ДУДАРАЙ НА РУССКОМ!!😍 Наконец-то 🤭
Музыка
Песня "Дударай" не является народной, как многие думают. Автор песни:
Мария Егоровна Рыкина, псевдоним Мариям Жагоркызы (каз. Мариям Жагорқызы, Мария, дочь Егора) (1887-1950) - автор и исполнитель казахских народных песен, заслуженный деятель искусств Казахской ССР, композитор (1945).
Будучи дочерью переселенца Егора Рыкина, Мария в совершенстве владела казахским языком, хорошо знала казахские народные песни, усвоила национальную манеру их исполнения[1].
Широко известна её песня «Дударай», в которой поётся о любви русской девушки к казахскому джигиту Дуйсену, о силе чувства, не считающегося с национальными и религиозными предрассудками. Название песни происходит от ласкового обращения девушки к джигиту (каз. дудар - кудрявый).
В 1920 году известный собиратель казахского музыкального фольклора, музыкант-этнограф А. В. Затаевич записал больше десяти вариантов песни «Дударай». Она легла в основу оперы Е. Г. Брусиловского «Дударай», впервые прозвучавшей в 1953 году в Казахском государственном академическом театре оперы и балета имени Абая в Алма-Ате.
Казахский поэт Х. Н. Бекхожин посвятил в честь истории любви Марии и Дуйсена поэму «Мариям Жагоркызы» (1950)
История жизни, любви и песни поподробнее здесь:
time.kz/news/archive/2011/05/...
Подписывайтесь на мой канал!! ))
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/juli...
Instagram: @julia.air.sing
Email: julia.air.sing@gmail.com
Telegram t.me/JuliaAirSing
#smule
Пікірлер: 205
Дорогие друзья, рекомендую слушать в наушниках, а то приложение Смуле , к сожалению, после всех загрузок, теряет в качестве видео и звука, я сама слышу несоответствие, а в наушниках звучит приемлемо. Я нашла только эту минусовку, а хотелось бы, если честно, более аутентичный аккомпанемент, и более плавный ритм, но что есть , то есть. Еще одна заметка: в оригинале в этой песне 5 куплетов, а в минусовке только 3, так что мне пришлось втиснуть смысл 5ти куплетов в 3. Перевод при этом получился не архиточным, не построчным, но смысл максимально постаралась сохранить! На данный момент из всех технических средств мне доступен только телефон, наушники и приложение Смуле, так что не судите строго качество! Спасибо всем новым подписчикам за интерес ко мне, а "старым" за поддержку!!
@uruk_haiorda3333
Жыл бұрын
Круто)) только вот режет слух, вообще у нас нет буквы х)) Мы казаки)) а по поводу ряженных?) это их проблемы!!! Ата-ман-ы в курсе))
@user-uu5nb7xn2r
Ай бұрын
😢құқықтық зор Щ Логикалық Ол бббллщзөқщщщқөЭщгошщдщщфзффщо О
@Guljamal7
3 күн бұрын
вам спасибо за прекрасное живое исполнение. а кто автор перевода?
Первый раз слышу песню Дударай на русском языке, прекрасный перевод и исполнение от души, услышав такое исполнение наступило успокоение, облекчение и благодарность этой женщине, за можно сказать музыкальный шедевр. Не обязательно на мировом уровне, но, очень трогательно, избирательно и от души. Я получил удовольствие...просто прекрасно.
@JuliaAirDear
9 ай бұрын
Спасибо большое за такой комментарий, у меня есть много казахских песен , которые я исполнила на русском языке, написав текст, в том числе , песни Димаша! Гляньте на канале 😊 Всех благ!🙏
Добрый день, Юлия! Я думала, что плачу от казахских песен на казахском языке. Но, честное слово, слезы наворачиваются. Очень понравилось, не обращала внимание на качество записи, это не важно для меня. Прекрасно! Браво! Алга! И не останавливаться! 🙏👍♥️🌹
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, дорогая ❤
@user-qz1zm7en6h
5 ай бұрын
❤😂😂🎉😢😢
Низкий поклон за такой шедевр!! Айналайын, живите счастлива и долго!! Пусть будет дружба и Мир во всём мире
Молодец! Умница! БлагодарюВас ! Очень красиво!!!!❤
Перевод песни великолепен переводил настоящий мастер
Тамаша, Юлечка, рада Вас видеть! классно перевели и прекрасно исполнили от души! Замечательно!
