دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 49 | روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است

غزل 49 از دیوان حافظ
مدیحه ای برای جلال الدین تورانشاه، وزیر شاه شجاع
درک شرایط حافظ حین سرودن این غزل، از درک خود غزل مهمتره
لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
-------------
لینک کانال فیوز
@fusepodcast
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
www.futek.com/
/ futek-advanced-sensor-...
-------------
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram / persian.poetry.official
🟥 website adormedia.com
🟦 Twitter / poetry_persian
---------------------
contributions - همیاری با ما
💳 paypal.me/persianpoetry
💳 idpay.ir/persianpoetry
---------------------
0:00 - Intro / شروع
0:48 - Information / اطلاعات
11:56 - Ghazal reading / خوانش غزل چهل و نهم دیوان حافظ
14:02 - Sponsor / اسپانسر
15:16 - couplet 1 / تفسیر روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
22:48 - couplet 2 / تفسیر گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
25:23 - couplet 3 / تفسیر قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
27:34 - couplet 4 / تفسیر آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
29:30 - couplet 5 / تفسیر آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
30:24 - couplet 6 / تفسیر دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
32:08 - couplet 7 / تفسیر خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
33:32 - couplet 8 / تفسیر روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
35:31 - couplet 9 / تفسیر از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
37:56 - couplet 10 / تفسیر ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
39:13 - couplet 11 / تفسیر گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
41:12 - couplet 12 / تفسیر حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
42:23 - couplet 13 / تفسیر من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
-------------
غزل شمارهٔ 49 دیوان حافظ
روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
مایهٔ محتشمی خدمتِ درویشان است
گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
فتحِ آن در نظرِ رحمتِ درویشان است
قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
مَنظَری از چمنِ نُزهَتِ درویشان است
آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
کیمیاییست که در صحبتِ درویشان است
آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
کبریاییست که در حشمتِ درویشان است
دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
بی تکلف بشنو دولتِ درویشان است
خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
سببش بندگیِ حضرتِ درویشان است
روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
مَظهَرَش آینهٔ طلعتِ درویشان است
از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
از ازل تا به ابد، فرصتِ درویشان است
ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
سر و زر در کنفِ همتِ درویشان است
گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
خوانده باشی که هم از غیرتِ درویشان است
حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
منبعش خاکِ درِ خلوتِ درویشان است
من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
صورتِ خواجگی و سیرتِ درویشان است
-------------------------------------------
Hafez Ghazal #49
An Ode to Touranshah
In Ghazal #49, which is an ode to Jalal al-Din Touranshah, Shah Shoja's minister, understanding the circumstances under which Hafez composed this ode is more important than grasping the ode itself.
Explore the profound beauty of Hafez's poetry in the Hafez Playlist on the Persian Poetry Channel.
----------------
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry

Пікірлер: 181

@user-uv1qn7qf3z5 ай бұрын
خداوند حافظتان باشدکه فرزندان این مرز وبوم به افرادی چون شما بیش نیازمندند
@arashbahador9442 ай бұрын
بسیار متفکرانه و نشان از مطالعه و سواد بالای شما عزیز را دارد!💐💐💐
@hoseinashoori4 ай бұрын
من چند ماه است که استاد ارش را دیدم وهزاران بار شکر میکنم که ایشان هستند بینظیر وعالی هستن
@amiraghili682310 күн бұрын
فوق العادس حضرت حافظ به شدت عاشق مکتب فکریشم ❤❤❤❤❤❤❤
@PersianPoetry
7 күн бұрын
🌷
@amiraghili682310 күн бұрын
عالی ترین تفسیر دیوان حافظ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@PersianPoetry
7 күн бұрын
🙏🏻🌷
@SamireYorfi4 ай бұрын
بسیار لذت بردیم🌺
@user-nc6jb9rh6xАй бұрын
با عرض سلام و خسته نباشید با تشکر از این اجرای عالی ❤❤❤❤❤❤
@PersianPoetry
Ай бұрын
🌷
@farhadmirali71455 ай бұрын
درود و سپاس بر تو
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@shabnamteymoori51305 ай бұрын
با تشکر و سپاس از شما
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@Eghbal545 ай бұрын
🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@user-nc6jb9rh6xАй бұрын
سلام❤❤❤
@tokizafer25955 ай бұрын
لذت بردم خوب از یک مدحیه نتایج زیبایی گرفتی
@user-fz8wk2qx2c4 ай бұрын
با عرض درود و سپاس فراوان آرش جان 🙏❤️🙏💙🙏
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🙏🏻🌷
@user-pb2yn9zi3c5 ай бұрын
سپاس بابت حضور گرم و تحلیل زیبا و شایسته ی شما ❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@yaldatoopchi22875 ай бұрын
سپاس
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@user-wl1on6zw8e4 ай бұрын
آرش عزیز تفاسیر تو بی نظیر است،سپاسگزارم.
