DUBLADOR do PÉ DE PANO do PICA-PAU | VOZ do JUBILEU, BRUXA MALVADA, DRAGÃO, HIPPIE
Ойын-сауық
Apesar das poucas falas, o personagem Pé de Pano da animação Pica-Pau teve um dublador, o saudoso José Parisi Jr.
E quem deu voz ao corvo Jubileu? Que aparece no episódio "Azares de um corvo", em que o Pica-Pau pergunta: "Ei cara, você gosta de pipoca?"
E como não se lembrar da Bruxa malvada e as palavras mágicas "zirigui dum"?
Nesse vídeo você vai conhecer os dubladores clássicos dos personagens mais marcantes de Pica-Pau!
Canal Aline Matos sobre dublagem
#dubladoresdepicapau #voz #dublagem
Referências:
Crédito: Site Dublanet, Dudlapedia, dublador Paulo Costa
Episódios citados:
Pica-Pau - Azáres de um corvo ( Jubileu )
Pica-Pau - O toque mágico do Pica-Pau ( Bruxa Malvada, Dragão, Príncipe Hippie )
Pica-Pau Biruta - Dr. Horácio raposa
Pica- Pau- Problema Cavalar ( Pé de Pano )
Пікірлер: 207
"Obrigado amigo, você é um amigo!"
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Grande "amigo" o Pica-Pau 🤗☺
"O Jubileu tá estranho hoje...eu estou com medo!" 😆😆😆 a musiquinha que o Jubileu dança é tão clássica quanto o próprio episódio
@alinematosdublagem
Ай бұрын
kkkkkkkkkkkk sim
Os dubladores daquela época eram geniais e marcantes 🥺
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Dubladores inesquecíveis 🤗☺
Belíssima homenagem! O Jubileu não sabia que tinha sido dublado pelo Gastaldi.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim, pelo saudoso Marcelo Gastaldi 🤗☺
@ADELSONJUNIOR-cv2ey
Ай бұрын
eu também não sabia. Ficou muito diferente da voz do Chaves Bom D+
@alexandrelirarodrigues6662
10 күн бұрын
Nem eu sabia...
Eu não canso de ver esses clássicos do Pica Pau
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Também, são os melhores 🤗😊
@nenaaventureira7312
Ай бұрын
Até o pica-pau do começo de 2.000 também é bom, ele só é preguiçoso as vezes, mas é engraçado
Tenho que levar um pouco do meu Caldo pra Vovó. É bom pro Lumbago. kkk
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sempre ri dessa fala da Bruxa 😂😂😂
@ADELSONJUNIOR-cv2ey
Ай бұрын
Incrivel essas coisas q falam em dublagem ! Isso com certeza não tem no original. Eles inventavam na hora de dublar 🤣 meu rosto e meu estômago doiam muito do tanto q eu achava graça nessas horas q os personagens faalvam esas coisas !
Parabéns Aline Matos por mais esse Vídeo, Relembrando as Vozes Saudosas dos Personagens Secundários do Pica Pau.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
São personagens que por mais que não fossem fixos, marcaram bastante 🤗☺
Kkkkk valeu amigo você é um amigo kkkk você falou em pipoca😂
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Amigo da onça kkkk
@robsoncruz5765
Ай бұрын
@@alinematosdublagemkzread.info/dash/bejne/aJZqssmkmrStj6Q.htmlsi=nce2PqdlyjTv5f0h
Sem dúvidas nenhuma a Dublagem Brasileira é a Melhor 🙏🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻
Bjs pra vc Aline Matos 😘
Muito bom esse tema de vídeo, sempre bom saber quem dava voz a esses personagens clássicos ❤
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Todos esses dubladores marcaram muito Pica-Pau 🤗
Opa!!? Tai a segunda parte como prometido vamos assistir 😃👍🏾
@alinematosdublagem
Ай бұрын
E se quiserem terá uma parte 3 kkk
Linda homenagem para esses grandes dubladores. Dentre tantas excelentes dublagens, mas escolhendo uma, eu destacaria a do Pé de Pano. Eu não sabia que o seu dublador era o José Parisi JR.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Tinha episódio que eu tinha uma peninha do Pé-de-Pano, tadinho
Sempre bom ver um conteúdo de qualidade. Essas vozes fizeram parte da minha infância. ❤❤❤. Adorei.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico muito feliz que tenha gostado 🤗☺
grande vídeo grandes dubladores ! ❤👍
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico feliz que tenha gostado, esses dubladores merecem reconhecimento 😄
_"Obrigado, amigo. Você é um amigo. Adeus... amigo"._ *Hahaha!* 😆 *Essa fala é icônica!!!* *Agora, realmente foi uma surpresa saber que o "jubileu", foi dublado pelo saudoso e talentoso Marcelo Gastaldi.*
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim, eterna voz do Chaves -🤗☺
A dublagem de Pica pau é uma relíquia
@alinematosdublagem
Ай бұрын
É inesquecível 🤗☺
@ClaudioDossantos-ch5wg
10 күн бұрын
O dublador do pica pau é o mesmo do coelho ricochete?
