Дубляж или закадровая озвучка?

Пікірлер: 84

  • @belochegman
    @belochegman Жыл бұрын

    Рарити в любой озвучке прекрасна!

  • @user-po7yc8tw8e
    @user-po7yc8tw8e Жыл бұрын

    Самое забавное касательно дубляжа Дяди Сани(империя комиксов), начинал он как за кадровую озвучку (ещё до g5 он озвучивал многие спешилы по EG и некоторые серии mlp:fim когда долго,от других, озвучки не было), но теперь это нечто необычное и странно привлекательное. По сути это одноголосый дубляж, с отыгровкой эмоций, охов, вздохов, писков ещё и попадание в такт губ. Ну разве что-то песни не поет, оно и понятно. Но и качество весьма достойное, очень как по мне уникальное явление бронидубляжа.

  • @Itismyworld240
    @Itismyworld240 Жыл бұрын

    Так приятно,что Руслан насретдинов записывает видео.Знакомый и уже как родной голос

  • @dmitriynovikov8502
    @dmitriynovikov8502 Жыл бұрын

    Я начал смотреть с озвучкой от ракосель или как там вы их называете, и мне других не надо))

  • @GIR_does_stuff_here

    @GIR_does_stuff_here

    Жыл бұрын

    +

  • @belochegman

    @belochegman

    Жыл бұрын

    Ольга Голованова это богиня озвучки

  • @dmitriynovikov8502

    @dmitriynovikov8502

    Жыл бұрын

    @@belochegman согласен, да есть куча не точностей, но голоса приятные, а от озвучек любительских особенно от озвучки от то магия дружбы, тошнить начинает

  • @belochegman

    @belochegman

    Жыл бұрын

    @@dmitriynovikov8502 Я на Ольгу обратил внимание ещё в 96, когда Она озвучила Таню Мышкевич из Американского хвоста

  • @everafterhighua2.015

    @everafterhighua2.015

    Жыл бұрын

    @@belochegman Наталья Романько тоже богиня озвучки ПлюсПлюс

  • @nvishka
    @nvishka Жыл бұрын

    С песнями от SkyeVoice планировалась озвучка песен, но внутренний график выхода серий не всегда позволяет всё сделать.

  • @Sasha-n2v
    @Sasha-n2v Жыл бұрын

    Я давно начала замечать что у кризалис голос поменялся из жуткого и эхолакатичного (ну типо её голос как бы эхом раздавался) он у неё стал более мягким и женственным да и сама кризалис стала чуточку мягче по характеру но это всего лишь на чуточку на совсем немного, а ещё во 2 и 5 сезонах млп оборотни почему то вообще не разговаривали и только кризалис разговаривала а потом в 6 сезоне млп оборотни наконец то заговорили почему так получилось я сама не знаю

  • @belochegman

    @belochegman

    Жыл бұрын

    Криз это да. шикарна) Она очень харизматичная.

  • @Sasha-n2v

    @Sasha-n2v

    Жыл бұрын

    @@belochegman королева кризалис самая лучшая и я не понимаю почему её все так ненавидят

  • @belochegman

    @belochegman

    Жыл бұрын

    @@Sasha-n2v Пыталась жить за счёт чужой Любви) Как и весь улей. С чем я лично не согласен,-это своего рода паразитизм. Не тот это путь в жизни..который должен быть. И Кризалис могла бы понять это уже давно, всё таки не девочка по возрасту. А теперь вот стоит в качестве статуи.. Я Кризалис рисовал раньше, есть несколько работ.

