دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 22 | چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست
The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #22
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل بیست و دوم ازدیوان حافظ و جهان بینی عمیق او
در این غزل مقایسه ی کوچکی بین انواع عرفان و نسبت حافظ با اونها داشتم
بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
پست رو با دقت ببینید چون غزل مهمیه
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:22 - Information / اطلاعات
7:34 - Ghazal reading / خواندن غزل بیست و دوم دیوان حافظ
9:21 - couplet 1 / تفسیر چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست
12:34 - couplet 2 / تفسیر سرم به دنیی و عقبی فرو نمی‌آید
19:10 - couplet 3 / تفسیر در اندرون من خسته دل ندانم کیست
23:20 - couplet 4 / تفسیر دلم ز پرده برون شد کجایی ای مطرب
25:35 - couplet 5 / تفسیر مرا به کار جهان هرگز التفات نبود
27:19 - couplet 6 / تفسیر نخفته‌ام ز خیالی که می‌پزد دل من
28:16 - couplet 7 / تفسیر چنین که صومعه آلوده شد ز خون دلم
31:20 - couplet 8 / تفسیر از آن به دیر مغانم عزیز می‌دارند
34:35 - couplet 9 / تفسیر چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب
36:04 - couplet 10 / تفسیر ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند
38:28 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به
شبکه های اجتماعی من
--------------
Social platforms
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/persianpoetry101
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions
idpay : idpay.ir/persianpoetry
Paypal : www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
غزل شمارهٔ ۲۲
چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست
سخن شناس نه‌ای جان من خطا این جاست
سرم به دنیی و عقبی فرو نمی‌آید
تبارک الله از این فتنه‌ها که در سر ماست
در اندرون من خسته دل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
دلم ز پرده برون شد کجایی ای مطرب
بنال هان که از این پرده کار ما به نواست
مرا به کار جهان هرگز التفات نبود
رخ تو در نظر من چنین خوشش آراست
نخفته‌ام ز خیالی که می‌پزد دل من
خمار صدشبه دارم شرابخانه کجاست
چنین که صومعه آلوده شد ز خون دلم
گرم به باده بشویید حق به دست شماست
از آن به دیر مغانم عزیز می‌دارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست
چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب
که رفت عمر و هنوزم دماغ پر ز هواست
ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند
فضای سینه حافظ هنوز پر ز صداست
------------
Ghazal #22 Divan of Hafez
Reflecting on God and Love
In Ghazal #22 Hafez tells us, in no uncertain terms, that he wants nothing to do with dogmatic thinking or mysticism and that he chose a life and lifestyle based on love as well as on rebellion and on questioning everything.
Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets each verse thoroughly and explains Hafez's interesting worldview and philosophy which is truly fascinating. Don't miss it!
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our KZread channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our KZread community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
Пікірлер: 258
شما نمیدانید چقدر خوشحالم که شما را پیدا کردم. تندرست و توانا باشید.
افرین ودرود بر شما خدا را شاکرم که ایران چنین فرزندانی رو پرورانده
شما فوق‌العاده‌این. لطفا تفسیر غزل‌هارو متوقف نکنین🙏
آرش عزیز، در تعجبم، اینهمه عرفان و شیرینی بیان و فصاحت کلام رو چگونه آموختی. خوشا بحالت و خوشا بحال ما که تو رو داریم. یک دنیا تشکر. مواظب سلامتی خودتون باشید. خیلی باارزشید. 🙏🌷💜🤗
آباد خرابات ز مى خوردن ماست خون دو هزار توبه در گردن ماست گر من نكنم گناه، رحمت كه كند آرايش رحمت از گنه كردن ماست 🌹
ممنون ازهر آنچه که بوده بیان کردین با گفتار عالی🎇🎇🎇🎇🎇
ممنونم که غزل های حافظ رو انقدر با صداقت معنی میکنید
درود بر حافظ 💐
