Dubladoras de 'Descendentes 2' contam como é traduzir um filme
A reportagem do F5 conversou com as atrizes Michelle Giudice e Flora Paulita, dubladoras de Mal e Evie, personagens de Dove Cameron e Sofia Carson no longa "Descendentes 2".
Para assistir a entrevista completa acesse:
folha.com/3d1wktfc
Assine a TVFolha
goo.gl/EBg4ag
Leia mais na Folha
folha.com/3d1wktfc
Facebook
/ folhadesp
Instagram
/ folhadespaulo
Facebook F5
/ sitef5
Instagram F5
/ sitef5
Пікірлер: 457
Deve ser muito difícil dublar, pois para você ser um dublador (a), têm que expressar os sentimentos dos personagens, e isso é muito difícil.
@canalmigasualoka9648
6 жыл бұрын
Giselli Melo e ainda encaixar perfeitamente a fala no movimento da boca dos personagens, é muito difícil
@cat_night3526
6 жыл бұрын
JA EU..eu acho que pra mim não e´nada dificil,eu consigo compreender o que o personagem ta sentindo e consigo expressar isso na voz.
@KingJuniorBr
6 жыл бұрын
viva kids oficial kkkkkkk
@juujzinha12
6 жыл бұрын
Giselli Melo não é não pra mim é fácil!!
@lukelevesque
6 жыл бұрын
Giselli Melo depende da pessoa, para mim é fácil
Não assisto a filmes dublados, mas reconheço que é um trabalho interessante.
@EmsFe
6 жыл бұрын
Iury Batistta tbm
@iseeyourtruecolors2794
6 жыл бұрын
Iury Batistta também
@davimuniz1167
5 жыл бұрын
@@fernandofaion9684, modinha... Kkkkkk
@tesouraverde5159
5 жыл бұрын
Eu li estressante
@hsdreamin
5 жыл бұрын
Eu assisto dublado com legenda, tenho mania de ler legenda!
Finalmente descobri quem era as dubladoras da Mal e Evie!
*Um dos trabalhos mais interessantes na minha opinião, adoro a dublagem brasileira* (A maioria delas. Nem todas são boas😅)
@kauanemoraessouza5962
6 жыл бұрын
GIULIA CATARINA concordo
@amanda-bi2zl
6 жыл бұрын
GIULIA CATARINA concordo mas eu não consigo ver minha série favorita dublada , Stranger Things me da agonia
Essa Flora Paulita tem uma voz parecida com a da Larissa Manoela....
@anittacabral6421
6 жыл бұрын
Gabi Alcantara sim caraaaa
@MrWilliamLorena
5 жыл бұрын
Muitoooooooooo
@sararodrigues2634
5 жыл бұрын
Noossa verdade
@allan5647
5 жыл бұрын
E msm!!
@luizacastro3228
5 жыл бұрын
Na verdade a da Larissa que parece da Flora kkkkk diferença de idade é enorme
"Não amiga,não tem nada" Eu seria esse tipo de dubladora HAHAHAHHAHAA AMO 💖
a voz das duas sao perfeitas para as atrizes!! encaixou muito bem
Flora Paulita é uma Rainha Ela dubla as minhas 2 personagens favoritas Cat e Evie❤️❤️❤️
@analidyaferreira9632
3 жыл бұрын
ella es buena pero Ninguno ninguém e rei ou rainha só Deus!
Sério! Sempre foi um sonho de saber como funciona todo o trabalho de dublagem! Vendo essa matéria meus olhos se encheram de lágrimas literalmente! É uma coisa que eu realmente sou apaixonada, é tipo tô sem reação mesmoooo!
@anipets4563
6 жыл бұрын
Nossa! GRANDE Que merda!
@wesleycosta_04
3 жыл бұрын
@@anipets4563 cuida da tua vida, mulher! Deixa a felicidade dos outros. 😉
Se não fosse dublagem nem as pessoas que não sabe ler teria que sofrer para saber o que ela intedeira
@Juliana-wp6yo
6 жыл бұрын
a harleybug Eu que não consegui te entender
@minleticia8570
6 жыл бұрын
Juliana 33 por isso que a dublagem é ótima para esses tipos de pessoas entendeu
@chrisirado
6 жыл бұрын
KKKJJKKKKJKKKKKKKK gênio incompreendido
@vaitomarnokoo4523
6 жыл бұрын
Chris kkk
@umaarmyiludida305
5 жыл бұрын
Aaaarmy
animação principalmente eu só assisto dublado é muito importante reconhecer o trabalho de dublagem
Cara as vozes da dubladoras meu deus ❤❤❤❤❤ Queria ter essas vozes ❤❤❤❤❤❤ Mal & Evie
#apoioaodubladores
É impossível ouvir falar de dublagem e não lembrar do Wendel Bezerra,o cara praticamente formou nossa infância, dublando o bob esponja,goku,etc...