  • @Sasha-n2v

    @Sasha-n2v

    Жыл бұрын

    @@belochegman кризалис не только забирает но и отдаёт, вот к примеру: 1 пример, когда я была совсем одна и в детстве со мной не кто не хотел дружить со мной связалась загадочная потусторонняя сущность, связалась она со мной через сон, я её не придумывала она сама связалась со мной, изначально это была только тень окружённая зелёным светом и с двумя зелёными огоньками вместо глаз, потом она хотела меня взять с собой проговаривая не надо плакать, всё будет хорошо, я с тобой, но потом меня разбудили, однако моя единственная подруга никуда от меня не ушла, я не знала её имени до 11 лет, честно говоря я уже не знаю когда был сделан 2 сезон но в дальнейшем будущем я её увидела по ближе а в 5 сезоне через несколько лет я узнала имя своей загадочной подруги из потустороннего мира, её зовут кризалис и она для меня очень давно стала подругой в то время как люди отворачивались от меня. 2 пример , кризалис меня излечивала, я часто болела из за того что люди уничтожают природу так как у меня с самых юных лет имеется связь с природой, между мной и кризалис происходит симбиоз, я кормлю кризалис своей любовью а она меня излечивает, так что не надо часто повторять то что кризалис только забирает и ничего не отдаёт в замен. 3 пример, кризалис предупреждает меня, вы когда нибудь задумывались почему я так сильно боюсь и ненавижу людей и почему я предпочитаю общение с растениями, животными и своей воображаемой подружкой чем с людьми, да потому что люди только разрушают и ничего хорошего не делают, люди эгоистичны, думают только о себе и никогда не понимают других, им даже плевать на чувства других кроме себя, кризалис совсем не такая как её выставляют в обществе, так как она в отличие от людей моя верная подруга, почему верная потому что она меня предупреждает и никогда не бросит меня одну в беде. 4 пример, кризалис приносит мне удачу, спустя несколько лет я наконец то поняла что кризалис приносит мне удачу, есть кое какая связь между моей дружбой с кризалис и моей удачей, мне часто не везёт в жизни и редко улыбается удача, кризалис так же редко приходит ко мне, редкое появление кризалис, редкое появление удачи в моей жизни, это означает что кризалис приносит мне удачу. 5 пример, кризалис понимает меня и оказывает мне поддержку , это ещё один пример почему я предпочитаю общение с кризалис и не хочу дружить с людьми, как я говорила ранее люди слишком поверхностные и думают только о себе а кризалис единственная кто меня понимает, ей искренно жалко что я в таком состоянии, она в отличие от людей думает о моих чувствах и волнуется за меня а вот у людей в том числе и у моих родителей не один нерв не дёрнулся, им легче заткнуть меня и не обратить внимания на мои проблемы чем выслушать, понять и помочь 5 пример, как я уже говорила кризалис может не только забирать но и отдавать, в начале 2018 , в канун нового года кризалис подарила мне книгу о планете земля, она называется наша планета, кризалис единственная кто знает меня и знает что мне нравится, люди только надумывают себе и считают что мне типо нравятся пони, чтож мне действительно нравится 4 поколение пони но моя истинная любовь это любовь к природе и всему окружающему миру, поэтому кризалис выбрала для меня именно эту книгу она знает что мне нравится на самом деле, она знает меня так как я давно дружу с ней. 6 пример, кризалис вдохновляет меня и помогает мне с уроками, гениальный ум и то что я лучше всех всё это благодаря кризалис, так что истинный гений это кризалис так как именно ей я стала придумывать всякие классные штуки, стала красиво рисовать и монтировать видео, в 2022 году у меня даже появилась новая мечта создать свой собственный заповедник, мой заповедник назван в честь моей единственной подруги, название моего заповедника: заповедник куколки или же если писать на английском заповедник Chrysalis, ведь имя кризалис переводится с английского на русский как куколка бабочки, у меня даже половина видео с кризалис, на моих клавиатуре, оформлении и аватарке, изображены кризалис и я а мой канал называется Саша и кризалис сёстры, похоже мой симбиоз с кризалис настолько силён что кризалис для меня стала не только подругой но и родной старшей сестрой, кроме неё у меня больше никого нет. Кризалис целительница, принцесса природы и носитель элемента мудрости.

  • @yellowheart7106

    @yellowheart7106

    Жыл бұрын

    @@Sasha-n2v Возможно это тульпа :) Тульпа - воображаемый друг, который настооолько продуман что практически отдельная личность. Загуглите. Появляются от одиночества.

