как же Вы правы говоря, что начинать надо с понимания речи. Спасибо за натуральный личный пример

Велике дякую Вам ! Буду стараться 🤭🥰

как же я ждал в детстве чешские сказки)мне 41,но с удовольствием пересмотрю.спасибо за билет в детство)

Спасибо. Очень полезная информация.

Спасибо Николай, очень полезное видео! 👍

Спасибо, Николай спасибо огромное. Обязательно воспользуюсь Вашими советами. Классное видео

Дякую за підказку по поводу казок.Обов'язково спробую!!!

@Anna-tv9xb

3 жыл бұрын

Такі щирі українці, які не люблять російську мову, але немає в українському варіанті "по поводу". З приводу казок. Сідайте одиниця Вам. Вивчайте українську, або пишіть на мові, яку краще знаєте - моя Вам порада.

Здравствуйте! Собираюсь учить чешский. Он будет третьим. Восхищаюсь умом автора видео. Он таки смог привлечь максимальное число отзывов, заставил людей спорить и исправлять себя. В жизни не поверю, что столь грамотный человек, мог пренебречь двумя основными правилами изучения иностранного языка, а именно: 1. Все люди разные. Поэтому и способы для всех разные. Советую всем, перед началом изучения языка, посмотреть несколько роликов на тему: методика изучения иностранного языка. И выбрать свой метод. Причём и этот метод будет меняться в процессе! 2. Основное правило для комфортного изучения иностранного языка: НЕ МУЧАЙТЕ себя произношением!!! Произношение важно лишь для шпионов, что бы сойти за своего. А для всех остальных достаточно, что бы Вас просто понимали! В Вашем ролике хотел увидеть ссылки на ролики для взятия основы языка и какой нибудь учебник, имеющийся в свободном доступе в интернете. Если есть таковые, прошу озвучить. Спасибо!

Смотрю вас с удовольствием. Вы являетесь хорошим примером для многих. Спасибо преогромнейшее.

@borutsky

4 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

Привет Николай! Начал обучение Чешского с видео уроков - лекций Go Study group . Еще начинаю смотреть мультфильмы)

красавец Николай!👍👍👍✌️✌️✌️Очень познавательно. Успехов Тебе во всем. Крепкого здоровья! Благодарю за видио. очень нужные

Спасибо, очень полезное видео.

@borutsky

4 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

и,конечно же как всегда лайк!

Благодарна за Ваш труд👏всегда интересно смотреть)удачи!!)

@borutsky

3 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

Круто! Буду учить!

Спасибо за советы, Николай!

Видео супер)

Здравствуйте ! Очень понравилось видео ..все четко и понятно ..ну так и надо делать ..хочешь жить в Чехии ..учи чешский !Спасибо !И очень понравились скороговорки ...

Спасибо за советы!

Я просто БЛАГОДАРЮ БОГА,ЧТО ПОПАЛА НА ВАШИ ВИДЕО!!! БЛАГОДАРЮ СЕРДЕЧНО!!! Кстати,вы СОВЕРШЕННО НА ПОХОЖИ НА АВАНТЮРИСТА,скорее на БЛАГОРОДНОГО, МУДРОГО,ДОБРОГО ПАРНЯ!!! СПАСИБО!!!

Изучаю Чешский от GoStudy, и есть еще в ютубе уроки чешского с Чехом...а также по различным постам в группах в контакте пополняю словарный запас на различные основные бытовые темы чтобы хоть как-то разговаривать с местными...

Здравствуй, очень годный контент !!!

@borutsky

4 жыл бұрын

👍

@JeweL_ua

4 жыл бұрын

@@borutsky не хватает в описании названий сказок на чешском)

Спасибо!попробую.

Николай как всегда, очень последовательно и грамотно передаёт общественности свой опыт. Не все учителя способны так работать со своей аудиторией. Однозначно бесконечные 👍👍👍👍👍........

Дааа...скороговорки супер)) Попробовали.....обхохотались....но надо учиться....Вы как всегда лучший!!! Спасибо .....