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое , Сауле!🌸🙏
Красивая песня,основана на реальных событиях.Прекрасное исполнение!Браво Юлия!👏👏👏🌹🥰
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо , Павел!😊🙏
Молодец,очень красиво исполнила. Спасибо.
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, Айжан🙏🌸
Sra.Julia canta muy bonito.Soy un admirador de la cultura rusa y lo patriótico de su pueblo.Siga reaccionando al mejor artis😊ta del mundo Dimash.Saludos de Perú y que Dios bendiga a Rusia.
Спасибо за песню , Юлечка! Молодчина, Красотуля!❤🌺🌺🌺🌺🌺
@JuliaAirDear
8 ай бұрын
Спасибо, Светик❤️😘
@user-qz1zm7en6h
5 ай бұрын
❤😂🎉🎉😢😢😮😅😮🎉
Приветствую Юлия!Прекрасное исполнение!БРАВО!
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Самат спасибо большое 🙏🌸😊
Юля спасибо за перевод смысл песня передена полностью.сама перевела тест наверно кропотливый труд .удачи тебя во всем .
После Вашего использования с переводом стало ясно понятно каждое слово ,Я горжусь что Вы когда-то жили в Кыргызстане и ходили на репетиции в Сейтек
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, Чынара!🙏
я думала что казахское песня дударай самая лучшая а оказывается что русская лучшая 1:46 ❤Бравоо !!!!!!!!🎉🎉❤
Это реальная история. Дударай умер, Мария сейчас до сих пор жива, если не ошибаюсь. Постараюсь найти место где она живёт и подробно рассказать эту красивую историю любви русской красавицы Марии и казахского джигита Дударай. Если кто пожелает, может найти эту историю в интернете.
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
В описании я приложила историю)
@gase4995
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear спасибо
@Alexander_Shiller
Жыл бұрын
Дуйсен его звали. Мариям апай стоит памятник в Кургальжино. Не далеко от нашей любимой Астаны. Великолепная песня, на русском впервые слышу. Перевод читал, а вот исполнение первый раз. Спасибо. Действительно песня великолепная, а в оригинале - шедевр! Благодарю. Алға Қазақстаным!
@mariaevanova923
Жыл бұрын
👍💐
@user-mc8wd6ii9z
8 ай бұрын
Их нет.
Юлечка- умничка! Несколько дней назад задала сама себе вопрос:"Куда пропала Юля? Что-то мне нет новых сообщений 🤔..." Как-будто бы ты меня услышала! Прекрасный голос, отличное исполнение! Спасибо за новую песню! Желаю тебе в дальнейшем творческих успехов!!!🌷🌹😘
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое, Лидия!🌸🙏😊
Юлия сәлем.Тамаша орындау, қазақ өлеңдерін дүние жүзіне таныстырғаның үшін, біздің алтын баламызды Димашты қолдағаның үшін де,Қазақстан адамдарының атынан алғысымды айтамын.
Красавица Юлия удачи тебе и Здоровья с хорошим настроением.
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое 🙏 🌺
Юляша, спела как всегда Душой, И бархат голоса, и тембр душевный он такой... Тебе подвластны тайны Мира!!! Талантливо поёшь ты песни нашего кумира!!! Ты смысл песни нам перевела И снова сердце в песне отдала!!! Пусть творчество тебя не покидает!!! Вселенная тебе поможет, точно знаю!!! 💜💜💜🙏🙏🙏😘😘😘
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо , Танюша , ты, как всегда, на высоте со стихом👍
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear Юляша,и в этом заслуга твоя,родная Фея моя !!!Ты знаешь,что меня ты вдохновляешь и творчество в меня вселяешь!!!😘😘😘
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear Юленька,поздравляю с 1000 просмотров твоего очередного шедевра🙏🏻🙏🏻🙏🏻💜💜💜😘😘😘
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear Юляш, вот уже и 1500 просмотров, умничка, молодчинка, радуй по возможности ты нас!!! Желаю удачи и успеха, в добрый час!!! 💜💜💜😘😘😘
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear И снова Юль поздравлю я тебя И обожая,и любя с 2000 просмотров и 48К друзей, С ними всегда в жизни веселей!!!💜💜💜👍👍👍
Замечательное исполнение! Вы очень позитивный человек. У Вас поёт душа. И это очень здорово. С большим удовольствием слушаю, как Вы поёте. Всегда по своему и с душой. С уважением. Донецк.