Amo saber quem foram ou são os dubladores.É incrível ouvir a voz de personagens desconhecidos e lembrar a voz deles de personagens que já conhecemos.
@alinematosdublagem
18 күн бұрын
Verdade e ouvir a voz deles, nos lembra momentos marcantes ☺🤗
O Anibal Munhoz também dublou o nosso querido Ursulino na fase final A Família Urso.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Bela curiosidade, gostei 😊🤗☺
@nenaaventureira7312
Ай бұрын
O Ursulão é dublado por aquele ator que era o chefe no telecusurso 2.000 no curso de aula de mecânica, o último trabalho dele foi no filme o menino da porteira
@winspectorfire91
25 күн бұрын
Vou executa-lo com está execução AURORA..!!
Sensacional
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico feliz que tenha gostado ☺
Pé de pano 😂 Quantas e quantas risadas com essa figura 😊❤ Vlw Aline por mais essa nostalgia 👍👏
@alinematosdublagem
Ай бұрын
kkkkkkk tinha momento que me dava peninha dele
Obrigado Pelo Video, Obrigado Pelo seu Trabalho Aline
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico feliz que tenha gostado 🤗🙂
Trabalho brilhante desses saudosos dubladores, marcaram minha infância. Obrigado pelo vídeo, Aline!
Gastaldi era um gênio da dublagem!!!
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
Ele era ótimo 🤗
Eu adorava assistir os episódios do Pica-Pau ❤
Pipoca quente na manteiga 😂😂😂😂😂
Esse dublador do hipoie Tbm dublou o piti dos caça fantasmas!?
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Ele mesmo, o dublador Ézio Ramos 🤗☺
@cesara.borges9698
Ай бұрын
Dublou o Peter Venkman tanto no Desenho quanto no Filme; o Ator Bill Murray... Ele Dublou o Murray em vários Filmes; incluindo O Feitiço do Tempo..
Eu sempre achei que o Jubileu tinha sido dublado pelo Gastaldi ( que puxa) pra não perder o habito....
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Acertou 🤗☺
@gabarronstudio7020
Ай бұрын
@@alinematosdublagem suspeitei desde o princípio
@cesarpp665
Ай бұрын
Eu só conheço dublagem dele pela Maga, nunca tinha visto por outro estudio
Todos os dubladores dessa animação marcaram nossa infância
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim 🤗☺
O Parisi também dublou o Geese Howard nos OVAs do Fatal Fury.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim, só não citei porque o vídeo é específico das dublagens de Pica-Pau 🤗☺
Eu gosto de todos
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Também 🤗☺
Me desculpe se eu demorei, Aline! Eu estava estudando história.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Os estudos em primeiro lugar ☺. Fico feliz que estava estudando e veio ver o vídeo, ele foi postado há 20 minutos
5:44 O Gastaldi me surpreendeu. Eu nunca imaginei que ele tivesse feito parte do elenco da dublagem do pica pau.
@alinematosdublagem
27 күн бұрын
Ele quem narra alguns episódios também 🤗
Adoro esse Desenho Animado 👁👁 🤩🤩🤩🤩🤩
@alinematosdublagem
18 күн бұрын
Pica-Pau é um clássico ☺🤗
A maioria desses dubladores eu nunca tinha visto o rosto muito bom esse vídeo
@alinematosdublagem
Ай бұрын
São dubladores anônimos, mas que estão presentes em nossas vidas por causa da voz 🤗🙂
Sou fã de Chaves e Pica-Pau desde que me conheço por gente, mas não sabia que o grande Marcelo Gastaldi também foi o dublador de um dos meus personagens preferidos do Pica-Pau, o Jubileu! Parabéns pelo trabalho de pesquisa e pelo ótimo video!
