دیدار و گفتگو با گلی ترقی
دیدار و گفتگو با گلی ترقی
«زبان فارسی ریشه در جان و تن من دارد»
جلسۀ دیدار و گفتگو با گلی ترقی، صبح پنجشنبه دوم بهمن 1393، با این پرسش آغاز شد که « خانم ترقی شما در جایی گفتهاید که احتمالاٌ نویسندگی را از پدرم به ارث برده‌ام. تصویر او آن چنان در ذهنم قوی بوده که خواستهام شبیه او باشم.»
00:00:00 | سرآغاز
00:01:14 | پرسش: جایی نوشته‌اید که احتمالاً نویسندگی را از پدرم به ارث برده‌ام
00:02:02 | گلی ترقی؛ دوران کودکی
00:04:44 | اولین قصه
00:09:12 | همه‌چیز برای من قصه است
00:09:37 | من به ایران نیاز دارم
00:10:57 | تجربۀ زبان فارسی
00:12:16 | تفاوت آه کشیدن ایرانی و آه کشیدن فرنگی
00:13:19 | ایران پر از قصه است
00:17:11 | خاطره‌های پراکنده
00:17:59 | انتشار اولین داستان
00:20:17 | کافه ریویرا و شمیم بهار
00:20:39 | آشنایی با فروغ فرخزاد
00:22:02 | سینماتک و فرخ غفاری
00:23:13 | دربارۀ سهراب سپهری
00:23:33 | هژیر داریوش
00:24:06 | منزل ابراهیم گلستان
00:28:22 | ترجمۀ اشعار سهراب سپهری توسط داریوش شایگان
00:31:02 | پرسش: قصه‌های شما بیشتر دربارۀ سرگردانی و سفر هستند
00:33:22 | داریوش شایگان دربارۀ ارتباط با فرانسه
00:37:33 | پرسشی دربارۀ کتاب دریا پری، کاکل زری
00:42:39 | ذهنیت سینمایی در آثار شما از کجا آمده
00:44:08 | دربارۀ درخت گلابی داریوش مهرجویی
00:46:27 | دربارۀ سرانجام داستان انار بانو
00:46:48 | دربارۀ رمان الف
00:49:02 | دربارۀ سانسور و آقای الف
00:52:33 | پرسش خانم مرادخانی دربارۀ نوشتن برای زنان
00:55:32 | گلی ترقی؛ دربارۀ انار بانو
00:57:25 | گلی ترقی؛ دربارۀ نویسندگان زن معاصر
01:02:28 | پرسش فرزانه قوجلو دربارۀ ردپای گذشته در آثار ایشان
01:07:12 | پرسش دکتر قباد دربارۀ تأثیر هژیر داریوش بر خانم ترقی
01:08:35 | پرسش آقای ملک‌زاده دربارۀ بزرگ بانوی هستی
01:09:59 | گلی ترقی؛ تأثیر دمیان هرمان هسه
01:12:45 | گلی ترقی؛ تأثیر کارل گوستاو یونگ
01:14:41 | دربارۀ سفر کاشان با سهراب سپهری و داریوش شایگان و داریوش مهرجویی
01:17:47 | پایان
گلی ترقی : بخشی از هنر در خانوادهها ارثی است. خانوادههایی داریم ، مثل خانوادۀ باخ، که همگی موسیقیداناند. پدر من مجلۀ ترقی را داشت و همیشه هم سر و کار من با مجله بود و کتاب و پدرم هم که خودش قصه‌هایی مینوشت، قصه‌هایی مخصوص خودش و گاهی مادرم عصبانی میشد و به من می‌گفت که حق نداری این قصه‌ها را بخوانی. من هم که میخواندم. آن موقع روزنامه بود، مثلاٌ تهران مصور، بنابراین من مدام در روزنامه و مجله بودم و پدرم را میدیدم که نشسته است و مینویسد. البته من خیلی استعداد نویسندگی داشتم. انشاءهایی که می‌نوشتم همیشه بیست بود. ریاضیاتم خیلی بد بود. در دو دنیا داستان این را نوشته‌ام که کوچک هستم و به اتاق پدرم میروم و میبینم که پدرم نشسته و مینویسد، سرمقالههای ترقی را که معروف بود همیشه خودش مینوشت. من هم نگاه میکردم و حروفی را میدیدم مثل مورچه. من را مینشاند کنار خودش و قلم را در جوهر فرو میبرد و شکل کلمات را به من نشان میداد. من میدیدم هر چی که هست در آن دوات جادویی است. و آن دوات برای من شده یک دنیا و به خودم میگفتم هر چی که من بخواهم آنجاست. پدرم که رفت بیرون، من نشستم و انگشتم را کردم در دوات و میزدم روی کاغذ، روی پیراهنم و میخواستم قصه بنویسم. با انگشتم آنچه را در مغزم بود به عنوان قصه می‌نوشتم یک دفعه صدایی را شنیدم و مادرم به من نهیب میزد که ببین دختر کثیف با خودت چی کار کردی؟ و مادرم یقۀ مرا از پشت گرفت و مرا برد حمام و پیراهنم را درآورد و این دوش را که باز کرد، من دیدم ای وای این قصهای را که من نوشته بودم آب برد. و برای من این اولین تجربۀ سانسور بود. و هنوز هم فکرم به دنبال آن اولین و احتمالاٌ بهترین قصهای است که نوشتم. و فکر میکنم هر چی مینویسم برای پیدا کردن آن اولین و بهترین و کاملترین قصه است.