@PersianPoetry
Ай бұрын
🙏🏻🌷
@fahimehfarahani15075 ай бұрын
عاااالی عااالی 🙏🙏🙏🙏
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@ali_Rahjoo5 ай бұрын
دمت گرم آرش جان ❤❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-ii8vv8ts7f5 ай бұрын
عالی عالی❤❤❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@BASHIR27505 ай бұрын
آرش نازنین خدا را شکر که داریمیت
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🙏🏻🌷
@ali_Rahjoo4 ай бұрын
Perfect 🎉🎉🎉
@aher075 ай бұрын
آرش گرامی حافظ را که روزگار پر طلاطم بوده نمی شود به آسانی نقد کرد درود بر تو ❤
@user-mn6pj5oe9l5 ай бұрын
عجب 😊😊😊
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@mehrnoushnikouyeh79554 ай бұрын
سپاس فراوان از شما
@PersianPoetry
Ай бұрын
🙏🏻🌷
@MaryamSanei-it7bh5 ай бұрын
درود و سپاس استاد خردمند
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@Meaneradicator5 ай бұрын
آرش جان - تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد. مانا باشی. 👋👋👋
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🙏🏻🌷
@mehdiyazdani61405 ай бұрын
عجب داستانی داشته این حافظ ما
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-qs9jz1ut7g5 ай бұрын
❤سپاس استاد
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-sx5ih4lh5t4 ай бұрын
بسیار عالی. ممنونیم
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🙏🏻🌷
@navid6199Ай бұрын
❤❤❤
@farzanehsaatchi83184 ай бұрын
Thanks
@omranhoseinpour6585 ай бұрын
همیشه با ما باش آرش جان، سربلند و پیشتاز!
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@omranhoseinpour658
5 ай бұрын
@@PersianPoetry ❤❤❤✌
@shukrullahkohgadai73805 ай бұрын
سپاس فراوان آرش عزیز ما سخنانش از دل بر دل بر می خیزد و‌بر دل می نشیند
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@Sooozie734 ай бұрын
Merci Arash jaan. Excellent commentary.👏👏👏
@PersianPoetry
4 ай бұрын
Thank you, Susan 🙏🏻🌹
@dr.marihcoupian5 ай бұрын
Good luck 🤞🍀🍀
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️❤️❤️
@omranhoseinpour6585 ай бұрын
زنده باشی ای نیکو پسر! مانند همیشه عالی و پرنغز بود تفسیر غزل ۴۹حافظ❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@omranhoseinpour658
5 ай бұрын
@@PersianPoetry ❤❤❤✌✌✌
@Dragonballheroes-uz3vk5 ай бұрын
💯
@mahdiforoughi6879Ай бұрын
❤
@shabnamteymoori51305 ай бұрын
❤❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@za.kha32555 ай бұрын
Good
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@Parsaaria9395 ай бұрын
درود و سپاس بر آرش عزیز🌺🌺
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@abolfazl13675 ай бұрын
❤❤❤❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-cm5rb2ku8w5 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-bx1li2dh9q5 ай бұрын
با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا🎉🎉
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@mehdiyazdani61405 ай бұрын
سپاسگذارم ارش عزیز عالیییی
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@hooriyeh9085 ай бұрын
Thank you very much it was great to listen to the poem and learn the history of that period when Hafez lived in 🌺🌺🌺
@PersianPoetry
5 ай бұрын
My pleasure 🌹 thank you for leaving a comment 🙏🏻
@homeyraahmadi2665 ай бұрын
سپاس فراوان 🌹
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@solatrezaeian5 ай бұрын
متشکرم عالی بود
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@masoumrhwall9205 ай бұрын
Excellent
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🙏🏻🌹
@user-dj1ud1hp7j5 ай бұрын
درود بر شما با این تفسیر منصفانه
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@mitraparsi4655 ай бұрын
🙏🙏
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@rositaatefi5335 ай бұрын
👌👌👌👌👌
@armannasa5 ай бұрын
❤❤🙏🏻🙏🏻
@MarinaShafibeik-dc7vx5 ай бұрын
🙏🙏🙏thank you so much 🥰🥰🥰
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@dr.marihcoupian5 ай бұрын
Thanks 🙏🙏🙏
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@user-ti2xx8pc2n4 ай бұрын
درود ارش عزیزم سطح تفسیر شما اینقدر جذاب و بالاست که کیفیت غزل رو میبره بالا🌺
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@Soosankhatam5 ай бұрын
درود و سپاس پایدار باشید
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️❤️❤️
@yousefay51035 ай бұрын
درود بیکران به آرش عزیز 🌹
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@hayatkorami77165 ай бұрын
لالا آرش درود بر تو که نادری❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@user-od2zi1ds1p5 ай бұрын
ممنون از شما وتیم پرشین ❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@shivarichter7455 ай бұрын
💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@shadiafarinbahari22875 ай бұрын
👍👍🌷🌻🍀
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@mohammadattayee86785 ай бұрын
❤❤❤ from afg
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@mehranossia38285 ай бұрын
Thank you. 💐
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@user-pb2yn9zi3c5 ай бұрын
You analyze very interestingly, Professor arash❤💙🌹
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@mahvash6754 ай бұрын
سلام. ارش. جان. خواهش. میکنم. داستان. خسرو. و. شیرین‌. را. سریع. تر. انجام. بدین. چون. خیلی. جذاب.