Очень большое спасибо за ваши видео и советы!Ваш материал всегда познавателен и полезен,очень помогает тем кто хочет интегрироваться в чешское общество.

@borutsky

4 жыл бұрын

Всегда пожалуйста и спасибо за поддержку

Доброго времени суток!!!было очень интересно Вас смотреть.

@borutsky

5 жыл бұрын

Спасибо. Я старался)

Огромное спасибо Вам, из Турцию. Вы очень генеально обяснёте даже маленкие детали. Интересно мне приключения Вашего канала по этому постоянно посмотрю влоги Ваше. В данному время ищу агенты, чтобы поехат в Чехию (заработать). Вашей влоги даже измениться жизнь многих людей. Это почеловеческом путём очень хороший выбор. Повторно спасибо Вам Николай.

Лучше всего, приехать в Чехию и найти себе чешку, пускай учит чешскому языку.

@goodfrom4098

4 жыл бұрын

Поверьте,чешка вас не захочет видеть в качестве мужа.

@ArturXoj

4 жыл бұрын

@@goodfrom4098 Он ведь не про жену, а просто про пршитэлкиню))) И кстати ваши слова не совсем правда, сейчас другое время. Не знаю с чем связано с дефицитом мужчин, конкуренцией или мужчины стали слишком избирательными, или чем-то другим, но чешки охотно идут на контакт с украинцами с нескрываемым желанием иметь отношения, даже не смотря на языковой барьер. Личный опыт и опыт знакомых))

@WOODMAN_pt

3 жыл бұрын

Так и сделал. :о)))

@user-im9ul9bu2s

3 жыл бұрын

@@ArturXoj тут всё просто-самих чехов разобрали уже украинки(россиянки,беларуски). Моя землячка(Таганрог) вышла за одного из них,значит,одна чешская женчина потенциально уже свободна.

@user-nd1rk7tt2p

3 жыл бұрын

@@ArturXoj а у меня опыт такой,что чешки шугаются наших мужчин,слишком много психологических проблем у наших .Из общения с чешками. Максимум, рассматривают как временные отношения для секаса, но никак не замуж. Зачем им проблемы?

Подписан давно. Лайк само собой. Ты просто суперхаризматичный)))

@borutsky

3 жыл бұрын

Спасибо за поддержку)

смотрю prasatko pepa по второму разу первый раз на русском 6 лет назад вместе с детьми теперь сам.чудны твои дела Господи

Спасибо!

Подскажите,как после трехмесячной вы переехали в Чехию? Вы договорились с работодателем на дальнейший труд или после искали двухгодовое трудоустройство? Помогите советом

Спасибо большое Вам

Супер,восхищаюсь Вашим интеллектом и трудолюбием!!!

@borutsky

3 жыл бұрын

Спасибо за поддержку

Спасибо вам большое . За ваш труд.

@borutsky

3 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

Просто огромное спасибо.Просто и дельно,даже слов не подобрать.

@borutsky

4 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

Клаас...

Спасибо большое за совет!

@borutsky

2 жыл бұрын

Всегда пожалуйста

Да читаете вы не плохо особенно если вы только два года в Чехии и если учесть что вы много времени уделяете ещё работе блогера! Молодец

Ой спасибо так доступно

Умора! Как прикольно! Скороговорки! А вы вообще суппер!

Подписался на ваш канал .. Немного расстроился ,и продолжаю от каждого просмотренного видео . От того что ошибок на процентов 70 допустил . Но это мой первый выезд за границу и нет даже знакомых как все это делать ,а тем более правильно .Собираюсь ехать вот уже должна прийти виза с недели . Еду через агенство естественно ,уже столько денег на это ушло оформление ,теперь после просмотренного не знаю чего ожидать и что делать дальше в случае чего . Теперь приеду обратно через 3 месяца ,выжду коридор в 1.5 месяца хотя бы и буду обращаться к вам за помощью ,и учить как то язык . Спасибо за правду .В фейсбуке сообщество нашел ваше и в вайбер добавился .