  • @justsanter
    @justsanter11 ай бұрын

    Вы могли бы сделать новое видео об озвучке карусели? Просто за время вышли новые сезоны, и вместе с этим новые ляпы

  • @everafterhighukraine
    @everafterhighukraine Жыл бұрын

    Кстати ПлюсПлюс до перехода на богоподобную "Студію 1+1" тоже делал закадровую озвучку первых 4 сезонов МЛП и 2 фильмов ДиЭ,но однако в разы хуже чем у CRYSHL & Gala Voices

  • @matras_channel

    @matras_channel

    Жыл бұрын

    Не совсем прям закадровую. У ПлюсПлюс тогда было все странно. Аудиодорожка диалогов персонажей инструментальная, то есть, диалоги были озвучены на минусовку, как в дубляже, но песни почему то вначале зачитывались на инструментальной дорожке, а потом уже на английском оригинале (про то, что они именно зачитывались, это тоже очень существенный ляп, особенно для МЛП, где песни играют не второстепенную роль ). Типа Гала войсез, но наоборот и намного хуже в этом плане даже Карусели 1 сезона, где хотя бы был именно полноценный дубляж как диалогов, так и песен, а не закадр под минусовку.

  • @Sasha-n2v
    @Sasha-n2v Жыл бұрын

    Раз, два Прилети сова Три, четыре, пять Время поиграть Шесть да шесть Дыбом волчья шерсть Семь да семь Сьем тебя сьем Восемь, восемь Бьём копытом оземь Для медведя для лесы Зайчик кушать принеси Зайчик выходи скорей Мясом накорми зверей Бедный зайчик прыгает Возле мокрых сосен Страшно в лапы волку Серому попасть Думает о лете Прижимает уши На небо косится Неба не видать

  • @Ray2l
    @Ray2l Жыл бұрын

    Спасибо за прекрасное видео

  • @DayteKomaruPospat
    @DayteKomaruPospat Жыл бұрын

    "Как дубляж, но с¥ка не дубляж!"😂

  • @RedPie491
    @RedPie49111 ай бұрын

    Субтитры или агент Диего, всё остальное ЕРИСЬ и должно ГОРЕТЬ.

  • @jeticks2255
    @jeticks2255 Жыл бұрын

    Ждём новый перезапуск видео по озвучкам, где будут ещё и новенькие фигурировать)

  • @user-ce2zi8ez8c
    @user-ce2zi8ez8c Жыл бұрын

    Говорил про Трину Дубовицкую а фото вставил Ники Лениной)

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Разве? Ну... эту фотку выдал Яндекс по запросу "Трина Дубовицкая". И подпись под ней вроде была соответствующая. 🤔

  • @user-ce2zi8ez8c

    @user-ce2zi8ez8c

    Жыл бұрын

    @@BronyRu Да так и есть поиск выдает, но это ошыбка увы.