@faranaknalchegar5 ай бұрын
🙏🙏🙏❤️❤️❤️
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️❤️❤️
@ksoroushian4 ай бұрын
🍷
@faridfathalizadeh81475 ай бұрын
❤🌹🙏
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@VahideHeydari-fp1ds4 ай бұрын
ممنون سپاس 😂❤
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🌷
@sanaaranee55355 ай бұрын
شما جلوی دوربین مینشینید نه پشت آن تشکر از زحمات وبرنامه های اموزنده شما
@PersianPoetry
5 ай бұрын
سپاس که تذکر دادی... معمولا پشت دوربین در حال برآورد شرایط تصویرم و فراموش می‌کنم که در انتها جلوی دوربین شروع به صحبت می‌کنم 🌹❤️
@iminnextlevelupblessing49395 ай бұрын
Perfect like ❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@noushintaghavi27505 ай бұрын
🙏❤🌺🌹🌷
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@sousanadjoodanidubbeling14685 ай бұрын
بسیار عالی بود مثل همیشه. سپاس فراوان از زحماتتون ❤
@PersianPoetry
26 күн бұрын
🙏🏻🌷
@maliheghaemi15465 ай бұрын
Thank you so much ❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
It's my pleasure 🌹
@user-od1np8hd7u5 ай бұрын
Thank you for your thoughtful and fair interpretation of those verses
@PersianPoetry
5 ай бұрын
My pleasure 🌹
@hoseinashoori5 ай бұрын
سپاس از شما استاد بزرگ لطفا لطفا لطفا شاهنامه رو هم فراموش نکنید
@mamamassomi5845 ай бұрын
❤❤❤❤👍🙏🌷
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@Rosa102555 ай бұрын
❤️👌
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹❤️
@ysk-vo7up4 ай бұрын
سلام ممنون از زحمات شما من چند تا از ويديو هاتون رو ديدم ميشه غزل ٣٦٩ رو تفسير كنيد ❤️خيلي با بيانتون ارتباط برقرار ميكنم به همين جهت خيلي مشتاق شنيدنش از شمام 🌹
@Omran-official-channel5 ай бұрын
دوست عزیز خیلی ممنون از زحمات پربارت! میرزا عبدالقادر بیدل بیشک یک شاعر بینظیر فارسی است، چرا لطف نظر به اشعارش ندارید؟؟؟
@samirahaidary93475 ай бұрын
سلام میشه دوباره قزل های دیوان شمس را تفسیر کنید
@PersianPoetry
5 ай бұрын
حتما
@homeirahassanzade45265 ай бұрын
شازده دلمون واسه حافظ خوانی تون تنگ شده بود...میشه حافظ رو با سرعت بیشتری ویدئو هاش رو بسازین؟
@PersianPoetry
5 ай бұрын
به قدر وسع می‌کوشیم 🌹❤️
@annarose76475 ай бұрын
👏👏👏👏✨✨🌹🌹❤❤👏👏👏👏
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@imariaf5 ай бұрын
با صحبت دیشب حسابی مارو کنجکاو کردین،شماهم یه شاپور درون دارید😅!سپاسگزارم که اینجایید🌹
@PersianPoetry
5 ай бұрын
😉🌹
@miladshahruei76845 ай бұрын
درود، اونقدرا هم اين شعر ضعيف نيست كه فرمودين ضعيفه
@PersianPoetry
5 ай бұрын
معیارِ سنجش، غزلیات دیوان حافظه... کیفیت این غزل با دیگر غزلیات دیوان قابل مقایسه نیست واقعا 🌹
@imariaf5 ай бұрын
واقعا سخته که دانسته قید اون همه مهارت و مغز پربار ازاد اندیش رو بزنی چقدر شرایط سختی بوده،اگر از سر جبر بنا به عرض اندامه همون بهتر که اون همه تبحر خرج چیزی که نمیخواییم نشه
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️🌹
@Book_Nest_5 ай бұрын
ناراحت شدم
@PersianPoetry
5 ай бұрын
همچنین 🌹
@shahabmamaghani12255 ай бұрын