Спасибо, Николай!

Наткнулась на видео , год назад! Суппер объяснение

Да, чешский язык не простой, но очень интересный и красивый, певучий и ласковый

@user-nl8ks8fi8v

2 жыл бұрын

На мой взгляд звучит так как будто что то горячее во рту держишь.Тоотко что спросила у чешки Брно, и господа одним слогом

Слушать интересно вас!

Главное цель и мотивация.

Доброго дня,Николай. Это Фучеджи Борис,Таганрог. Делаю вторую подписку на твой канал,но уже с компьютера,не с телефона. Не знаю,как сложится дальше у меня всё в жизни,но видео твои просто великолепны! Кстати,корни мои из Одесской области,близ Болграда,но там в свои 42 я ни разу не был ещё,к сожалению. Спасибо за видеоматериал,непременно пересмотрю все твои работы.

Привет, Николай. В прошлый раз на стрим твой не попал, смотрел уже после. В этот раз полюбому зайду. Главное дай знать, где и во сколько)

@borutsky

5 жыл бұрын

Буду ждать

Здравствуйте .благодарю за ваши советы помогли очень.скажите по началу ,немного уже знаю язык ,надо включать субтитры на русском языке ?

@borutsky

2 жыл бұрын

Как вам удобно. Я не пользовался субтитрами

Спасибо,Колян.Думал,дождусь жену и начнём вместе изучать чешский,но ты заставил сделать это раньше!

Ещё есть неплохие видеоуроки чешского языка kzread.info/dash/bejne/kY6u28enpMmTZ84.html. Двуязычные книги 📚, как сказки так и классику литературы можно тут раздобыть eshop.podebrady.ru/. Это не реклама)

Добрый вечер. А вы не знаете контакты, адрес таких курсов в Плзне. Спасибо.

Умница!

В отношении изучения чештины и использование этих знаний для создания текстов на работе - это круто.

@vladpetrov6031

5 жыл бұрын

ТЫ ШУТИШЬ? КАКИЕ ВЫ НАИВНЫЕ) Чижинец твое имя!

Да и ещё. Что скажешь по поводу двуязычных книг, имеет смысл и если да, то с каких порекомендуешь начать, опять же со сказок?

@borutsky

5 жыл бұрын

Чем проще тем лучше.

@drevesnik007

5 жыл бұрын

Спасибо.Я тут было хотел себе "Идиота" Достоевского приобрести, ах-ха-ха.Ясно, значит сказок себе накуплю.

@CartezCron

5 жыл бұрын

Найдите чешские книги для изучения по методу Ильи Франка. Очень помогает. Также найдите аудио книги на чешском и текстовый вариант к ним. Сможете следить глазами, переводить, слышать правильное прочтение. Мне очень помог этот вариант.

@dimas.8742

5 жыл бұрын

По методу Франко обычно можно найти только чешский-английский. Хотя пару раз видел в книжном магазине пару книг для изучения русского, для Чехов. По тому же методу. Но там было что то из русской классики. Уже не помню названия произведений. Ещё, как вариант, можно найти сайты с записанными диктантами для школьников на разные классы и писать под диктовку. Затем проверять, точнее сверять правильный вариант с написанным вами. И так много-много раз. И самое главное, как для меня - зубрите, зубрите и ещё раз зубрите слова. Составляйте свой словарик слов... и зубрите. Регулярно.

Добрий вечір Коля. Скажіть , будь ласка , чи є в Ліберці безкоштовні курси чеської мови. Якщо є , порадьте будь ласка.

@borutsky

5 жыл бұрын

Конечно есть. В интеграционном центре

@dimas.8742

5 жыл бұрын

Следующие курсы начнутся с осени. По мере комплектации групп.

@user-gf8po4ff5u

5 жыл бұрын

Есть ли ссылка на интеграционный центр. Буду благодарен.