Дорогая Юлия! Бравооо! Какой замечательный перевод, спасибо большое.Всех вам благ, неиссякаемого творческого вдохновения и потенциала,радуйте нас,творите,живите долго и счастливо.Чон рахмат сизге.
Спасибо Юле за любовь к казахским песням
Доброго дня, Юлия! Очень рада видеть и слышать Вас! Доброго здравия и хорошего настроения Вам! Браво, Юля! 👍💐
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Елена, спасибо большое,🙏🌸😊
Мадонна .первое что пришло в голову ,до исполнения песни . После прослушивания( даже без наушников) МАДОННА !!!
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Ох🤭🙏
@kayr8648
Жыл бұрын
То есть Луиза Вероника Чиконе ?
Ciao super star 🌟💯😍❤️👍
Ой как здорово! 👍👍👍 Где-то читала краткий перевод этой песни. А теперь вот слышу эту историю целиком. Замечательная песня! И, конечно, исполнение прекрасное. 👏👏👏 Спасибо, Юля! Удивили и порадовали меня. 👍👍👍
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Наталья, спасибо большое 😊🙏🌸
Люлечек, спасибо🔥🔥🔥тембр твоего голоса мурашит меня 🔆🔆🔆 от души и прямо в душу 😘😘😘
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Леночек, спасибо 😁🌸🙏
@pavelsuvorov5036
Жыл бұрын
Я представил...Эх...Жалко здесь гифок нет.🤣🌹😘
@DQElenaAslanyan
Жыл бұрын
@@pavelsuvorov5036 Капец🧐опять 😱 🤣🤣🤣
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@pavelsuvorov5036 да,Паша напиши без гифок от ДУШИ🥰🙏😘
@DQElenaAslanyan
Жыл бұрын
@@tatyanachshetnikova Таня, да Пашка хотел мои мурашки показать гифками🤣🤣🤣
Замечательное исполнение, несмотря на полевые условия. Замечательно!!! Спасибо.
Первый раз слышу эту песню в переводе на русском! 👏👏. Шикарное исполнение, и образ подобран 👍👏💐
Спасибо , Юлечка , за " Дударай , особенно после столь долгого перерыва ! А я частенько " переслушиваю " в Вашем исполнении " Карагым - ай " - наверно потому что как и при исполнении Димаша вокал заходит куда - то глубже ушей ... Рахмет сизге , кызым !
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
Рафаэль,привет из Казахстана!!!Собираюсь на сольник в Алматы🤗🇰🇿💜💜💜
@rafaelgililov4622
Жыл бұрын
@@tatyanachshetnikova Привет , Танюша ! Тебе , конечно , до Алма - аты рукой подать , а как мне добраться из Канады ? Посмотри за меня тоже !
@LarisaGusarova
Жыл бұрын
Рада, что ты жив! Правда, удивилась, что за это время в тебе образовались кроме ушей глубокие пустоты, догадываюсь где. Благодаря им, орëл, , продолжаешь летать по отработанной схеме женского обольщения. Желаю достижения своей цели, да не упади налету, грехи уронить могут, тяжелы слишком. Привет жене.
Молодец!!!! Очень красиво и нежно.это песня - история написано на реальных событиях нежной любви казахского парня и русской девушки.
Браво!!! Браво!!! Классно!!! Супер!!!
Класс! Ты умничка Юлечка!!! Очень понравилось!!!!❤️
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Людочка спасибо 🙏🌸😊
Здравствуйте! Браво! Давно Вас не было. Спасибо! Будьте здоровы и радуйте нас.