@PersianPoetry
Жыл бұрын
❤️🙏🏼
در تعجبم از این همه آگاهی و فهم در وجود جوان شماااا....انگار پیر پخته و فهیمی در جوانی نهفته است❤
درود بر شما با این دید درست از حافظ و مولانا. 💚🤍❤️
درود و هزار درود به شما استاد گرامی مراقب خودتان باشید این کشور خیلی نیاز به شما دارد
مرسی که مارو به دنیای حافظ نزدیکتر میکنی👌
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
ممنون از شما و حمایتی که با عضویت در مجموعه از ما به عمل آوردید 🌹🌹🌹
بسيار عاليست از خداوند عمر پربركت برايت خواهانم👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻
با درود و هزاران آفرین به شما ❤ که با روشنگری و بیان شیرین بطور واضح افکار و فلسفه خیام را تشریح میکنید. باشد که ذهن کور خیلی ها را با مسائل ماورالطبیعه روشن سازد. 🌹مأنوس
سلام آرش عزیز، تفسیری که شما عرضه میداری، بسیار منطقی ودرعین حال بسیار جذاب است، دانش عمیق شما در ادبیات قابل تقدیر است
❤درود بر آرش نیک گفتار، یاد حکمت زرتشت افتادم که بهترین پاداش برای عمل خیر،همان انجام عمل خیر است 🎉
بسیار سپاسگزار شما هستیم از تفسیر غزل های حافظ و مولانا ❤❤🙏🙏
Warning, this KZread channel is addictive. I cannot stop watching.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
😉😊🙏🏻🙏🏻
مطرب عشق عجب ساز و نوایی دارد نقش هر پرده که زد،راه به جایی دارد ❤️🥰❤️👌
چقدر خوشحالم کہ ھستی 🌷🌷🌷🌷🌷🧚🏻♀️🧚🏻♀️🍀
بسیار بسیا عالی خدا توان و اطلاعاتشما را بر کت و درخشان ،نماید
بسیار لذت بردم. علاقه من رو به جناب حافظ بیشتر کردید. بینهایت سپاسگزارم ❤❤❤
آرش جان در طول تاریخ همیشه هر نظری مخالفان خاص خودشو داشته بویژه نظر درست و حرف حق کاریشم نمیشه کرد اما عاقلان و خردمندان حرف درست و حقیقت مطلب رو همیشه میفهمن و این کافیست تا شما بدونی که اونایی باید بفهمن میفهمن..در پناه ایزد مهربان🌷🌷🌷❤
بسیار عالی مثل همیشه🌻🌼🍀🌹🌸🌷💞💞💞
انقدر غرق میشیم در زیبایی شعر و تفسیر که گاها فراموش می‌کنیم لایک کنیم
بسیارزیباعالی بودسپاس💚💚🌻
@PersianPoetry
Жыл бұрын
🌷❤️
مانا و جاودان باشید
حافظ غزل هایش خیلی قشنگ است و همیشه در قلب ساکنان جهان زنده بوده و میماند. یک پیامش مهمش اینه که میگه در جهان آزاد هستی هر کار که دوست داری انجام بده تا اینکه به کسی آسیب نرسانی آزادی زیاد به جهنم و دوزخ فکر نکن.
@user-pp1jp2zl2t
Жыл бұрын
خیلی دوستتون دارم🌺🌺🌺🌺
سلام صدسلام خيلی خیلی عالی تشکر از شماه شنيدم واقعآ فکرم روشن تر شد🙋♂️🙏🍀🌻👌
May G-d continue to give you wisdom/understanding/knowledge to have the constant strength to spread such “re-iteratable” moralities. Thank you.
بسيار خووب و سپاس. جالب اينكه اين مفاهيم عميق ررواينقدر روان و گويا بيان ميكنى و بسيار حافظ رو خوب شناختى. آفرين جوان سخن شناس و بى ادعا🙏🏽🌹
عالی بود مثل همیشه💐 سپاسگزارم ازتون بابت این توضیحات دقیق و کامل
آرش مهرورز گرانمایه ما در پناه الهی باشی که چه زیبا و چه خوب به زبان قند پارسی همگون به قند پارسی کابلستان خود ما می روی به ژرفنای عشق پر کیف جاودانه عمرت با خوشی دراز باد
زهی به همت والای شما با تازه های کلام شما بسیار آموختم ولذت بردم 🍀🌺
خسته نباشید عالی بود 👏👏🌹
@PersianPoetry
Жыл бұрын
❤️🙏🏼
عالی بود مرسی ،خدا حفظتون کنه🙏🙏🙏🙏🙏
عشق منی به خدا 😘😘😘😘😘😘
بی نظیر بود. خسته نباشید.
زنده باد آرش عزیز.
ترجمہ انگلیسی عالیست 🙏🌷🌷🌷🌷🧚🏻♀️
تفسیر دقیق و حقیقی از ذهن و افکار و وجود حافظ رو شما ارائه دادین آرش عزیز
درود بر شما و شرف پاکتون.الحق که انتخاب شدید برای ادامه رسالت بزرگان
ممنونم آرش عزیز خیلی زیبا بود❤️
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram 🌷🌷🌷
به به کلی لذت بردم برادر خسته نباشی-کلی حال خوب بهمون میدی با تفسیرای عالیت💚
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤💚💛
@user-wl1on6zw8e
2 жыл бұрын
@@PersianPoetry عال
سپاس از تفسیر عالی شما.
respect from kurdistan ❤💐
درود بر شما عالی بود. 💚🤍❤️
درود ، سپاس از مهر شما ،،،
فوق العاده بود.سپاس
مرسی 🙏 روحمون رو نوازش دادین با این غزل ❤
درود بر شما آرش عزیز ، که با این پشتکار عالی تان ، چراغ ادبیات کلاسیک فارسی را روشنایی می بخشی ، کارت بی نظیره بدون هیچ گونه جاه طلبی ، زنده باشید همواره و سلامت.
