دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 27 | در دیر مغان آمد یارم قدحی در دست

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #27
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل بیست وهفتم ازدیوان حافظ
غزل پر از ایهام سروده شده و دست شما برای لذت بردن از چینش جذاب کلمات درکنارهم، کاملا باز خواهد بود
امیدوارم لذت ببرید
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:25 - Information / اطلاعات
2:33 - Ghazal reading / خواندن غزل بیست و هفتم دیوان حافظ
3:48 - couplet 1 / تفسیر در دیر مغان آمد، یارم قدحی در دست
8:33 - couplet 2 / تفسیر در نعلِ سمندِ او شکلِ مهِ نو پیدا
11:37 - couplet 3 / تفسیر آخر به چه گویم هست از خود خبرم، چون نیست
14:18 - couplet 4 / تفسیر شمع دل دمسازم، بنشست چو او برخاست
17:41 - couplet 5 / تفسیر گر غالیه خوش بو شد، در گیسوی او پیچید
19:55 - couplet 6 / تفسیر بازآی که بازآید عمرِ شدهٔ حافظ
22:19 - Next Video / ویدیو بعدی
-------------
غزل شمارهٔ 27 دیوان حافظ
در دیر مغان آمد، یارم قدحی در دست
مست از می و میخواران از نرگس مستش مست
در نعلِ سمندِ او شکلِ مهِ نو پیدا
وز قدِ بلندِ او بالای صنوبر پست
آخر به چه گویم هست، از خود خبرم چون نیست
وز بهر چه گویم نیست، با وی نظرم چون هست
شمع دل دمسازم، بنشست چو او برخاست
و افغان ز نظربازان، برخاست چو او بنشست
گر غالیه خوش بو شد، در گیسوی او پیچید
ور وَسمه کمانکش گشت، در ابروی او پیوست
بازآی که بازآید عمرِ شدهٔ حافظ
هر چند که ناید باز، تیری که بشد از شست
----------------
Hafez Ghazal #27
Is Hafez Addressing the Beloved or the Divine Beloved?
In Ghazal #27 Hafez delights in the beauty of his beloved however, thanks to his masterful use of innuendo, this ghazal can be interpreted as spiritual or romantic.
Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets and reveals Hafez's innuendo filled messages one verse at a time.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our KZread channel and to interact with us by leaving comments.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team

Пікірлер: 122

@Meaneradicator2 жыл бұрын
شکر شکن شوند همه طوطیان هند زین قند پارسی که به بنگاله میرود واقعا قند است هم غزل کم نظیر حافظ و هم تفسیر آرش گرامی مانا باشی و تندرست.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
ممنون از محبت شما بنی جان سپاسگزار لطف بی کرانتون هستم 🌹🌹
@Ensiesadath2 жыл бұрын
براوووو برای تفسیر نظر بازی 🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤
@amjashakeri52772 жыл бұрын
هزاران درود بر شما استاد فرهیخته و گرانقدر
@user-iy7mf6kb8x2 жыл бұрын
درودبرشما لذت بردم
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
👌🌹
@parnianyaqoubi4729 Жыл бұрын
چقدر من این غزل و تفسیر رو دوست دارم👌❤
@sedignayeri66032 жыл бұрын
سپاس از شما
@user-bx1li2dh9q9 ай бұрын
با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا🎉🎉🎉🎉🎉
@farsiwithmahsa98742 жыл бұрын
مثل همیشه عالی
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤
@hayatkhorami80522 жыл бұрын
آرش خان روزگارت پر از عشق باد
@novintahrir_calligraphy2 жыл бұрын
به به عالی بود هزاران درود بر شما و این شیوایی کلام و این خوانش دل انگیز شما آرش جان برای ما شیرین تر هم شد... ممنون از شما🌹🌹🤗🤗🙏🙏💚💚
@Bahador-vx1uq2 жыл бұрын
خیلی ممنون از شما
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹💛
@faridfathalizadeh81472 жыл бұрын
به به، بسیار بسیار زیباست...سپاس فراوان ...💛💛💛💛🙏🙏🙏🙏
@daniyalshahbazirad24203 сағат бұрын
عالی هستین ❤❤❤❤
@Eghbal542 жыл бұрын
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram 🌷🌷🌷
@shibat83702 жыл бұрын
با درود. بانهایت تشکر عالی بود 💙💜💚✌🏻✌🏻👍🙏👍🙏
@bahrameghbalpoor99022 жыл бұрын
آرش عزیز خیلی با حس و گفتار زیبا ذکر کردین که درجا دو بار گوش کردم و جالب که دور دوم بیشتر لذت گرفتم . ممنون
@user-vx5pc6cs8e9 ай бұрын
عالی و بی نظیر مثل همیشه
@ellsh342 жыл бұрын
ارش جان ، ایهام در این غزل را بسیار ظریف باز کردی ، سپاس !