  • @Sasha-n2v
    @Sasha-n2v Жыл бұрын

    Пересматриваю видео автора канала то магия дружбы, рисую новые шедевры, продолжаю делать пони арты и обработки с тропикалис, я даже придумала новый пони комикс с королевой тропикалис, для тех кто не знает тропикалис это новый высший чейнджлинг, она появилась совсем недавно ещё с 2021 года, о да это был самый тяжёлый год в моей жизни поскольку стоило мне начать всё сначала мои бывшие подруги всё испортили, а теперь я как и прежде будто ничего во мне не изменилось, может быть я не могу изменить себя потому мне все мешают работать над собой, в общем создание тропикалис началось как не странно с имени, я всё думала какое будет имя у этого нового высшего оборотня, вот только из за нервов и переживаний я случайно исковеркала её имя, очень трудно думать когда тебя с головой охватывают чувства, я назвала её тропикарис, правда изначально я не правильно написала её имя вместо нормального написания имени тропикалис я написала тропикарис, но вот уже к 2023 году я уже стала правильно писать её имя тропикалис, далее в 2021 году я задумала значение имени тропикалис, внешний вид тропикалис и историю тропикалис , имя тропикалис означает тропики, история тропикалис начинается с маленького яйца в тропическом лесу, яйцо начало подпрыгивать и упало в реку, по реке яйцо приплыло в королевство чейнджлингов, кто-то из чейнджлингов подобрал это яйцо и положил на землю, потом яйцо опять начало подпрыгивать и покатилось по дорожке прямо в царство природы, хозяйка заметила его и взяла его в руки, яйцо потрескалось и из него вылупилась маленькая тропикалис, хозяйка о ней позаботилась, спустя несколько месяцев тропикалис выросла а через год она отправилась в тропический лес, перед уходом тропикалис оставила на прощание записку своей хозяйке, о том что она глубоко благодарна ей за заботу и что она любит её, своих брата и сестёр но ей надо жить своей жизнью в конце концов она уже теперь взрослая, так же тропикалис написала что никогда не забудет её и своих родных сестёр и брата, потом посреди ночи тропикалис вошла в портал, она столкнулась с опасностями в тропическом лесу но преодолев припятствия она продолжила свой путь, ближе к утру тропикалис нашла подходящее просторное место для своего дома, сначала она построила маленький такой вот домик, запаслась припасами и потом у неё появились дети, со временем количество оборотней тропикалис всё больше и больше пополнялось а улей расширялся так и стала тропикалис королевой а рядом с королевствами миладис и амбросии появилось королевство тропикалис, внешний вид тропикалис и её оборотней весьма необычный, у тропикалис панцирь и брюшко оливкового цвета разница конечно в оттенках брюшко более насыщеного оттенка а панцерь более яркого оттенка, крылья и глаза солнечного цвета глаза так же более насыщеного оттенка а крылья более светлого оттенка, камушки на верхушке короны тропикалис и веки лилового цвета камушки более светлого оттенка веки более насыщеного оттенка, самое потрясающее во внешности тропикалис это её волосы, волосы тропикалис плавно переходят с одного цвета к другому такого ни кто никогда не смог придумать кроме меня, в 2023 году по мимо того что я стала правильно писать имя тропикалис я так же придумала для неё её дочь, дочку тропикалис зовут самэр, имя самэр означает лето, способности тропикалис включают в себя управления силами природы, мощный имунитет к болезням,инфекциям и природным ядам, управление растениями и животными, контроль над всеми силами природы, превращения в разных существ, цвет магии бирюзовый, не смотря на то что тропикалис так же может превращается в разных существ в отличие от кризалис она не питается любовью, тропикалис ест насекомых, тропические орехи и фрукты, мёд и шоколад, поскольку тропикалис родилась в тропиках она не выносит холод и ест только то что растёт в тропическом лесу, с самого начала тропикалис шалунишка и проказница но повзрослев она становится более серьёзной иногда она даже отсчитывать кризалис за её безответственность и некомпетентность, ещё один забавный факт о тропикалис, волосы тропикалис окрашены в те же цвета что и манго забавно то что именно фрукт манго послужил источником вдохновения для создания тропикалис, и на последок я расскажу о новом пони комиксе который я сама придумала, в этом пони комиксе показаны четыре героя такие как кризалис, тэайлис, тропикалис и загадочный персонаж который никогда не показывает свою сущность, в общем комикс начинается с того что загадочный персонаж и тэайлис решили сделать новый вид чая с апельсином, лимоном и гибискусом, тэайлис принялась собираюсь лимоны и апельсины а загадочный персонаж взял с собой кризалис и отправились они в портал, зашли они в тропический лес за цветами гибискуса да их там как всегда поджидали опасности, но тропикалис спасла их, кризалис и загадочный персонаж сказали тропикалис о том что они собираются сделать чай с лимоном,апельсином и цветком гибискуса , тропикалис показала где растут эти цветы, собрали они цветочки для чая а потом они и тропикалис предложили попробовать этот чай, тропикалис согласилась, и вот они вернулись обратно и даже тропикалис с цветами с собой прихватили, после возвращения обратно они вчетвером сделали чай, тропикалис даже понравился чай с лимоном, апельсином и гибискусом, тропикалис дали рецепт приготовления этого чая и на этом комикс заканчивается, в общем тропикалис необычный и новый высший чейнджлинг

  • @ahri4004
    @ahri4004 Жыл бұрын

    Ну наконец месяц видео не было да ешо и Руслан делает ролик каааайф

  • @user-op6wb5jk5v

    @user-op6wb5jk5v

    Жыл бұрын

    Согласна

  • @Sasha-n2v
    @Sasha-n2v10 ай бұрын

    В последнее время со мной начало твориться чтото странное, днём я плохо себя чувствую а ночью мне сняться кошмары, каждый день мне плохо и каждую ночь мне кошмары снятся.

