’ve heard in ages

人生に迷ってる子にオススメしてみました

still my favorite. much love from the other side.

So amazing!!!

神

ever since hearing your ending for Golden Kamuy i've been binging your music! I love it so much

本質や！

イースタンユース好きだな 心に響くね

From Brazil with love

Where can I find their whole discography? It starts with this album on spotify but theyve been around since the 90’s where tf is the rest man

Can anyone translate the lyrics for a gaijin like me? I gotta find out what this dude is singing so passionately about

@Mouthwvsh

3 жыл бұрын

I don't think the google translated lyrics are too bad so here goes: With a bang and a door in the back I can't dismiss it anymore It's obvious I wasn't born because I wanted to be born Spit on the world Did it get easier? As usual The wind makes people I'm watching you go away Pretending not to notice Waiting for a long-lasting signal When I got through the tunnel I thought it was midnight Is it all the end? It doesn't consist of anything Boiling point on palm Boiling point on the neck Boiling point is foot village There is only that Boiling point is blue sky Boiling point is white Boiling point is the shadow of the building I'm sweating It ’s okay because it disappears Whistling, vestiges, So stand here today as well In the lie and the truth Continue to blame So stand here today as well In the moonlight that falls on your shoulders Sharpening loneliness When the dawn is over I thought it was a desert Is the journey finished here? I don't care about the road Boiling point on palm Boiling point on the neck Boiling point is foot village There is only that Boiling point is blue sky Boiling point is white Boiling point is the shadow of the building I'm sweating

@rexmotor

2 жыл бұрын

​@@Mouthwvsh i'll have a go 沸点36℃ Boiling point: 36 degrees C (Title) 後手にバタンとドアを閉めて Slam the door behind me. もう後には退けないなんて There’s no going back. 分かり切った事さ I get that already. 生まれたくて生まれたんじゃないと I wasn’t born because I wanted to be born. 拗ねて世界に唾を吐いて Sulk and spit at the world. 楽になったか? Feeling better now? 相変わらずさ It's the usual: 風が人々を The wind takes people 連れ去るのを見てる away as I watch. 気付かないふりで Pretend not to notice 長く変わらない信号を待っている that the lights have been red for too long and just keep waiting. トンネルを抜け切ったと Finally escape the tunnel, 思ったらそこは真夜中だった Only to realise that it’s midnight. 一切合切、終わりか? Is it all over? 終わりでも何でも構わない Over or not/whatever, I don’t care. 沸点は掌に Boiling point in the palms. 沸点は首筋に Boiling point in the neck. 沸点は足の裏 Boiling point in the soles. それだけがある That’s all there is. 沸点は青い空 Boiling point in the blue sky. 沸点は白い雲 Boiling point in the white clouds. 沸点はビルの影 Boiling point in the shadow of the building. 汗に塗れている Covered in sweat. 消えるから良いんだ It’s fine because it all disappears, 口笛も、面影も、 the whistling and the vestiges included. だから今日もここに立って So, I stand here today as well, 嘘と真実の風の中で in the winds of lies and truth, 悪あがきを続ける and continue to defy in vain. だから今日もここに立って So, I stand here today as well, 肩に降り積もる月明りで piling moonlight atop my shoulders 孤独を研いでいる to sharpen my loneliness. 漸く夜が明けたと Finally, the dawn comes, 思ったら辺りは砂漠だった only I find myself surrounded by desert. ここらで旅路も終わりか? Does the journey really end here? 道なんてどうでも構わない Pathways are irrelevant, I don’t care. 沸点は掌に Boiling point in the palms. 沸点は首筋に Boiling point in the neck. 沸点は足の裏 Boiling point in the soles. それだけがある That’s all there is. 沸点は青い空 Boiling point in the blue sky. 沸点は白い雲 Boiling point in the white clouds. 沸点はビルの影 Boiling point in the shadow of the building. 汗に塗れている Covered in sweat. (end) I think this song is about finding "boiling points" in everyday (particularly modern, urban) life, and to reject habitual "cruising along" in favour of passionate living, so that's how I've translated it. Specifically, the "Boiling point in ...." parts may translate differently depending on how you look at the song.

@clumsiii

Жыл бұрын

@@Mouthwvsh wow idc if there's errors in translation that is amazing - thank you!

@clumsiii

Жыл бұрын

@@rexmotor wow thank you for that - i was into the google version but however you translated makes more sense and gives more depth. The way i'm reading that --- it damn well may be climate talk. "boiling point in the shadow of the building" like - there's no place to hide. really cool poetry no matter the intention -- cool part about words is they take a life of their own in our minds

ヴォイス！！！

イースタンユース大好きマン

心の沸点は体温３６℃ってことか、 年をくっても熱い人生を送りたいものだ。 パチンコの激熱以外で。

I need the some english lyric translations

Saludos desde chile! Someone know the chords?

なぜかこれを聴いた瞬間自分の葬式で流してほしいと思った

@yuu9482

3 жыл бұрын

同じことを考えている人がいて嬉しい

吉野さんって背も高くないし痩せてるんだけど ステージじゃなぜかめちゃくちゃでかく見える

ゴールデンカムイで知りました

201系だ。。

私はとても洋楽が好きで、なぜ日本人にはＲ＆Ｂに合う声質が少ないんだろうか？発音？って自問自答してて、声が急に上がって霧のように聞こえる声、そんな声を探していて、融点とか沸点にそれを例えて考えてる時に偶然にもここの画面に辿り着いたんだ。私も日本人だけどね。 タイトルのインパクトにびっくりして、初めラッパーかと思った。しかし、音を 初め聞いた瞬間、このギターの楽器の種類は何だろう？綺麗なギター音だなと思って聞き続けていたら、歌い方がすごく個性があってびっくりした。自分が好きだと過去に感じたある歌手の歌い方みたいなんだ。 BRYMO - DOWN　とても素敵な声だと思う。 ｈ／ｗｈｙ＝ｙｈｗｈ＝３６０°　これは私が考えたあらゆる視点で物事を考える為の公式。世界に広めたいと思っているんだ。最高神の名前を逆に読むと、ｗｈｙ？って文字が入ってる。 良い音、いい言葉に出会う瞬間は最高の私の喜び。　ｅｄｄｉｅｅ５５