سلام بیکرانه به آرش عزیز؛ بنظر ارادتمند در دیوان، با سه حافظ متفاوت روبرو هستیم که سیر فکری این بزرگ را در طول چندین دهه سرایش غزلیات را نشان می‌دهد. این سیر فکری را از زاهد به صوفی و از صوفی به عارف رند را بخوبی می‌توان در غزل «زاهد خلوت‌نشین» دید که در واقع باید خواند «حافظ خلوت نشین»… 🌹
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-mc7hq1he2d5 ай бұрын
سلام آرش عزیز .یک هفته هست با ویدیوهات آشنا شدم و تا الان ۲۱ ویدیو رو دیدم و بینهایت لذت بردم.بهت افتخار میکنیم.یک ویدیو هم مربوط به صحبت های دکتر سروش دیدم که مربوط به ۹ ماه پیش بود.قصد پاسخ ندارم که مطلب خیلی طولانی هست ولی فکر کنم گذر زمان امروز دور اندیشی این مرد بزرگ رو بیشتر نشون داد.پاینده باشی عزیز
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@user-ti2xx8pc2n
4 ай бұрын
دور اندیشی آرش رو هم در اینده خواهی دید که شخصیت سروش رو اینطور دقیق شرح داده...سروش و شخصیتش هیچ جای بحثی نداره
@user-mc7hq1he2d
4 ай бұрын
@@user-ti2xx8pc2n سلام.کمی بیشتر توضیح می دهید؟ منظور از جای هیچ بحثی نداره چیه؟
@naviddehdashti86075 ай бұрын
ما که از تفسیر های شما سیر نمی شیم، چه غزل با کیفیت باشه چه نباشه، سپاس فراوان. این جمله پایانیتون درخشان بود: از دل حافظ یه خیام بیرون کشیده شد، یعنی جان مطلب را بیان کردین🎉🎉🎉 ولی خیلی دوست دارم بدونم چرا این غزل را از دیدگاه تکنیکی بی کیفیت ارزیابی می کنین؟ گذشته از محتوای اون.
@vasehm33835 ай бұрын
آرش کی فلسفه شروع میکنید؟؟
@PersianPoetry
5 ай бұрын
سال آینده 🌹
@mehdiyazdani61405 ай бұрын
بریم ببینیم دلیل اینکه با این غزل حال نمیکردی چی بوده ارش جان
@PersianPoetry
5 ай бұрын
🌹🌹🌹
@RudisKetabs5 ай бұрын
اتفاقاً خیلی هم واجب بود این غزل رو با هم بخونیم برای اینکه به خوبی نشون می‌ده که حافظ اون قدیسی که توو ذهن خودمون ازش ساختیم، نیست. یه کسی بوده مثل خواننده‌های امروزی، مثل سلبریتی‌ها. یه روزی توو باغ‌های شیراز با دوست‌دخترش خلوت می‌کرده، گهگاهی هم مست و شاد بوده توو مهمونی‌های میکده. بعضی وقت‌ها از دست صوفیان عصبانی می‌شد و حسابی داد و قال راه می‌نداخت. اینجا هم ظاهراً تصمیم گرفته …‌یه‌مالی اون وزیرو بکنه که از تبعید نجاتش بده. حافظ هم فقط یه انسانه، ما بُتش کردیم.
@PersianPoetry
5 ай бұрын
هیچ‌کس قدیس و بت نیست... هیچکس... این مشکل ماست که نمیتونیم انسان ها رو همونطور که هستند بپذیریم...حتما باید صفات قدسی بهشون بدیم که اشتباهه... حافظ هم انسان بود... با فراز و فرودهای زیستِ بشری...
@user-je3gw8fs1q4 ай бұрын
مترادف درویش میشه فقیر لغت فارسی فقیر همون درویشه. خدا در قرآن میگه ای مردم همه شما فقیرید و من غنی هستم .فقیر به معنی گدا نیست به معنی فقر معنوی هست .صوفی به معنی صاف بودن از رزایل پست دنیوی به عبارتی صاف شده از این پست و مقام و جاه و حشمت به نظرش نماید .پادشاهی به یه صوفی میگه از من چیزی بخواه در جواب میگه دو تا نوکران من صاحب تو هستند میگه کی. حرص و شهوت. این دو در خدمت من هستند ولی بر تو امیرن .اگه حافظ در بعضی از اشعارش از صوفی نماها انتقاد میکنه چون به درجه واقعی نرسیدن و دروغ میگن قصد رسوا کردنشان را داره که دیگران در دام این شیادان نیفتن در کل طلای اصلی و تقلبی همیشه بوده
@yunassaxer71195 ай бұрын
@dehzad1232 ай бұрын
❤
@ksoroushian5 ай бұрын
🍷
@SidSaleh5 ай бұрын
❤
@PersianPoetry
5 ай бұрын
❤️❤️❤️