@dimas.8742

5 жыл бұрын

www.integracnicentra.cz/liberecky-kraj/

Николай вы правы, насчет сказок мультфильмов, я в школе изучала немецкий, английский смотрела детские мультфильмы на английском, после школы ходила на чкаловские курсы с носителями языка, а сказки кстати с переводом смотрела раньше по тв, нужно будет на Чешском смотреть и учить по вашему совету)

Подскажите пож-та, можно ли поехать на такие полугодовые платные языковые курсы или для них не делают студенческую визу? Напишите название таких школ пож-та.

@borutsky

5 жыл бұрын

Как правило, такие курсы очень дорогие. Если память меня не подводит, то я слышал цифру в 5000€

@olegmorozov642

5 жыл бұрын

@@borutsky про эти то я знаю, они от 3000-5000тыс

Вот и я за полтора месяца в Остраве, практически освоил язык жестов)))меня лучше глухонемые понимают,чем чехи.)))но скоро на языковые курсы иду

@borutsky

5 жыл бұрын

Зачет)))

@user-xh2hl1ts2k

5 жыл бұрын

Přeju vám úspěchů v češtině))

@IvanTripaliuk

5 жыл бұрын

@@user-xh2hl1ts2k děkuji

@olyapraha3767

5 жыл бұрын

@@IvanTripaliuk ,я хожу на курсы,но чехи меня не понимают! наверное,они не знают чешский)))

@IvanTripaliuk

5 жыл бұрын

@@olyapraha3767 преподают русскоязычные или чехи?

Не могу найти ваш Вайбер, есть личные вопросы к вам

👍

Честно, сижу клацаю приложения на телефоне и понимаю, что просто выбираю правильный ответ а толку ноль( спасибо за виде) каждое видео дает толчек сделать это а не просто думать что вот бы сделать) начну с просмотра сказок)

Молодец 👍 уважуха Николай, со сказками идея верная😊 Я вот хочу какой нибудь развлекательный сериал начать смотреть чешский! Посоветуй

@borutsky

5 жыл бұрын

Теория большого взрыва Teorie velkého třesku

@adfghbnn

4 жыл бұрын

Раджу серіал "Моst"

Як ви вчилися вимовляти ,,ř"?

@borutsky

2 жыл бұрын

Музыкальный слух, поэтому не мучался с этим

Здравствуйте Николай.Скажите пожалуйста на каком сайте вы смотрели Чешские сказки?

@borutsky

4 жыл бұрын

KZread

Благодарю Николя!!!!!!

@borutsky

4 жыл бұрын

Всегда пожалуйста!

Здравствуйте. Многие ли чехи знают английский?

@borutsky

3 жыл бұрын

Младше 30 лет знают все и очень хорошо

Коль,как с тобой связаться?будем в скором времени в границе работать с другом,хотел ось бы пообщаться!может номер телефона даш свой чешский?

@borutsky

5 жыл бұрын

В описании под видео есть мои контакты

Здравствуйте Николай, собственно говоря чешский Я начала учить именно ради того, чтобы смотреть любимые с детства чешские сказки. Без перевода вы говорите Всё правильно. Вот только мне подходит лишь половина ваших Советов. Я инвалид детства и вряд ли когда-то смогу побывать в Чехии. Изучаю чешский по видеокурсам. Естественно только с носителями. Пишу без ошибок. Так утверждают чехи. Сама я в этом не уверена. Итог на сегодняшний день; по-чешски понимаю всё, сказать ничего не могу, как собачка😀😀😀