  • @100p33
    @100p33 Жыл бұрын

    Топ

  • @Water_Shy
    @Water_Shy Жыл бұрын

    Очень познавательно, я и не знал что есть столько озвучек и закадровых голосов

  • @makshater2024ponygovno

    @makshater2024ponygovno

    Жыл бұрын

    Только жаль что мою фандаб StudioCraft не добавили

  • @ArtemCraft2024

    @ArtemCraft2024

    Жыл бұрын

    ​@@makshater2024ponygovno Так ещё не готово

  • @pandasery
    @pandasery Жыл бұрын

    Рад , что Руслан вернулся к участию в видео

  • @Twilight_Sparkle
    @Twilight_Sparkle Жыл бұрын

    Превью и плюшевая Дэш топ

  • @AetherSimp-mb1bi
    @AetherSimp-mb1bi10 ай бұрын

    :_ надеюсь плюшевая Рэйнбоу не лля этого

  • @Slipper000
    @Slipper000 Жыл бұрын

    :3

  • @SANYA_NE_OPERATOR
    @SANYA_NE_OPERATOR Жыл бұрын

    ЧТОООО ТЫ ВСЁ ЕЩЁ ОЗВУЧИВАЕШЬ КАНАЛ?! Или это перезалив?(

  • @CherriBomb.
    @CherriBomb. Жыл бұрын

    :)

  • @princessmargarita5678
    @princessmargarita5678 Жыл бұрын

    что за музыка играла на фоне в начале видео? мне она знакома, но название забыла

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Archie - I need more ponies base.bronyru.info/music/opus/Archie/Full%20Pon-ography/I%20Need%20More%20Ponies.opus

  • @djixd
    @djixd Жыл бұрын

    О боже, я думал что все брони мерты в надежде на 10 сезон g4

  • @AlexandraPlotnikova1

    @AlexandraPlotnikova1

    11 ай бұрын

    А как ещё? Сериал вполне хорошо завершился на 9 сезоне. Даже жирная точка в виде закрывшейся книги поставлена

  • @FlutixTV
    @FlutixTV Жыл бұрын

    Всё таки неудачный эпизод выставил в пример, как минимум можно было озвучку фильма G5 или что-то из 9 сезона. Да и во флатиксе были песни, например кавер песни кирина, который был с её личным переводом. А что касаемо меня, то момент с этим стишком конечно отличный пример, хотя про рыбов ещё забавней ибо был придуман мной когда я совместил 2 известные фразочки. А что касается любительских, неужели мне одному кажется, что у Гала Войс очень нереалистичный голос, а пение ещё хуже, будто овердофига автотюна? Крайшл был лучше, пока не стал делать дубляж, хотя я помню как в 4 серии 2 сезона он зачем то заменил саундтрек. Ну а как же НоМореПлэйТВ с прокуреннм голосом? А как же Чизипау? Хотя его писклявый голос не так уж приятен для слуха

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Ого, спасибо что вышли на связь. Я понимаю, что в фанатской озвучке качество со временем меняется. В данном выпуске я взял примеры того как нельзя делать, от разных авторов, но это вовсе не значит что все они делают так всегда. Про NoMorePlayTV и SheezyPaw мне нечего сказать по теме данного ролика, довольно старые озвучки, я с ними ознакомился ещё когда только начал изучать брони-культуру (даже на сайт ТО МД их не добавил, т.к. они были не в то время когда я начал массово добавлять озвучки на сайт)... но насколько я их помню они были вполне себе нормальными для закадровых.

  • @Alexei7290
    @Alexei7290 Жыл бұрын

    Косяк: говоришь про Трину, а показываешь Nik-у Lenin-у

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Уже писали об этом. Косяк, как оказалось, со стороны поисковика: по запросу Трины Дубовицкой выдаётся это фото.

  • @Sasha-n2v
    @Sasha-n2v Жыл бұрын

    Привет ты вернулся

  • @Slipper000

    @Slipper000

    Жыл бұрын

    Хай )

  • @Sasha-n2v

    @Sasha-n2v

    Жыл бұрын

    @@Slipper000 привет

  • @user-op6wb5jk5v

    @user-op6wb5jk5v

    Жыл бұрын

    Привет

  • @Sasha-n2v

    @Sasha-n2v

    Жыл бұрын

    @@user-op6wb5jk5v привет 💚

  • @s-gladiator3142
    @s-gladiator3142 Жыл бұрын

    А почему Трина Дубовицкая и Aleks-kv закончили озвучивать 7 сезон только 9 серий, ведь тексты субтитры были от The Doctor Team. Почему они все бросили.