Здравствуйте Юлия, Вы каждый раз радуете нас своими исполнениями песен , спасибо Вам, не пропадайте 🌹🌹🌹
Ещё раз прослушала тебя , Юлечка , версию Тударай на русском языке! Прелесть! Спасибо!
Браво! Класс! Продолжайте петь и другие казахские песни!
Молодчинка. Аж заслушался. С меня жирный лайк.
Юля! Это прекрасно! Красивая песня, замечательное исполнение, сама красавица! Тут, как говорится, и добавить нечего. Люблю твой голос! 🙏👍💯❤️
Великолепное исполнение !!!!
Спасибо за песню. Очень красиво❤
Керемет💐💐💐
Браво!!! Браво!!! Браво!!!
Юлия очень красивый перевод, спасибо тебе огромное. Дай бог вам здоровья и счастья.
Керемет 👍👏👏👏💐💐💐
Bellísima canción y hermosa interpretación!!!
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Gracias 😊🙏
Красиво и ландшафт не много напоминает Казахстан!👏
Классно Юля!!!! Ждем еще!!!
Son una forma de misterio tus interpretaciones Julia, gracias por inspirarnos con tu voz 💓🌲🌟🌈✨
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Oh gracias 🌸❤
Браво айналайын!Керемет!Сама красавица,исполнение супер
Здравствуйте Юличка я рада вас видеть прекрасные исполнение. Вы на высоте как всегда
Прекрасно, понравилось 👍♥️ Как всегда на высоте!
великолепное исполнения рахмет
Красавица! 🙂😇
Супер! керемет!!💐
Юля, БРАВА!!! Мне очень понравилось и исполнение, и перевод ( несмотря на полевые условия☝) ! И поле , которое похоже на казахскую степь, и синева неба, и палящее солнце ( сегодня +33), и покрытая голова добавили аутентичности, реальности к истории, которую ты рассказала в песне. Спасибо за описание истории, я её не знала. Ты - боец💪 и большая МОЛОДЕЦ !!!😘😘😘💋💋💋💜💜💜💐💐💐👏👏👏
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, мамуль , ты - лучшая❤😊🌸🙏
@rafaelgililov4622
Жыл бұрын
Здравствуйте , Тамара , давно не встречал на просторах интернета " финиковую " маму Юлечки , рад виртуальной встрече ! Но у меня к Вам претензия : при всём умопомрачительном богатстве русского языка назвать " бойцом " такую потрясающе женственную Юлечку было почти святотатством ! Юлечка - не боец , она воительница , амазонка с развевающимся на голове ритуальным платком , сражающаяся за счастье и благополучие трёх своих детей и при этом умудряющаяся прекрасно выглядеть и даже заниматься лирикой и вокалом , а потому я восклицаю всед за Вами : " Юлечка , брава !!!" Ваш Рафаил Борисович , без пяти минут 82 !
Класс!!!👍👍 Юлия вы супер!!
Юлечка здравствуйте! Прекрасно исполнили, прожили песню👍🌹❤
@user-zl2pq1fd9s
Жыл бұрын
Внучка Дударай и Марии живет у нас в городе Семей, я знаком с ней. Тоже певица, работает в местной филармонии
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@user-zl2pq1fd9s Айдар,спасибо за коммент,я живу в Усть-Каменогорске,недалеко,а вы можете познакомить их с творчеством Юлии из Бельгии,думаю им будет приятно 🙏🥰🌹
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Здравствуйте , да, я читала в интернете, что её внучка певица, удивительная история))
@user-zl2pq1fd9s
Жыл бұрын
@@tatyanachshetnikova Хорошо вот 17 у общих друзей внуку путы будут резать
Какая же Вы прелесть, спасибо большое 👍👍👍🌺
Юляша, очень красиво получилось!❤
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
Конечно наша ФЕЯ хороша И бархат голоса, поёт её Душа👍👍👍
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, Ириш!🙏😊🌸
Спасибо большое, Юлия! Сплошная необ’ятная Душа!
Юличка какая вы молодец, спасибо вам за прекрасный перевод этой песни!