فیلمبرداری و تدوین: محمد پیشنماز
Dark Star by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. creativecommons.org/licenses/...
Source: incompetech.com/music/royalty-...
Artist: incompetech.com/
آدرس سایت و شبکه‌های اجتماعی
bukharamag.com/
/ bukharamag
/ alidehbashi7
/ bukharachronicles
t.me/s/bukharamag
Пікірлер: 85
داستان های گلی ترقی با گویش آقای پرهام خیلی دلپذیر تر است
عاشق خانم ترقی هستم درود به شرفش ایرانی با عزت همیشه سلامت بمونی برامون🤍🙏🌹💞💙
@BukharaMagazine
5 күн бұрын
🙏🌺
درود ها و سپاس ها!
@BukharaMagazine
Ай бұрын
سپاسگزار همراهی شماـ 🌹
نوشته‌های خانم ترقی حاکی از نگاه عمیق و سرشار از احساسات واقعی است که هم شعر و هم سینما در آن نهفته است ❤
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
🌱🌹
خانم ترقی در سال ۱۳۵۴، استاد روان شناسی من در دانشکده هنر های زیبا،دانشگاه تهران بودند.ایشان با همین درجه از محبت و خوش صحبتی درس می دادند.روزگارشان مستدام باد
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
ممنون از توجه شما. سلامت باشيد
@nahidnazemi2803
3 ай бұрын
بسیار زیبا و شگفت انگیز بود برای من این دیدار مجازی. بسیار ممنونم که چنین مصاحبه با ارزشی را به اشتراک گذاشتید. یکی از خالص ترین و بی شیله پیله ترین و قوی‌ترین تصویر گران زندگی آدمی را دیدم.🎉❤❤❤🎉
لطفا داستان ها با گویش اقای پرهام 🙏🙏🙏
از آقای علی دهباشی عزیز بخاطر برگزاری این گفتگوی فوق العاده و صمیمی سپاسگزارم .
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
درود بر شما
چقدر کمبود برنامه های جدی و ارزشمند ادبی در فضای مجازی حس میشود! سپاس!
@BukharaMagazine
Ай бұрын
درود و سپاس. 🌹🌱
چه شخصیت رنگینی دارند گلی خانم...کیف کردم😍
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
همينطوره. سپاسگزار. 🙏
کتابهای زیبایتان را با گویش استاد پرهام گوش کردم واقعا زیبا هستند و چقدر خوشحالم که مصاحبه شمارا شنیدم چقدر زلال و دوست داشتنی هستید پایدار باشید❤
بسیار لذت بردم،سپاس از شما و از مهربانو گلی ترقی نازنین❤
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
سپاس بسیار
بسیار عالی و قشنگ و خودمونی، بسیار بامزه 😊 تشکر از زحمتهای همیشگی تان و سلامتی برای همه شماها و همچنين زحمت در راه ادبيات فارسي. تشکر بی کران
@BukharaMagazine
Ай бұрын
سپاس از همراهی شما.
سپاس آقای دهباشی. سربلند باشید و پایدار.
@BukharaMagazine
Ай бұрын
درود و سپاس 🌹
چقدر دوست داشتنی هستید خانم ترقی گل 💚🌹
@BukharaMagazine
Ай бұрын
🌹🌱
واقعا چقدر قشنگ و بسیار دلنشین گپ می زنید و حقا که در طبیعت تان این زیبائی و مهربانی است، که کمتر کسی به این زیبایی بیان می کنند.🌿🌷🌞🌻
@BukharaMagazine
Ай бұрын
🌱🌹
افتخار زنان ایران زمینی بانو ترقی .
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
🌺🌺🌺
باسلام وآرزوی سلامتی وخوشی به آقای دهباشی نازنین که وجودشان چقدر برای ما گرانبهاست.من همیشه با یادآوری کسانی چون ایشان،امید دردلم دوباره خودی نشان میدهد واحساس افتخار وسرزندگی میکنم. خانم گلی ترقی که دیگه دردل ما جای دارند. باخواندن کتابهاشون آدم زندگی میکنه. هردو عزیز برایمان باسلامتی وسرافرازی بمانییییییییید.❤❤❤❤❤❤
@BukharaMagazine
2 ай бұрын
سلام و درود. سپاس از همراهی شما.🙏🏻🌹🌱
این روزها برای چندمین بار فرصت دوباره رامیخونم ولذت میبرم زنده وسلامت باشند وبا قلم دل نشونشون زندگی راماراطراوت بخشند
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
درود بر شما 🌹🙏🏻
لطفا ادامه بدهید ممنون
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
سپاس از شما. حتماً
تصور اینکه خانم گلی ترقی روزی در این دنیا نباشد برایم دردناک است .