@user-ti2xx8pc2n2 жыл бұрын
درود آرش جان...خدا قوت عالی و پر انرژی 👏👏👏🌷
@golnazasefi28402 жыл бұрын
بسیار عالی ممنون😍🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏
@sheyda4442 жыл бұрын
آرش جان غزلی بسیار زیبا و تفسیر شما هم بسیار عالی 👏👏👏❤❤❤
@zohrehemamyare36232 жыл бұрын
عالی مثل همیشه سپاسگزار از خوش معنایی معنا دار شما
@mehrnoushnikouyeh79552 жыл бұрын
سپاس فراوان . بسیار زیبا .
@mehdishekari34512 жыл бұрын
واقعا لذت بردم
@minookarimi55892 жыл бұрын
ممنون و سپاسگزارم 🌺🌺
@Sabooheh2 жыл бұрын
عالي عالي زنده و سلامت باشي 🙏🏻🙏🏻👏👏🌹🌹
@sanashirzad72382 жыл бұрын
عالی بود
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤💚💛
@almagol2 жыл бұрын
بسیار عالی آرش عزیز 👍🏽👏🏽👏🏽👏🏽🌹🌷🌹
@user-el3lw2xn9r Жыл бұрын
آرش عزیزم تفسیرهاتون فوق العاده است😍😍
@mehdiyazdani61402 жыл бұрын
ادم نمیدونه چی بگه از این همه هنر خدایی ارش جان خودت دیوونه و مست این غزل های حافظ نمیشی وقتی میخونی و معنی میکنی اخه مگه میشه اینقدر توانایی؟؟!! و مثل همیشه هم تشکر ویژه از تو که خدایی تو کارت بی نظیری همین که یه بیت رو میخونی و معنی میکنی بعد یک یا چند بیت مشابهش میاری و میگی جای دیگه گفته فلان... نشون میده که چقدر حرفه ای و واسه کارت ارزش قائلی و وقت میذاری دمت گرم خسته نباشی💚💚💚
@ershadaria93392 жыл бұрын
دستت درد نکنه آرش جان
@SA-oz8xz2 жыл бұрын
خوش امدی، و منتظر یک غزل ناب و آموزنده دیگر استیم
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏❤
@user-rz6dy3wq6h2 жыл бұрын
بی نهایت زیبا و عاشقانه. ممنون که سوخت مورد نیاز برای زندگی رو تا اپیسود بعدی فراهم‌می کنید..🙏
@Ensiesadath2 жыл бұрын
تفسیری است بی نظیر 🌹🌹🌹🌹🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
@faezehsoltani93552 жыл бұрын
عالی بود 🙏
@zahra.m75122 жыл бұрын
خیلی ممنون🌹❤مست هنر حافظ شدیم با تفسیر زیبای شما🌹🌹مرسی
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤
@SA-oz8xz2 жыл бұрын
به به چی زیبا... واقعا ارزش انتظار را دارد
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🌹🙏
@ali_Rahjoo5 ай бұрын
دمت گرم آرش جان ❤❤❤
@user-rz3iy2he1z2 жыл бұрын
Super best Thank you for your time🌺
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thank you 😊
@mehrdadpersian99022 жыл бұрын
درود بر شما و تشکر بابت تفسیر بی نظیرتون آرش خان عزیز. و درود بر روان پاک حضرت حافظ بزرگ.‌ آدم مست و بی قرار میشه از این اشعار فوق العاده زیبا و جذاب و خوش آهنگ...
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏
@user-xc6cq1rg3q8 ай бұрын
عالی بود به نکات جالبی اشاره کردید و برای من که بارها اشعار حافظ و مخصوصا این غزل رو خوندم تازگی داشت آفرین به شما . ضمن اینکه خیلی باورپذیر استعارات رو توضیح میدید
@mitraparsi4652 жыл бұрын
بینهایت زیبا و جذاب. بسیار لذت‌بخش بود .و تفسیر شما واقعاً بی نظیر . درود بر شما جناب آرش خان .