Если просто смотреть чешские сказки или любое другое видио не понимая значения слов, да и просто ничего не понимая и не зная, язык выучить не получится. С видио и аудио можно работать уже имея хорошую базу А1-А2, имея текст к этим видио и аудио. Разбирая предложения и эпизоды. Так учил я, итак помогло. Когда просто слушал радио и смотрел телек ничего не училось просто потому что не знал перевода того что они говорят, а просто догадываться получается не всегда. (мое личное мнение и опыт) (7:56) "Nějakou chvíli nato odešel Harry sám ze šatny, aby svůj Nimbus Dva tisíce odnesl zpátky do skladiště košťat. Nepamatoval se, že by si kdy v životě připadal šťastnější. Tentokrát opravdu udělal něco, nač mohl být hrdý - nikdo už nemohl tvrdit, že se jen honosí slavným jménem. Večerní vzduch mu ještě nikdy nevoněl tak sladce." "Некоторое время спустя Гарри в одиночестве вышел из раздевалки, собираясь отнести свой Нимбус- 2000 в специальное помещение, предназначенное для хранения метел. Кажется, он никогда в жизни не чувствовал себя таким счастливым. Сегодня он сделал то, чем мог гордиться, и никто больше не мог сказать, что Гарри Поттер - это всего лишь известное имя. Вечерний воздух никогда не пах так сладко" из Гарри Поттера. Перевел кому интересно

@borutsky

5 жыл бұрын

Просто на Златовласке, Морозко, Три орешка для золушки, многие из нас росли. Многие реплики и диалоги на русском языке отложилось на долгую память в голове. А тут эти сказки начинаешь смотреть на чешском и подсознательно понимать о чем речь. P.S. детей не учат вначале читать и писать. Они начинают своё обучение с понимания и разговорной речи.

Обучаюсь чешскому с преподавателем по скайпу, в чешском посольстве переводчиком работает, так что, хоть и не носитель, но знает его очень хорошо. Надеюсь, доберусь до его уровня.

Здравствуйте. Дайте ссылочку на группу. Случайно вышел с групы

@borutsky

3 жыл бұрын

В описании под видео

@anatoliifromcanada3849

3 жыл бұрын

@@borutsky спасибо

😁🤔🤣😂👍👌👏

Скиньте сайт с чешскими сказками

Как истинный пан Николас млувиш! И просветил и рассмешил! Всё дело в процветании, развитии. Спасибо, Николай!

@borutsky

5 жыл бұрын

Díky kámo

@sanisani3210

5 жыл бұрын

Игорь, ты добрался уже до ЧР?

@borutsky

5 жыл бұрын

Он на чемоданах)

@Igorley77

5 жыл бұрын

@@sanisani3210 Пока только готовлюсь, скоро!

@sanisani3210

5 жыл бұрын

Понятно

А в центре« Cic» centr intehrace cizincu.Получите безсплатное обучение чашского языка.

vypadáš jako Čech😎

Nikolaji,já jsem viděl že se opravdu snažíte naučit český jazyk ale prosím,používejte správná písmena když jste četl z knihy Harry Potter,tak mi čteme "Harry" a ne "Garry"!!!Jinak Vám moc fandím a držím Vám palce v učení českého jazyka.

@borutsky

5 жыл бұрын

Dekuji moc! Hodně snažím! Určitě se zlepším)

Спасибо за ваш труд, а где эти сказки именно на чешском смотреть...я искала они на русском(?

Из современных мультиков хорошо заходит Prasátko Pepina kzread.info/dron/T3SeNOY39nV0yX2yRwrDdg.htmlvideos

@borutsky

5 жыл бұрын

Спасибо

@mimishkazver2603

3 жыл бұрын

Jo!!!

Я вышиваю и одновременно слушаю аудиокниги на чешском языке. ГАРРИ ПОТТЕРА тоже,Вы не поверите

Очень красиво все объясняете.хорошие советы. Но шоком было как Вы объясняли правильность произношения Брно и Господа...чесно,поупражняйтесь.)

💯 процентов согласен. Я точно так же выучил польский язык.

Николай здравствуйте,я учу базовый курс БЕРЛИЦ , довольно не плохой курс, но общаться в живую с коренным чехом было-бы правильнее. Да , читаете на чешском класно не смотря на то что чешский язык действительно не совсем легкий в граматике!!!