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Pois é, mais um grande trabalho de dublagem do Marcelo Gastaldi ☺
NOSSA ! Bom D+ saber dos donos das vozes de personagens da nossa infância ! incrível esse trabalho de ator e atriz de voz ! Se pudesse falar sobre o Carlos Laranjeira q dubou o Jiban e vários outros personagens seria bem bacana
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Vou anotar seu pedido 🤗😊
Aline tenta um vídeo sobre o Ary de Toledo dublador do Pernalonga tem muito pouca informação sobre ele pra mim foi a voz mais icônica do personagem
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Vou anotar seu pedido 🤗☺
Clássico Jubileu kkkkk muito bom o vídeo, extremamente nostálgico ❤
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Toda vez que como pipoca na manteiga, lembro kkkk
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤BELA HOMENAGEM!!!!!!
@alinematosdublagem
26 күн бұрын
Eles merecem ☺🤗
Você falou em pipica? Que tipo? Falou quente e na manteiga? Essa voz é muito engraçada. KKKKKKKKKKK
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
A parte mais engraçada para mim é o Pica-Pau fingindo ser um corvo kkkk
Amo o pica pau, assisto até hoje
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Também 🤗☺
Obrigado pelo vídeo sensacional 👏👏
Emocionante😢
Muito bom. Parabéns rsr
Muito bom seus vídeos
"Ei cara, você gosta de pipoca?" "Você falou em pipoca?"
@alinematosdublagem
29 күн бұрын
Na manteiga? kkk
Achei engraçado a hora que o jubileu aparece todo arrebentado e desconta no pica pau kkk
Nunca me passou pela a cabeça que o Dragão foi dublado pelo o excelente Aníbal Munhoz....Do príncipe e do Jubileu eu sabia,pois as vozes sao inconfundíveis,mas o impressionante é que o saudoso Parisi Júnior foi quem fez a voz do Pé-de-Pano...Por isso que eu amo a dublagem brasileira ❤
@alinematosdublagem
24 күн бұрын
Pé de Pano falava pouco, mas teve dublador hahaha
@danilobarros4707
24 күн бұрын
@@alinematosdublagem que legal
Que video lindo moça, parabéns ❤
@alinematosdublagem
25 күн бұрын
Fico feliz que tenha gostado ☺🤗
Que canal legal, parabéns Aline. Sucessos
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico muito feliz que tenha gostado ☺
Sandra Campos dublou a atriz Tiffany Brissette na Sitcom "Super Vicky". Essa é a dublagem feita por ela que marcou minha infância. Ela fez uma voz de rôbozinha tão bonitinha.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
A voz da Sandra Campos era linda 🤗☺
Bom demais... 🎬📽🎙🖖
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Só a nata da dublagem ☺
@Time.Machine.2008
Ай бұрын
@@alinematosdublagem Fato...
Muito legal
Olá Aline ,adoro essa abertura misteriosa dos seus vídeos..... ótimo vídeo 👏👏👏
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Hahaha minha vinheta "mágica"
@lobosolitario6569
Ай бұрын
@@alinematosdublagem adoroooo vc é dimais kkkk
Vejo q seus inscritos tem aumentado a cada dia ...vc merece todo sucesso do mundo....
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Obrigada ☺🤗
Pica pau é o mais novo funcionário da Record kkk
otimo video
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Fico feliz que tenha gostado 🤗☺
Puxa Aline!!!! Muito legal o vídeo!!! Faz a greve viajar em um monte de lugares aí mesmo tempo!!! Apesar de eu ficar feliz e saber que alguns estão bem mesmo não atuando mais, mas eu fiquei muito triste aí de saber que a que fez a voz da bruxa, do Afrodite de Peixes e até mesmo do Chaves já se foi. E olha que faz tempo mesmo, hein? Até ele!!! Então, eu não vou poder destacar o nome de algum aqui ou só esses porque todos marcaram. E olha que a medida que foi passando veio também as outras vozes que você não colocou um trecho aí. Que show!!! Apesar que hoje pode ser substituído por outra pessoa mas eles sempre vão ser lembrados pela voz pioneira!!! Apesar que está tendo essa de Inteligência Artificial que pode de certa forma "ressuscitar" ou trazer de volta a ativa a voz deles com autorização ou até uma negociação com a família. Mas sei lá.... Mesmo assim eu acho que talvez não seja até certo ponto uma boa ideia. O melhor a pessoa mesmo, convenhamos. Mas foi muito show mesmo!!! Demais!!! ✌🏻😄😉👍🏻 E aproveitando a citação, como o seu canal é ligado a dublagem