@adriellyaraujo5836
6 жыл бұрын
Millena Morais pois é rs
@EmsFe
6 жыл бұрын
Millena Morais fato
@millenasenju4611
6 жыл бұрын
DC BR realmente dois mitos
Amo dublagem❤
CARA PARECE QUE A EVIE QUE ESTÁ DUBLANDO A MULHER
Dublagem, é muito importante, para crianças que não sabem ler e entender o que está acontecendo, para adultos que não sabem ler, para pessoas cegas, e também para as pessoas que preferem e respeitam a dublagem. Então não vem falando que q a dublagem é ruim não. Por que eu aposto que vc para assistir seus desenhos animados quando era criança precisava da dublagem, não cuspa no prato que comeu , porque agora vc tem Internet!
@livia6945
2 жыл бұрын
Exatamente
TV Folha eu queria dizer que eu amei essa reportagem, e a entrevista que você dublou, isso é muito raro de acontecer, e as dubladoras que foram fantásticas e a você também TV Folha, ficou tudo muito lindo. Sucesso a você ❤
Eu valorizo muito o processo de dublagem pois dá muito trabalho
Incrível
Temos uma indústria de dublagem incrível, todo o respeito a essa galera! Parabéns às meninas!
A flora dubla ariana !!! ADOROO
Impossível ouvir essas vozes e não pensar nelas!😍
Eu quero vcs pra mim vcs tem a voz da mal e da evie
@MarcosPaulo-kb1ox
5 жыл бұрын
Eu também
Elas dublam muito bem
Trabalho mais do que admirável! Vocês são demais! Obrigado
a Evie é a minha favorita ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💜💛💙💙🧡💙🧡💙🧡💛💚
Amo essas dubladoras!! Sempre acompanhei.
A Michelle dublou a Mitsuha do Kimi no na wa e ficou incrível! Parabéns Michelle!!
Amo dublagem e amo os dubladores, as vezes só assisto um filme por causa dos dos dubladores
Santa senhora da dublagem, obrigada por existir 😍.
Temos que dar my valor aos nossos dubladores brasileiros, são de altíssima qualidade, amo ver legendado também mais não deixo de enaltecer esse trabalho lindo!!!! PARABÉNS VOCÊS SÃO OS MELHORES NO QUE FAZEM ❤️
AAAH descobri que amo dublagem..... É muito importante e fantástica 💜
Amo essas vozes
Ai essa profissão é a coisa mais mágica do mundo 😍😍😍😍
Que vozes maravilhosas minha infanciaaaa, com certeza eu reconheceria se ouvisse uma delas n rua
Flora paulita, eu amo a voz dela ♥️ as minhas dublagens favoritas são a Dakota fenning em "heróis" e a Maria Valverde em "paixão sem limites"
Amo a voz da da dubladora da ivy quanto a da mal. Acompanho o trabalho da dubladora da dove Cameron e acho a maravilhoso. Acho que voces passam muito bem a imagem da dove e da Sofia. Parabens👏
Flora Paulita como Kaulifla de DBS... vai ficar show...
A dublagem é um trabalho tão incrível, e agr sabendo que eles dublam com informação limitada(não eu não sabia kkkk) admiro ainda mais ❤
Adoro a voz da mal e da Eviie eu amooo elas e essas dubladoras lindaaas
a voz da dubladora da Evie é incrível
*QUASE CHOREI PQ DESCENDENTES 1 E 2 ME MARCOU E QUANDO EU VI ELAS FOI TIPO UM MOMENTO MÁGICO
eu queria algum dia dublar algum,eu amo a sua voz eu adoro
A voz da flora e perfeita 💙💙
Meu Deus TV Folha eu amei o seu canal eu sempre quis saber os dubladores da mal e da Evie meu Deus apaixonei já quero seguir no Instagram de cada uma delas E você também TV Folha
Nossa que voz lida diva
AMO ELAS ❤
Elas estão indo muito bem! Parabéns, pelo trabalho!
Nossa não imaginava. Ameii suas lindas👏😍😘 amo esse filme
Um trabalho bem digno❤️
A voz da Mal eu amoooo 😍😍😍
Não gosto de filmes dublados, mas o trabalho de um dublador eh incrível!!!
gente eu sou super fa de vcs serio descendentes e o melhor filme eu amooooo a dove a evie
0:21 Amo a voz dela, Ela dubla minhas duas personagens preferidos, Neeko(Lol) e Cat
Aí cct essas mulheres são maravilhosas 😍😍❤❤❤
Uma artes incrível que gostaria de dominar ..Meu sonho!
Parabéns meninas
Adoro dublagens ♥️
Viva nossa dublagem brasileira dbq abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN..
cara nao acredito eu sempre quiz saber as vozes da versao brasileira da evie e da mal sofia carson e dove cameron por isso eu amo a dublagem! e eu espero que um dia eu trabalhe junto com a dubladora flora paulita e a Michelle Giudice amo voceis!
Adimiro muito o trabalho dos Dubladores pois são eles que dão vida as obras que não são do nosso país e até dão um toque da nossa nacionalidade.😏❤
Aí Meu Deus! Duas Das Minhas Dubladoras Favoritas!