زنده باد!
ممنون از شما ارش جان🌅
بسیار عالی بود
بسیار عالی سپاسگزارم
عالی بود ممنون طلب خیر🙏🌹
درود بر تو آرش عزیز
بسی لذت بردم . 🌼🙌
بسیار زیبا و دلنشین بود.به نظر من خداوند عشق است و هرگز قضاوت نمیکند .و در وجود ما هم عشق را نهانده است .بهمین دلیل ما انسانها همیشه در زندگی در جستجو هستیم تا زمانیکه باز به او بازگردیم. فکر میکنم حافظ هم عاشق بوده و مکتبی جز عشق ورزیدن نداشته است. بیکران سپاس
درود برشما هر بار که من حافظ گوش میکنم انگار بار اولم است خیلی خیلی خیلی زیباست سپاس از شما عزیزان🥰
@yaseralmasi2354
Жыл бұрын
درود وقتتون بخیر
دم شما گرم🙌🏻
بسیار زیبا بود ممنون
it couldn't be better than this
درود عالی مثل همیشهgood luck
عالى بود
بسیار عالی
عالی بود موفق باشی وسلامتی داشته باشی.
عالی و ناب
خوب بود تشکر
سپاس
Thank you for sharing your talented gifts with us. God bless you and your team. Love everyone of the posts.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
That's very kind of you 🙏🏻🌹
Great job. God bless you
من اصلا به شعر و ادبیات علاقه ندارم، ولی چقدر لذت میبرم این ویدئوها رو میبنم، باهاشون می‌خوابم بعضی‌ها مواقع❤
خیلی عالی بود..ممنون🌹😍
تفسیری بسیار قشنگ، ممنون🌷 احسنت به شما با اینهمه استعداد و انرژی🌷 همیشه در پناه پروردگار باشین🌷🙏🌷🙏🌷🙏🌷
بسیار عالی ، سپاس از این محتوای غنی و زیبا♥️
ممنون
دست مریزاد👌❤️🥰❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤💚💛
بسیار عالی درود بر شما 👏👏💚💚👌👌
عال🎉🎉🎉🎉
6:00 عالی
عالی
سپاس بسیار و سر تعظیم در برابر این خدمت بزرگ شما به فارسی زبانان و عاشقان ادبیات پارسی به وجود شما افتخار میکنم سلامتی ، شادکامی و پیروزی شما را از خالق و افریدگار هستی ارزومندم
از الطاف شما یک دنیا متشکریم 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
یکدنیا ممنون برای این برنامہ عالی ، خستہ نباشین 🙏🙏🙏🙏🙏🌹
u r brilliant
درود بر آرش عزیز خسته نباشی مثل همیشه عالی🌺🌺🌺🌺
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
💛💚❤
To me, nothing is more beautiful than balance.Neither pure obedience nor freedom without principles. Thanks for your remarkable interpretation.
@yaseralmasi2354
Жыл бұрын
درود وقتتون بخیر
❤❤❤❤❤
طبق روال معمول مثل همیشه عالی چقدر دل بنده برای شما تنگ شده بود کم لیاقتی از ما بود سپاس که همیشه هستین 🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍💚🌹💎
Tabarak Allah az in fitne ha ke dar sar mast…. Uffff … tears in my eyes… amazing commentary… the detailed explanation of the verses really helps in understanding…kheili mufid wa zibayi… Daste shoma dard na kone… sapasgozarm shoma 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 .
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thank you 🙏🏻 very kind of you 😊🌹
سپاس . هزاران سپاس . پایدار باشید و پیروز و سلامت 🙏🙏🙏❤❤❤
👌👏😇
سپاس فراوان از شما به خاطر تفسیر زیبا تون خیلی خیلی لذت بردم جامعه ایران به افراد فهیمی که چنین وسعت دیدی دارن بسیار نیازمند برا تون آرزوی.سلامتی دارم 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌷🌷🌷
Beautiful ghazal and you explained it so eloquently. Thank you!🙏🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
💖💖💖
درود بر شما آرش ، همیشه خواندن اشعار حافظ را دوست داشتم ولی با تفاسیر شما لذت می برم و به جانم می نشیند. شما عالی هستید. سپاس از به اشتراک گذاشتند معلوماتت با ما 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💐🌺🌹🥰🥰
به به لذت بردم بسسیار زیبا تفسیر کردید، چقدر جالب که دیدگاه حافظ این چنینی بود، واقعا محشر بود، دست مریزاد 👏👏👏🌺🌺🌺🌺
Hou are amazing sir love you.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Why, thank you 😊😊
بسیار عالی , بخصوص معانی یک یک کلمات و داستانهایی که پشت عبارت ها برای درک انها خوابیده بی نظیر بیان می کنید .که نشانه مطالعات و اشنایی زیاد به ادبیات ایران است. افرین زنده باشید.