Привет, Юлечка! Какой талант, так преподнести песню!!! Нет слов, просто огонь!!!🔥🔥🔥 Хочется больше и чаще тебя слушать! СУПЕР! УМНИЧКА!❤️
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо, Танечка ❤🌸🙏
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear Юляша,родная,я так согласна с нашей Радостью и ничего не буду писать,ты сама всё знаешь...и про на французском,и про Окей...💜💜💜😘😘😘
Рахмет.
👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Здравствуйте Юлечка ! Как здорово, что Вы опять появились. .. Я прочла, чья это песня...Марии Рыкиной,узнала о ней с Ваших слов .Вы, Юлечка, как всегда, очень здорово исполнили композицию.Большое Вам спасибо ! Не пропадайте !
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое, Галина🙏🌸😊
вау! как красиво, мурашки по коже
Нет слов одно восхищение!
Замечательно исполнено, Юлечка!!! Браво! Умничка!!! Спасибо!!!
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое, Наталья🙏🌸❤
Рахмееет, Юличка ,как давно вы не пели для нас,все красиво получилось, так что пойте радуйте нас своим пением.🥰🥰🤗
Это всенародно любимая песня, но русский вариант я слышу впервые. Замечательно! Место, где жили герои песни недалеко от Астаны, в селе Сабынды в Кургальджино
Класс! Спасибо большое! Счастья и успехов Вам во всём!
Великолепно! Юля спасибо ❤❤❤❤
Спасибо Вам огромное вы прям как бальзам для моего сердца.Я столько узнала об этой песне.❤❤❤
Браво Юлия класс 🌍👸🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎵👏👏👏
Я не профи 😉но мне очень сильно присильно нравится 😍😍🥰
@tatyanachshetnikova
Жыл бұрын
Ириша и не говори, Всё так трепещет и поёт внутри!!!🔥🔥🔥
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо огромное 1😊🙏❤
Красиво, нежно, спасибо!❤
Ап барекелди керемет дауыс❤❤❤
Великолепно! Браво, Юлия!
Мне нравится все ваши исполнения наших казахских песен! Знаю что за каждым видео, стоит большая проделанная работа! Спойте ещё одну песню "Аксауле"
@JuliaAirDear
Жыл бұрын
Спасибо большое!! "Аксауле" - хорошо, посмотрю, послушаю, если пойдёт мне, то спою!))
@user-kb2ku9ms4l
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear Рахмет
@user-kb2ku9ms4l
Жыл бұрын
@@JuliaAirDear ой я вам не ту песню написал))) "Аппак гулдер" вот эту !
🌹🌹🌹👏👏👏👍👍👍🇰🇿
Афигеть 😮❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Молодец, Юля, спасибо🎉!
Здравствуйте Юлия. Так долго Вас не было в эфире, наконец-то и такое шикарное исполнение. Очень приятно было увидеть и услышать. Спасибо. Помнится в реакции на кыргызскую песню "Жамгыр токту" в исполнении Тристар Вы прослезились, я ещё пошутил, мол Юлечка кого-то вспомнила из юности. На днях послушал эту же песню в исполнении Юлии Руцкой и тоже чуть не заплакал. Рекомендую.
🙌👏👍🏻♥️
Красиво
Браво умница
СпасиБО,родная...❤🙏🏻❤
Красивая девушка
Как всегда, прекрасно!
🤗👏👏👏
Спасиба Болшую 😍😍😍🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Браво!Браво!Браво!👏👏👏🙏🙏🌷🌷🌷💖💖💖
Респект
Спасибо. Очень душевно.
Молодец Юлия Успехов в твоём творчестве
Вау супер,Керемет☺️👏👏👏💥💥💥🎉🎉🎉🎉
💖💖💖💖💖💖👏👏👏👏👏
Спасибо,тебе Юля дай бог тебе здоровье и творческих успехов в этой дейтельности.Я считаю это твой и как ты много миллионной народа благадарность Қазахскому народу.Спасибо от много милионного Казахского народа.Если ты уважаеш тебе будет уважать.Рахмет.
@JuliaAirDear
Ай бұрын
Спасибо большое, Марат!♥️🙏🏼 Всех благ Вам !