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
سلامت باشند
درود بر شما و خانم ترقی
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
سپاسگزاریم
❤
@BukharaMagazine
2 күн бұрын
🙏🏻🌹
درود بر بانو گلی ترقی . بسی لذت بردم از سخنان پربار ایشون....انگار در رویا بودم وقتی تعریف می‌کردند که خانه آقای گلستانه بودند یا با استاد شایگان و سهراب سپهری ترجمه می‌کردند. چه لذتی دارد حتی تصور این جمع...زنده باشید و دلخوش بانو ترقی...سپاس از دست اندرکاران این جمع. پاینده باشید
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
درود بر شما 🌹
سلام. و درود بر بانو گلی ترقی استاد فرهیخته اغلب کتابهای ایشان رو خواند ه ام بهشون افتخار مبکنیم و سپا سگزار از آقای علی دهباشی. گرامی از کانادا دوستدار شما💕💚❤💚💕🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷💕❤💕❤
@BukharaMagazine
2 ай бұрын
سپاس از شما
ای کاش چند تا دوربین بود و تصاویراین مصاحبه زیبا کاملتر دیده میشد
@BukharaMagazine
Ай бұрын
🌹👌🏻
عالی ، سپاس بیکران 💯 آیا قسمت دوم هم دارد ؟
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
ممنون از توجه شما. این نشست یک جلسه بوده اما نشست‌های دیگر بخارا به مرور اینجا منتشر خواهند شد.
این خانم چقدر دوست داشتنی و نازننین هستند.
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
🌹🌱
چه اندازه حرفهای شما دلنشین است گلی جان
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
🌱🌹
بسيار ديدنى و جالب بود. اميدوارم از اين هنرمندان مستندهاى خوبى تهيه شود. 🙏✌️
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
سپاس 🙏🏻
چرا اینقدر دیر این ویدئو های فرهنگی منتشر شدند. حداقل ۱۰ سال پیش این نشست انجام شد. مگه چند نفر از آن خبر داشتند که شرکت کنند.
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
برای اطلاع از نشست‌ها می‌توانید به صفحات مجازی مجلۀ بخارا مراجعه کنید. سعی ما این است که نشست‌های جدید را زودتر منتشر کنیم. ممنون از توجه شما.
کاش این مصاحبه تمام نمیشد، سپاس فراوان
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
ممنون از توجه شما
کاش من هم ا نجا بودم و کتابهای خانم ترقی رو مبدادم برام امضا کنتد چون تقریبا همه ی کتابهاشون رو دارم❤
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
👌👌👌
عجب شخصیت شجاعی دارند خانم نراقی
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
🌹👌🏻
با حافظه عالی.
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
🌹👌🏻
عالی بود،سپاس❤
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
درود و سپاس 🌹🌱
خانم نراقی با اینکه بیشتر عمرشان را در خارج از ایران بودند درست احساسات ما را خوب بیان میکنند. تهران ما بسیار غریبه شده
@BukharaMagazine
3 ай бұрын
🌱🌹
@behnazmohasses2280
Ай бұрын
چقدر قشنگ دنیا و قصه را تعریف کردید ،البته شانس این را داشتید که پدر ومادر خوبی داشتید .
به نظر من خانم ترقی بی نهایت باهوش همراه با طبع شوخ. سعادتی که این مصاحبه را دیدم.
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
همینطور است. ممنون از توجه شما.
کتابهای خانم گلی ترقی کتابهای بالینی من هستند .
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
درود بر شما. ممنون از توجهتون
@soussanbehforouz746
5 ай бұрын
مامان گلی دوست داشتنی❤. دردانه عالم ادب. صد افسوس که بلای سانسور دوستداران شما را به حسرت می‌کشاند.
حیف که این گنجها،ایران نیستن❤❤
@BukharaMagazine
Ай бұрын
🌹🌱
ای کاش در آغاز این نشست ها تاریخ و محل جلسه گفته شود ؟!نمی دانم تاریخی(نهم دسامبر 23) که در زیر ویدیو ذکر شده زمان برگزاری نشست است یا تاریخ پست کردن ویدیو ؟
@BukharaMagazine
4 ай бұрын
تاریخ ضبط تصاویر در قسمت توضیحات، زیر ویدیئو، نوشته شده‌است . 22 - 1 - 2015 میلادی یا به عبارتی دوم بهمن‌ماه 1393 خورشیدی، بوده است. اما در نهم دسامبر 2020 برای اولین‌بار منتشر شده است. ممنون از حضور و توجه شما
این گفتگو در چه زمانی انجام شده؟لطفا؟
@BukharaMagazine
5 ай бұрын
تاریخ این گفتگو همانطور که در توضیحات نوشته شده در پنجشنبه دوم بهمن‌ماه سال ۱۳۹۳ بوده.