em geral, eu gostaria de citar para você uma dica para um vídeo que pode ser feito diretamente ou só com você ou com outras que você queira entrevistar ou falar sobre o assunto junto contigo para você falar para nós o que você acha do uso da Inteligência Artificial na área tanto para os dubladores que estão vivos hoje como os que já se foram. Você dizer e se abrir totalmente e falar tudo que você acha. Hotel Wendel Bezerra fez um vídeo falando sobre o assunto. Eu acho que cairia bem você também dar a sua opinião! Fica a dica!!! É mesmo eu gostaria de saber muito sobre o que você acha. Um vídeo só seu ou com alguém que você tem acesso a entrevistado também e falar sobre o assunto junto. Beleza??? 😉👍🏻 Bom... Valeu Aline!!! Mais uma vez foi muito top e show!!! E até mais no seu arrasante vídeo de nostalgia e atualidades na dublagem em geral!!! ✌🏻😄😊😉👍🏻😁☺️❤️
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Vou anotar seu pedido ☺
@Metaphrastes
Ай бұрын
@@alinematosdublagem Valeu!!! Valeu Aline!!! Vou aguardar, hein? É muito bom a gente ter saber a opinião de quem entende ou trabalha nisso e pesquisa muito isso como você para a gente ver até aonde é ou não bom a Inteligência Artificial no uso das dublagens principalmente. Também para a gente ter uma avaliação melhor sobre o assunto. Valeu mesmo e vou torcer para que você realize! Vai ser demais!!! 😁👍🏻✌🏻😄😊😉☺️❤️
😂😂😂 A Veinha só por causa de uma pipoca que cai no chão, Ela quer mandar prender o Pica pau, imagina o que falou pro Jubileu😂😂😂😂
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Pois é kkkkkkkkkk
Olha só, o último aí mora na minha terra - Recife Pernambuco 😮😊
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim, o dublador Paulo Costa 🤗☺
Aline, você disse pipoca? 😄 Só tá faltando isso quando assistimos aos seus vídeos. Ficou muito bacana você fazer vídeos dos personagens "coadjuvantes" de alguns episódios do desenho do Pica-Pau. Nem de longe eu desconfiei de que o Maurício Gastaldi havia dublado o Jubileu (um dos melhores episódios do Pica-Pau). 🤩 Fou deixar uma sugestão: Quem dublou a bruxa da "vassoura mágica"? (Valendo 50 centavos) 😆 Parabéns Aline. Até o próximo vídeo. 👋
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Pois é, a voz do Gastaldi está grossa nesse personagem kkkkk... Qual o nome do episódio?
@jairorodrigues7964
Ай бұрын
@@alinematosdublagem episódio 059 (A Vassoura da Bruxa). 🧹 😍
@alinematosdublagem
Ай бұрын
@@jairorodrigues7964 foi a dubladora Zaide Nacaratto ☺
@jairorodrigues7964
Ай бұрын
@@alinematosdublagem Aline, "você é um amor de menina". 😆 Eu adoro esse episódio. Sempre foi um dos que mais gostei. 😍
Canal Top
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
Obrigada pelo carinho 🤗☺
A dubladora da bruxa do Picapau, Sandra Campos, tb fez a voz da nova vizinha do seu Madruga, a Glória, no episódio do Chaves.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Eu citei no vídeo 🤗☺
Sandra Campos também deu voz à Jenny Aguiter, a enfermeira Aex Price no filme UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES. 1981
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Ela era bem ativa nos anos 80 e 90 🤗
Marcelo Gastaldi era um gênio da dublagem, o saudoso dublador do Chaves
@alinematosdublagem
26 күн бұрын
Também dublou o Charlie Brown 🤗☺
Agora to imaginando o Aphrodite cantando a música do hippie... kkkkk
vc falou na manteiga 😂😂
@alinematosdublagem
Ай бұрын
kkkkkkk frase clássica 🤗
Fala icônica do Jubileu: Obrigado Amigo, você é um amigo! 😅😅😅
@alinematosdublagem
23 күн бұрын
Kkkkkkk cena lendária
Obrigado amiga, você é uma amiga!
@alinematosdublagem
Ай бұрын
kkkkkkk
Eu não esqueço a música do Hippie rsrsrsrs...Eu ando descalço, não preciso de grana, e uso colar, minha roupa é estranha. Não vou trabalhar, eu não vou trabalhar, eu sou hippie e não vou trabalhar. Aah paz e amor, tudo jóia coroa! Aah eu sou do poder das flores e vivo a vida pra valer. Quem quiser que eu banque o princípe não deve me conhecer...
@alinematosdublagem
Ай бұрын
kkkkk era uma crítica ao movimento hippie que estava em alta na época
Bom dia. Muito bom trabalho. Você saberia dizer quem fez a primeira dublagem do pica-pau/ Tem muita divergência nisso? Sabe onde poderia arrumar tos os episódios do desenho?