Caramba eu acho um máximo dublagem ❤️
Que incrível!!!!❤❤❤❤
E muito mágico❤
Para você que quer testar sua voz com dublagem, você vai por "cenas para dublar" no KZread daí você vai fazer o download desse vídeo, e dps baixe o app inshot, abra aperte em vídeo, selecione o vídeo que você vai dublar, você vai achar uma aba de microfone daí você aperta e dubla
Que demais!!
"Um filme na França eu não posso falar *"ORA MEU"* haha não faz sentido" AI MDS KKKKKKKKKKKKKK VO MORRE 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@davimuniz1167
5 жыл бұрын
É uma versão brasileira, tem q adaptar, e eu adoro isso Kkkkkk
Adoro os trabalhos dos dubladores, por mais que eu não assista tudo dublado eu assisto algumas coisas, e tbm cresci vendo conteúdo dublado. Acredito que deve ser muito difícil fazer esse trabalho, e agora acho ainda mais depois de saber do sigilo do cliente como a Michelle falou. Parabéns à esses profissionais.
Te amo Michele Serenaaaaw
eu amo voces eu gosto muito da sofia carson e a dove cameron
Assisto tudo dublado,é uma pena que n somos um país como a Alemanha em quesito reconhecimento da dublagem. Poxa isso deixa o filme mais "realista",acessível e interessante pra pessoas como eu que não consegue ler e assistir (gosto de olhar a cena bem tmb)(atualização: consegui aprender a ler legenda, mas ainda prefiro dublado, ajuda muito na entrada do filme, sei lá esqueci a palavra agora aksksk)
@Jonass__
2 жыл бұрын
Acho que todos os países valorizam seu idioma, só o Brasil que tem essa porra de menosprezar e humilhar as próprias riquezas e idolatrar qualquer merda que é de fora, síndrome de vira-lata.
@Juleeeeeeeee
2 жыл бұрын
@@Jonass__ concordo total
Amo a voz da flora paulita demais
Quando eu vi q ela tem a voz parecida com a da eve(e outros personas q a minha diva fez) eu cai no chão😍
Ai eu amo a Evie e a Mal
Amo dublagem 👏👏👏👏👏👏
Cara Dubladoras de MAL e Evie AMOOOO
Arasou mundo!!!!!!!!
Ícones
FINALMENTE CINHECI ELAS😍 QUE LINDAAASS!
AAAAAH A FLORA PAULITA EU AMO ELAAAA
Uma profissão maravilhosa 😍👌
Amo a Ive ebtão amo a menina que dubla ela
Pra mim as vozes dos dubladores são as dos atores e quando eu vejo a voz original do ator eu fico tipo não isso tá errado isso só pode ser pegadinha! E pelo costume e eu amo a dublagem do Brasil as vozes são tão bonitas são maravilhosas as vozes😁😄
Amooo Dublagem Admiro Mt Esse Trabalho Quero Ser Quando Crescer ksksks
Eu dublez só uma vez e amei e muito bom
Apesar de eu assistir séries legendadas(por causa que acho levemente estranho a voz dr outra pessoa saindo de uma pessoa) desenhos dublados são tão maravilhosos, eu adoro ficar reconhecendo vozes tipo do Charlie Emanuel ou da Bianca e assim vai
a voz de vcs são lindas
Eu adoro dublagem
*Eu já dubleie algumas coisas , reconheço que é um trabalho fácil e difícil você tem quer ser a pessoa que você está dublando ! Amei muito minha dublagem ! Pena que já parei de dublar mais já mandei um papel para dublar novos personagens , reconheço que esse é meu orgulho*
Kara ❤️
#amo dublagem
Interessante
@marialuizaalvescavalcanti1642
6 жыл бұрын
Sempre Que Você Ler Os Comentários Eu Estarei Lá SAI DAQUI O INFERNO
@AnaLuiza-io2th
6 жыл бұрын
tu sempre ta aqui ne
@marianacoutinho2719
6 жыл бұрын
Sempre Que Você Ler Os Comentários Eu Estarei Lá Eu não te vejo todo vd não!
@ziiaraujo
6 жыл бұрын
PARA DE ME SEGUIRRRRR!!!!!
@alessandrarodrigues5050
6 жыл бұрын
Sempre Que Você Ler Os Comentários Eu Estarei Lá mdssssss tu me segue
Adoro esses negócio de dublagem
@migasualoka6151
6 жыл бұрын
divulgação 😂😂
@migasualoka6151
6 жыл бұрын
é dublagem coisa lenta
Lindas😍😍❤❤👍🏻👍🏻
Ameiiii
Que legal
Eu só assisto dublado. Fico com muita raiva quando um filme o série só tem legendado, na maioria das vezes até desisto de assistir. Nós brasileiros temos que aprender a valorizar o trabalho desses grandes artistas .
@iasmin8490
6 жыл бұрын
soy Gaby Concordo
Eu amo de paixão a Dublagem assisto tudo dublado queria dublar mas acho q nao tenho voz pra isso kkkk trixte