Добрый день. Можно еще сериал MOST! посмотреть. Заодно и про жизнь чехов с устецкими цыганами просветиться)))

@borutsky

5 жыл бұрын

100%

@innasaakova2409

4 жыл бұрын

Я в первый раз приехала в Чехию именно в Мост Не смотрела сериал,но судя по многочисленным цыганам в этом городе,думаю речь идет об этом городе

@tatyanachubar9282

4 жыл бұрын

Господи, отведи и сохрани, жизнь рядом с цыганами, жесть! Они не любят, когда их называют цыгане они видите ли, ромы (советую смотреть только фильм)

Если Вы на 3 месяца, то заморачиватся на чешский не стоит. А если хотите на долго, то я думаю лучше потратить это время на немецкий и рассмотреть переезд в Германию.

@borutsky

5 жыл бұрын

Каждому своё.

А може хтось дати посилання чи написати правильно якісь мультики чеською? Вчу потихеньку, але щось мені більше фільми трапляються, а мені б для перегляду з сином 9 років мультики)

@borutsky

4 жыл бұрын

kzread.info/head/PLMnbQGsDtenDvOL4OlXFUJjKN6QBljakI

@user-vs1ou6xx5g

4 жыл бұрын

@@borutsky , дякую!

Николай, спасибо Вам, полезное видео! Подскажите, пожалуйста, что за дистанционные курсы чешского за 4000 крон (два раза в неделю пол года)? Слышали ли Вы что то про курсы Карлова университета тоже дистанционные?

@borutsky

5 жыл бұрын

Я не говорил за дистанционные курсы. Речь шла о классических...

@user-vc2pm3qo7y

5 жыл бұрын

@@borutsky ясно.Вы говорите что если нет интеграционных курсов в вашем городе, то воспользуйтесь платными за 4000 крон пол года.что это за курсы, где почитать о них информацию?

«КрасавчеГ» в подаче информации)

Помогли очень курсы, фильмы тоже норм смотреть

@buryn700

5 жыл бұрын

Если есть длоугий побыт то можно пройти первый курс бесплатно , потом ещё не знаю

Иногда по вечерам читаю чешские сказки сыну. Проблема обучения заключается в слове "иногда". Кроме лени мне ничего в жизни не мешает 😉 Пока мало что понимаю без переводчика в телефоне, но алфавит уже выучила))

@borutsky

2 жыл бұрын

Главное мотивация)

@Kostromitskaya

2 жыл бұрын

@@borutsky 100%

После первого пункта можно вырубать

О да! Гарри Потёр это суппер! Ну как необычно звучит, у меня дома на английском книга!

Добрый день,Николай.Интересно было послушать,как Вы читаете по-чешски.На мой взгляд,у Вас очень хорошее произношение.Носители языка,конечно ,могут дополнить .Спасибо за подсказки,как легче и правильнее изучать язык.Dekuji.

Интересно, а как ,Вы, живя в Чехии больше двух лет, имеете ПМЖ?

@borutsky

5 жыл бұрын

Об этом есть тоже видео.

Когда приехал в 98-ом на Сев.Мораву и кинули тебя копать каналы с циганами, а потом на завод, красить столбы, то язык "влезал" в голову сам по себе.Через пол года, уже был мастером(шефом) столярного цеха, а через 4 года компаньоном в фирме.Но это было давно и не правда.Теперь я Португалец.:о))))))))))))))

@master234ish

3 жыл бұрын

И где лучше в Чехии или Португалии?

@WOODMAN_pt

3 жыл бұрын

@@master234ish Не могу вам ответить на этот вопрос Моё мнение не сформировано.Но жена ( Чешка) хочет вернуться в Чехию. 😉

У вас Николай как русский так и чешский ооочень красивая речь

@borutsky

3 жыл бұрын

Спасибо за поддержку

@NadiiaSkubik

3 жыл бұрын

@@borutsky ❤️

Чим розвинутіший в людини музичний слух тим правильніше в неї вимовлення.

@borutsky

5 жыл бұрын

Согласен