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
Tem vídeo no meu canal falando sobre a sequencia dos dubladores de Pica-Pau
"Obrigado, amigo, você é um amigo."
@alinematosdublagem
23 күн бұрын
Grande amigo kkkk
E eu achava que quem dublou o Pé de Pano fosse Ricardo Márigo, que também dublou o Zeca Urubu na BKS, quando o Pé de Pano falava aquela frase " Eu odeio ele" 😅
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Tem um episódio que sim, por isso citei os números dos episódios dublados pelo Parisi
Aníbal Munhoz dublou uma vez pela VTI- Rio. O filme em si foi A Difícil Arte de Amar. Obs: apareceu uma opção de hypar o vídeo e dei a moral apertando o botão. Nunca tinha visto essa opção.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Como assim hypar o vídeo? ☺
@fredmartins297
Ай бұрын
@@alinematosdublagem foi uma opção que apareceu para mim sem abrir os comentários. Sem clicar nos comentários aparece dois pontos ••, puxando para o lado apareceu a opção Hypar Vídeo.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Curioso isso hahaha. Obrigada ☺
❤
❤❤❤
@alinematosdublagem
Ай бұрын
☺
Caraca não sabia que o Dublador do Jubileu é a voz do Chaves e Chapolin😂😂😂😂
@alinematosdublagem
Ай бұрын
O eterno Marcelo Gastaldi hahaha
o dublador do pica pau foi o óley canzare o cara é show 😊
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Nas duas últimas dublagens foi o Garcia Jr 🤗☺
José Parisi Jr. fez o dragão Ryukossei em Inuyasha e o vilão Marik Ishtar em Yugioh.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim 🤗☺
Aline queria saber quem foi o outro dublador do Zé Jacaré, no episódio do vudu.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Eu vou fazer uma continuação 🤗
5:51 Ah o saudoso Marcelo Gastaldi, o dublador do Chaves! E mestre da dublagem!
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sem ele, Chaves deixou de ser tão engraçado
É bom pro lumbago 😂😂😂
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
Hahahaha adoro essa parte
Oi por favor gostaria de saber quem é o Dublador que faz a risada do pé de pano no episódio ( ladrão que rouba ladrão) a risada do pé de pano é na hora que o Dolly cai no cocho de água ok ? por favor gostaria de saber quem é o Dublador obrigado 👍
@alinematosdublagem
18 күн бұрын
O Olney Cazarré ☺
eu sempre quis saber quem são os dubladores dos comandos em ação
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Vou anotar sua sugestão ☺
@user-mh5dt5ig3o
Ай бұрын
Eu agradeço
Paulo Costa nasceu em setembro, eu sei, mas em que ano?
Ué, tem uma dublagem que a voz do Jubileu não é a do Marcelo Gastaldi ? (a voz do Chaves e do Charle Brown) ou estou enganado ?
@alinematosdublagem
29 күн бұрын
É o Marcelo Gastaldi
ÉZIO RAMOS , FEZ O SPIELVAN
2:18 PARECE COM O BOLA DO PANICO
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Você acha? Hahaha
👁👁👍 💚💚💚💚💚💚
Esses do pé de pano são bem poucas falas mesmo quase não dá pra entender essa aí até eu faria viu 😅
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Sim hahaha
Galera é impressão minha ou os dubladores se parecem realmente com os personagens 🤔
@alinematosdublagem
25 күн бұрын
Você acha? Hahaha
SERÁ QUEM DUBLAVA A VOZ DO PICA PAU ??
Jose Parisi Jr. é eterno Mairiky yugioh!
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
Todo mundo fala muito bem do Parisi 🤗
Todos
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Todas são dublagens extrordinárias 🤗☺
Falou pipoca coberta de açucar...
@alinematosdublagem
25 күн бұрын
Na manteiga? kkkk
O dublador do corvo era dublador do chaves.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
E voz do Chapolim 🤗☺
@frankcordeiro2032
Ай бұрын
@@alinematosdublagem dr. Chapatin e chispirito tbm.
@alinematosdublagem
Ай бұрын
@@frankcordeiro2032 Charlie Brown de Snoopy também hahaha
Ei cara você gosta de pipoca?
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Você falou em pipoca? kkkk
@fwferreira4014
Ай бұрын
@@alinematosdublagem aham!
Jubileu
@alinematosdublagem
28 күн бұрын
O famoso Corvo do Pica-Pau 🤗
Não sabia que o Gastaldi dublavam o jubileu
@alinematosdublagem
Ай бұрын
Gastaldi e suas dublagens marcantes 🤗☺