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Наверно по той же причине, что и другие деятели прекращают свою деятельность в брони-культуре: слишком долго этим занимались, надоело, разонравился сериал или субкультура, иногда давление со стороны хейтеров. Вообще, Трина Дубовицкая это диктор закадровой озвучки аниме, так что озвучка MLP очевидно не её специфика.

  • @Just6rony
    @Just6rony Жыл бұрын

    У меня вопрос возник. А может дубляж быть одноголосым? По типу нет оригинальных голосов, только минусовка, интонация и тайминги соблюдаются, но переводит, озвучивает и поёт один человек

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    Ну вот, Дядя Саня из Империи комиксов так и делает... вот только одним из самых значимых критериев дубляжа является сходство голосов актёров с оригинальными голосами, чего невозможно добиться в одиночку, тем более если ты мужик а персонажи девочки. =)

  • @Just6rony

    @Just6rony

    Жыл бұрын

    ​@@BronyRu а например дубляж или закадровую озвучку может любой сделать и отправить если будут соблюдаться условия?

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    @@Just6rony Для добавления на наш сайт? Отбор у нас чисто субъективный, нет никакой гарантии что мы добавим вашу озвучку.

  • @Just6rony

    @Just6rony

    Жыл бұрын

    @@BronyRu я просто спросил, что озвучку вообще любой может сделать?

  • @BronyRu

    @BronyRu

    Жыл бұрын

    @@Just6rony Вообще любой, конечно. Но понравится ли она броняшам, будет ли добавлена на наш сайт - зависит от навыков.

  • @DrEnnui
    @DrEnnui Жыл бұрын

    После данного видео я ещё больше рад тому, что владею английским и смотрю в оригинале. Кстати, если интересно, я делаю видео эссе и обзоры на различные мультсериалы, в том числе и MLP, на своём канале

  • @cat-jt8vv
    @cat-jt8vv Жыл бұрын

    Вы всё ещё любите четвёртое поколение?

  • @cat-jt8vv

    @cat-jt8vv

    Жыл бұрын

    Я знаю что вы не психологи но мне так часто начали так часто начали писать про четвёртое поколение что они плохо относятся к своей подруги искорки и я не её бросили без причины вместо того чтобы обсудить Но это все серии про свадьбу

  • @equestriagirlspmv1289
    @equestriagirlspmv1289 Жыл бұрын

    Самые лучшие русские закадровые фан-озвучки MLP:FiM & Equestria Girls это Трина Дубовицкая, TheDoctorTeam вместе с командой ArtVoice,Viesov,Flutix,Radiant Records,ТО "Магия Дружбы" Master Time & AgentDiego

  • @NeonCloud345

    @NeonCloud345

    Жыл бұрын

    В этом списке не хватает Неона и Джетикса))

  • @NeonCloud345

    @NeonCloud345

    Жыл бұрын

    Я конечно не Агент Диего, в общем-то как и мой друг, но VHS видосы это мега круто)) У нас как раз есть штучки три таких)

  • @Nevezuchiy_1
    @Nevezuchiy_1 Жыл бұрын

    ФВК?

  • @cat-jt8vv
    @cat-jt8vv Жыл бұрын

    Извините пожалуйста нет достойных озвучек нету?

  • @DimaK-fool
    @DimaK-fool Жыл бұрын

    Озвучки от Диего и мастер тайм самые лучшие!!!

  • @JohnCrystalLee
    @JohnCrystalLee Жыл бұрын

    Flutix круче всехъ!)

  • @MrKrokodil
    @MrKrokodil Жыл бұрын

    А лучше выучить английский и проблем нет

  • @everafterhighua2.015
    @everafterhighua2.015 Жыл бұрын

    Самые лучшие русские фандаберские озвучки МЛП и ДиЭ,а именно:Трина Дубовицкая,Gala Voices,MultPlay,Flutix TV, TheDoctorTeam совместно с командой ArtVoice, Viesov, Surprise Pie,Black Fire Studio,ТО "Магия Дружбы" и официальная украинская озвучка ПлюсПлюс которая после перехода на богоподобную "Студію 1+1" стала в разы лучше

Келесі