Думите на Паневритмия Оригинал даден от Асинета чрез Олга Славчева.
Полезно е да се прочетат думите в оригинал, за да се разбере по-добре сегашния текст на Паневритмията.
Асинета 00:00:00
Паневритмия 00:00:06
1. Първият ден на Пролѣтта 00:00:07
Пробуждане 00:00:09
Примирение 00:00:26
Даване 00:00:42
Възлизане 00:00:59
Дигане 00:01:12 :
"Любов и радост,
сила и младост,
слънцето носи
и вдъхновява и възраства в красота."
2. Красивият ден (Сан-Зи) 00:01:29
Отваряне Освобождение Плѣскане
3. Евера 00:02:08
4. Скачане 00:02:49 :
"Нагоре да полетим!
Към безкрайния простор.
Мир любов и свѣтлина!
Вѣчно пѣем в красота
и носиме мѫдростта."
5. Тъкане 00:03:02
последният куплет:
"Тъй и ний всѣки ден,
всѣкоя минута ще растем в разумността
Богу да послужим
и в душитѣ си красиви мисли ние да втъчем."
6. Мисли (Беинса Дуно) 00:03:49
7. Аум (Беинса Дуно) 00:04:17
8. Изгрѣва Слънцето (Беинса Дуно) 00:04:47
9. Квадратът 00:05:25
10. Маджесто-Елеганто и Вивендо 00:05:49
краят на Красота и Подвижност:
"Нека да просвѣтне лицето ми и да се весели сърцето ми.
О, водице, жива ти, влѣз измий душата ми!
И ти слънчице безспир грѣй в нашия живот."
11. Побеждаване (Форсимо) 00:06:29
от втория куплет до края:
"Лик природен се разкрива и зора се зазорява,
свѣтлината сладка жива във душата ми огрѣва.
О, Ти, Боже, творче мой, О, Ти Цар над вси царе,
само със Теб е най-добре и само в Тебе мир, покой.
Ний се от мѫки не боим и пречкитѣ ще победим.
Ний превъзмогваме беди, щом наш водач си Боже Ти."
12. Радостта на Земятя (Люлеене) 00:07:13
част от Радостта на Земята:
"Животът е красив и изобилен, че Бог над нази гледа милостив.
А след игри и пѣсни красиви ние работим в нашитѣ ниви.
И ги посѣваме със семе избрано да никне мѫдрост, истина, любов."
13. Балети 00:07:52
I. Запознаване 00:07:54
II. Хубав Ден 00:08:47
обръщение към душата в Хубав ден :
" Крепка, смела ти живей"
III. Колко сме доволни 00:09:19
обещание на душата :
"Колко съм доволна,
че ме Господ люби,
мѫдростта Му дава знание богатство.
Че съм жива, здрава
весело си пѣя, трудя се, работя, Богу се надѣя."
IV. Стѫпка по стѫпка 00:11:40
части от текста:
"Живот ни чака хубав, нов...
Щом Божий дух живѣе е нас.
Трудим се работим, учим се пѣеме,
благодариме всѣки час.
Напред безспирно ще вървим,
свѣта с добро ще победим.
Живот пред нас е хубав, нов, със мѫдрост, Истина, любов."
14. Изгрѣв (Пентограма) 00:12:34
част от текста на Пентаграм :
"Радост и мир за вси"
Пѣсни :
Химн на Великата Душа (Беинса Дуно) 00:13:07
Бершид-Ба 00:13:07
Пролѣтта пристига 00:13:11
Пѣсен на малката буболечка 00:13:17
Учителят извиква Олга Славчева, която бе поетеса. Годината е 1934. "Ще можете ли, сестра, да напишете думи за музиката на нашите упражнения?" ... "Ние ще ти помогнем. Ще ти изпратим едно същество, което ще ти помогне за текста. То ще ти продиктува думите за музиката на отделните упражнения."...
Започва Олга да записва дума по дума и нанася думите под нотния текст. Работата продължава няколко часа. Накрая се разделят като приятелки. Същия ден Олга отива при Учителя и Му поднася текста на Паневритмията. Учителят го одобрява...
На следващата година Олга Славчева издаде една малка книжчица, озаглавена "Паневритмия". Годината на издаване е 1935. Горе, в левия ъгъл на корицата, бе сложено името Асинета...В същата книжка Олга Славчева помести и думите на три песни от Учителя, които Той й бе дал да напише. Това са "Бершид Ба", "Пролетна песен" и "Песен на малката буболечка" ...
По онова време на "Изгрева" имаше много поетеси и всички се ядосваха и ревнуваха, защо Учителят прие текста на Олга Славчева. Всички бяха убедени без изключение в това, че думите на Олга Славчева за Паневритмията не са хубави, че няма рима, че не са ритмични, че няма вътрешна хармонична отмереност, че словоредът е такъв, както й е паднало на езика на нашата поетеса. Изобщо, всяка от поетесите на "Изгрева" смяташе, че би написала сто пъти по-хубав текст. Това убеждение у поетесите остана дълги години, дори и след заминаването на Учителя. Дори когато си замина Олга Славчева, отново се повдигаше въпросът, че е необходим друг текст.
От спомен на Мариа Тодорова
Може да свалите цветното сравнение между оригиналния текст на Паневритмията и днешния.
Има няколко вида разлики :
1. Такива, които са незначителни, които нагаждат оригиналния текст по нотния текст, но се запазва смисълът на оригинала.
2. Разлики, които произтичат от подмяна на смилсъла. Макар и оригиналният текст да може да бъде нанесен по нотите, текстът и смисълът са променени. Тези промени са означени с удивителна и с жълт цвят.
drive.google.com/file/d/1ia5V...