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
lotf dari mitra jan ❤
@pouyaghorbany95312 жыл бұрын
عالی خیلی ممنون لطفا خیام رو هم ادامه بدید🔥🔥🔥🔥
@AMN_2080Ай бұрын
آقا عالی پاینده باشی❤️
@mortezagh52932 жыл бұрын
Love you 💗
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤
@kingnader12792 жыл бұрын
بسیار عالی. سپاس.🌹🌹🌹خدا حفظت کنه.🙏🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🙏
@sahami47632 жыл бұрын
مرسی آرش عزیز🤩 چسبید
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
khosh halam ke lezat bordid 🌹
@fatemehabbasi79062 жыл бұрын
همش منتظرم نوبت به تفسیر غزل حافظ برسه. 😍 وقتی میبینم حافظ آپلود شده خیلی خوشحال میشم. خیلی ممنون از زحمت شما 💖
@vahideheidary79192 жыл бұрын
بسیار زیبا ممنون 😍با این توضیح غزل عرفانی است
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤
@dehzad1234 ай бұрын
❤ thank you, well appreciated!👏
@mohammadnoori342 жыл бұрын
سلام آرش عزیز، خیلی وقت میشه که منتظر غزل 27 بودم. ⚘️🌴🌿 سپاس فراوان از تفسیر زیبا ودلچسپ تان.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
عذرخواهی می کنم بابت تاخیر
@user-ep8yk8uo7g2 жыл бұрын
بسیار دلتنگ اشعار لسان الغیب بودیم❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
say mikonam zood be zood taghdim konam ❤🌹
@azitajamili88072 жыл бұрын
🙏🙏🙏❤️❤️❤️ مثل همیشه بی نظیر و زیبا. Many thanks
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏
@iranmusic56052 жыл бұрын
ممنون دارم گام به گام دارم باهات میام جلو لطفا هر روز ویدیو تفسیر بزار ممنون که از حافظ میزاری از حافظ بیشتر بزار بک گراند هم عوض کن ممنون
@hoshangibrahimi31882 жыл бұрын
🤩
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🌹💛
@sedignayeri66032 жыл бұрын
بسیار عالی لذت بردم از تفسیر زیبا حتما در مورد نظر بازی بیشتر بگید جون خیلی در اشتباه هستند
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
hatman
@faridehsaed74192 жыл бұрын
Thanks ❤️💙💜
@Ensiesadath2 жыл бұрын
شاھکار ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@hosseinrazmara67982 жыл бұрын
sepas
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@lisahazarmaliyan2 жыл бұрын
سلام آرش جان بسیار عالی و بی‌نظیر 👍👍👍💯💯💯 شاد و سلامت و پیروز باشید 🙏🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏
@amiirr2202 жыл бұрын
به به عالی بود آرش جان 🌹🌹🌷🌷🌷
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹
@masoumrhwall9202 жыл бұрын
Dear Arash you make our days more interesting, may you be blessed and stay healthy and succeed in all your life.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thank you 🙏🏻🌹
@fatemehhajsharifi77492 жыл бұрын
🙏🙏🙏
@faridehsaed74192 жыл бұрын
همه پستهای کانال رو دیدم و لذت بردم منتظر پست های جدید هستم ،ممنونم آرش جان به خاطر زحماتی که میکشی،خدا قوت ❤️💙💜
@mojjtabadehghanian9392 жыл бұрын
🙏💙
@user-sl4ub2ij7xАй бұрын
⚘️🙏🏻
@souriesfahani67832 жыл бұрын
👍💐
@rositaatefi5332 жыл бұрын
👌👌👌👌👌
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏
@sahelzarrin62 Жыл бұрын
🌺💐🌹
@user-qr6tr5ko3v8 ай бұрын
❤❤❤❤
@hooriyeh9082 жыл бұрын
🌺🌺🌺🌺❤️❤️
@aliry30232 жыл бұрын
🌹🔥♥️♥️
@Sooozie732 жыл бұрын
Absolutely beautiful! Thank you🙏🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thanks, Susan 🌹
@mamamassomi5846 ай бұрын
❤❤❤🙏👏👏👏
@masoumrhwall9202 жыл бұрын
Thank you Arash.I think I am a lot like Hafez.Enjoy every one's good behavior.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
That's great! Hafez took pleasure in the moments of life and in in observing beauty and composing about it ✨️
@shamrizaryan93752 жыл бұрын
,♥️😍🥰
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@hooriyeh9082 жыл бұрын
What a great poem and you interpret it beautifully. My mom memorized Hafez when she was young and used his words to explained things that was hard to described. Thank you🌺❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
You are one of the lucky few! Thank you for your kind words, glad you enjoyed! 🌹🌹
@user-db8xd2lq4d2 жыл бұрын
سلام خیلی ممنون از تفسیرتون لطفا اگه میشه غم مخور حافط رو هم تفسير کنید
@minoo.hafezabadi65752 жыл бұрын
خسته نباشید عالی بود مثل همیشه 🌹🌹 فقط کاش پست های حافظ تند تر پیش میرفتن .
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
talashe ma ham dar hamin jahate ama bayad pasokhguye hameye mokhataban bashim ke momkene saligheye motafaveti dashte bashan ❤❤❤
@neatapeace42662 жыл бұрын
سلام أرش جان. سال نو بر همه شما مبارک باد. ممکن است 19:55 این نکته برای مترجم شما مفید باشد. ایهام double meaning است. معنای innuendo چیز دیگری است که معمولا کنایه ای با بار منفی و تحقیر آمیز است.
@mohammadnoori342 жыл бұрын
یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند پروانه امشب پر مزن اندر حریم یار من ترسم صدای پرپرت از خواب بیدارش کند پیراهنی از برگ گل بهر نگارم دوختم بس که لطیف است آن بدن ترسم که آزارش کند ای آفتاب آهسته نِه پا درحریم یار من ترسم صدای پای تو از خواب بیدارش کند
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
👌👌👌
@alimikaille99022 жыл бұрын
سلام خسته نباشید .اگه امکانش براتون هست .شعر (سالها دل طلب جام جم از ما میکرد انچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد)
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
به غزل ۱۴۳ از دیوان حافظ که برسیم چشم
@suhailahajizada83872 жыл бұрын
چرا در این زمان اشخاص مثل حافظ ، مولانا ، فردوسی و سعدی نداریم؟ یا هستن و من نمیشناسم؟
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
بشر امروز سطحی شده سهیلا جان
@tomkahusi79142 жыл бұрын
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤❤