Дубляж Attack on Titan на разных языках | StudioBand РЕАКЦИЯ
Ойын-сауық
Нам попалось в интернете видео со сравнением дубляжей на Attack on Titan (Shingeki no Kyojin | Атака Титанов) на разных языках. Русские голоса Микасы, Эрена и Габи смотрят и комментируют. Приятного просмотра) Это весело)
©Hajime Isayama,Kodansha/"ATTACK ON TITAN"Production Committee.All
RightsReserved.
Мерч t.me/creators9_19
TG t.me/studioband
VK stdband
TT / stdband
#студийнаябанда #аниме #attackontitan #shingekinokyojin #атакатитанов
Пікірлер: 333
Итальянская озвучка:"существует" Влад:АХАХАХАХАХАХАХАХАХ
@metalcorewitchkhousovitch5774
Жыл бұрын
🤌🤌
Влад когда видит Italiano в углу экрана автоматически улыбается и готовится к пародии на них))
Продолжаем учить новые слова. "Порко" с португальського - "свинья".... -Доброе утро, Свинья.
@cotbegemot1
2 жыл бұрын
да, есть аниме от гибли порко россо - алая свинья
@user-dd6se9gt6q
2 жыл бұрын
Мне кажется или на португальском имя Порко похоже на слово паркет?
@agrobozh
2 жыл бұрын
Ты попка
@jatoarkanen4435
2 жыл бұрын
Свиной Титан.. Сильнейший из девяти
@CarlJohnson-li6po
Жыл бұрын
@@jatoarkanen4435 иноске сильнейший из девяти титанов
Переживаю за отношения Влада и Italiano как за свои
@lorkep2817
2 жыл бұрын
О, и ты тут
F всем, кто озвучивал "Райнер! Помоги!"
@daddy3205
2 жыл бұрын
не могу найти этот ролик 😭 если есть, скинь плз) точно помню, что видел его
@oshoggd
2 жыл бұрын
@@daddy3205 kzread.info/dash/bejne/laOi08iNlaaXg84.html держи
По моему мнению, русская озвучка наиболее близка к японской, все чувства очень хорошо переданы
@emilmizamov8221
2 жыл бұрын
Английская кстати тоже!
@un_siva
2 жыл бұрын
@@emilmizamov8221 мне очень понравилось на английском "tatakae") (Ну и Эрвин конечно)
@Aryu0707
2 жыл бұрын
Надеюсь хотя бы у Эрвина есть пол!
@SyperKatya.F
2 жыл бұрын
Согласна 👍🏻
@o1k4w4
Жыл бұрын
Да, акцент и звуки многие похожи
Голосовые связки актёров озвучки во время сцен с Габи : - ADIOS
@studio_band
2 жыл бұрын
Они прошли суровую тренировку в горах Тибета!
@lizagameplay228
Жыл бұрын
Пон
Студийная Банда не отдала сердца, но исполнила клятву
*Итальянская озвучка начинается * Влад:🤌🤌🤌
@studio_band
2 жыл бұрын
Влад большой поклонник итальянского)
Мне кажется что Владу в Италию надо :D
@rakhats7531
2 жыл бұрын
Если он туда попадет, его заберут в психушку (думаю знаешь почему)
@mementomori7803
2 жыл бұрын
Чтобы умер от смеха?
Наблюдать за тем, как Влада разнесло еще до начала - бесценно 👌 Спасибо что делаете такие вставки))
у меня у одного заболела горло на моменте "райнер гальярда сейчас сожрут "?
@studio_band
2 жыл бұрын
Привычная реакция
у влада такие вайбы.. как будто знакомы уже тысячу лет и не виделись всего пару дней. 🤕
Где записаться в очередь к "английскому Эрвину"¿?!
Кто тоже обернулся после фразы Влада "обернись"?
@user-hy4vp1nr1o
2 жыл бұрын
А значит я не одна такая 😂
@zubllew
2 жыл бұрын
и поздоровалась, когда сказали хпхпх
@lizagameplay228
Жыл бұрын
Я, не знаю звчем
Саня и Влад весь видео:😂😂🤣😂 Ирина:🗿🗿😅😅🙂🙂🗿
11:54 Остальные озвучки: 🗣🗣🗣 Русская озвучка: 📣📣📣
@buhoivampyr
2 жыл бұрын
Итальянская так-то
15:28 ебать я испугалась, параллельно с видосом играла на гитаре "Город которого нет" и Влад попал в слова!!! ПОПАЛ В СЛОВА!!!!!!!!
Что может быть лучше чем уведомление о новым видео от студийный банды
Бандиты: *прощаются* Я: так, не блефуйте, осталось ещё 5 минут...сейчас что-то будет =^= Новая концовочка прекрасна✨
Наша озвучка хороша, но местами актеры из других стран звучат более экспрессивно, но все таки...лучше уж либо японский, либо наш:)
@user-wo9ux9co4z
2 жыл бұрын
Не согласен английский тоже неплох
@user-rj4vl8mq1p
2 жыл бұрын
@@user-wo9ux9co4z не плох, не не так как два языка мною названных. Просто на английском хороший дубляж аниме это дикая редкость. Тут конечно реально хорошо постарались
@xTigressStylex
2 жыл бұрын
@@user-rj4vl8mq1p согласна, Английский дубляж менее влитой, что ли. Я пыталась посмотреть Истребителя на инглише, но всё слишком топорно. Единственное аниме с английским дубляжом идеальное для меня это Ангел Кровопролития. Вот там работа проделана на 100%
@user-ce8rh4qk8l
2 жыл бұрын
@@xTigressStylex ковбой бибоп на английском очень хорош, рекомендую)
@xTigressStylex
2 жыл бұрын
@@user-ce8rh4qk8l спасибо)
Ирине так идёт этот цвет волос)
Мне понравился японский ,где Эрен стоит напротив зеркала и говорит: татакаэ, татакаэ. И английский, где Эрвин перед смертью кричит свои слова
Я бы тоже встала очередь "отдаться английскому Эрвину" 😖💕
Я уже не помню, почему в этом моменте мы не взяли вариант с сердцем. Возможно, за 1-2 сезон не сложилось чёткого варианта как эта клятва звучит, либо звучала она так, что её было бы трудно выкрикнуть на одном дыхании, как здесь у Эрвина. В 4 сезоне мы точно её сохранили, когда слова клятвы кричит лояльная Эрену толпа.
Я сейчас ещё не посмотрела реакцию на русскую озвучку сцены с "Райнер, помоги!", но очень хотелось бы сказать Ирине, что она просто молодец, прямо порвала связки, но сделала всё идеально (возможно, субъективно, но уж так)
Английский Эрвин и правда ❤️ Но Ваня тоже хорош!! Очень крутой крик Габи и Фалько у Иры с Исламом :)
Ребята говорят, что они близко и надо обернуться Я в этот момент : оборачиваюсь, ощущая чье-то присутствие
Ну, во-первых теперь мы с момента 7:52 знаем, что Ира и Ислам из Италии оказывается.🌚 А во-вторых...сложно выбрать озвучку, которой я бы прям отдалась, ибо каждая хороша по-своему, НО, если всё же выбирать, то...мне понравилась оригинальная(естественно), Русская, ну и Английская.
Мне кажется фраза: "исполните клятву" получилась даже круче чем отдайте свои сердца
хотелось бы увидеть сравнение дубляжей ваших и других студий, например оверлорд озвучивался и вами и св дублем, я думаю это тоже будет интересно
@nekodemon7475
2 жыл бұрын
По некоторым причинам этого не будет
@user-lu4ik2js5d
2 жыл бұрын
Так это не студии (кроме св-дубля, но они не озвучивали в нормальных дубляжах аниме) Так что нечего сравнивать)
@user-tm7ei3su2e
2 жыл бұрын
@@user-lu4ik2js5d я ни в коем случае не называю фан даб студией, а что значит св-дубль не озвучивали в нормальных дубляжах? то что они крики и тому подобное не озвучивают, да напрягает, но не считать это дубляжом - это для меня откровение). Так или иначе спасибо за ответ.
@charmiking4767
2 жыл бұрын
@@user-tm7ei3su2e СВ дубль Тетради смерти ван лав
каждый раз на моменте "райнер, помоги" накатывают слезы эмоционально сложно слушать крики
Возможно, дело в привычке или в ментальности, но русский дубляж всё-таки ван лав
@Nikk_lx
2 жыл бұрын
полностью согласен, для меня русский дубляж на первом месте 😍
@charmiking4767
2 жыл бұрын
На самом деле трудно оценивать озвучку языка которого не знаешь. Типо можно оценить крутость оригинала, родного языка, инглиша если знаешь. А остальное просто по приколу
Дико посмеялась с крика Габи в моменте с лошадью. Прям со всех. Кто крайний на очередь на отдачу английскому Эрвину? Он слишком хорош.
@studio_band
2 жыл бұрын
Безусловно)
Я прямо, как Влад, угараю с итальянской озвучки
А как же : -Райнер,сядь.
@studio_band
2 жыл бұрын
Райнер, будь добр, присаживайся!
Английская озвучка огонь🔥🔥 Но ваша озвучка не отстаёт 🥺✨ Ну, и конечно же японская 🔥🔝
Иван Породнов настолько хорош, что смог бы озвучить и джотаро, и дио одновременно и никто б не заметил обмана
Единственный канал, где реакции, которые я досмотрю)
Только недавно посмотрел дубляж аот на разных языках,и тут новая часть Спасибо)
сколько бы лет не прошло, а Влад все равно останется итальянцем🌝🇮🇹
@studio_band
2 жыл бұрын
Si! (или как там правильно?))
Я ждал воплей леви, когда он дрался с зиком. Н - намëк
@user-pz1ez6gj7l
2 жыл бұрын
А я ждала "Кенииииии"😅 правда в сравнении, там по-моему озвучка от другой студии🤔
@Rhaegar_Targaryen03
2 жыл бұрын
@@user-pz1ez6gj7l ага, автора уже в этом упрекнули, он сказал что та что он поставил ему нравится больше. но все же так делать не правильно раз берешься сравнивать именно дубляж разных стран
@user-pz1ez6gj7l
2 жыл бұрын
@@Rhaegar_Targaryen03 согласна! Кроме того, как по мне, Балфор круче озвучил😅
Оригинал никто не переплюнет. А где немецкий?
Можно больше таких реакций? 😁😁😁
12:05 - банда предала путь сасагео
господи, какой от вас крутой вайб, обожаю!
@studio_band
2 жыл бұрын
Это приятно слышать! Спасибо!
Как говорила Земфира: "Ира, не умирай!"
Господи! В смеялась до слёз! 😂😂 Спасибо Вам огромное!
18:03 Просто в голосину ОРНУЛ!)))ИРА, КРАСАВА!!!
Огромное спасибо вам) Такой формат очень неплохой, мне по-прежнему нравится. Теперь буду ждать новых реакций) Кстати, скажу, что актёра дубляжа Эрвина Смита в английском дубляже зовут Джей Майкл Татум. Он ещё дублировал Ринтаро Окабэ во "Вратах Штейна" и "Вратах Штейна 0", Себастьяна в "Тёмном дворецком" (или в "Демоне-дворецком", кстати, в оригинале Себастьяна озвучивал Дайсукэ Оно, озвучивавший Эрвина в "Атаке Титанов"), Кёхэя Каннадзуки в "Рандеву с жизнью" (при том, что в оригинале этого персонажа озвучивал Такэхито Коясу, озвучивший Зика в "Атаке Титанов"). А вообще, соглашусь, что оригинальная озвучка и английский дубляж Эрвина просто бесподобны, но и "Студийная Банда" хорошо постаралась. Остальные же на роли Эрвина в разных дубляжах как-то слабовато постарались. В моменте с "Ohayo, Pokko" из 4 серии 4 сезона, как по мне, все хороши. В моменте с криками "Райнер, помоги" из 7 серии 4 сезона тоже все актрисы на роли Габи постарались, только в итальянском дубляже вышло слабо. Ну и слишком во многих дубляжах (да чего уж там, и в японском оригинале тоже) Фалько звучит слишком уж по-взрослому. Что ж, повторюсь, ждём ещё роликов по реакциям. На канале Zmyh Anime (не реклама), откуда вы взяли ролики для реакции, есть ещё немало роликов. И с битвами Леви против Зика и из 3, и из 4 сезона, и в принципе больше моментов с Зиком в 4 сезоне (особенно с его криками в 1 и 14-15 сериях), и крик Габи после нападения Эрена в 6 серии 4 сезона, и конечно же, моменты с понятно каким трагическим моментом из 8 серии 4 сезона. Но этого всё же недостаточно. Настоятельно советую заглянуть на канал Anime Dips, там тоже много таких вот роликов. Сейчас вот активно идут публикации моментов с 1 сезона "Атаки Титанов", но есть и из второго (6 серия 2 сезона), и расширенная версия "Покажите ярость! Покажите крик! Покажите борьбу!" с большим количеством языков, и крики Эрвина и из 1-го, и из 3-го сезона, и "Oi Oi Oi Mate Mate" Леви из 12 серии 3 сезона. Кстати, не буду хвалиться, но я там активно подкидывал идеи для роликов, так что, если что, можете посмотреть на комментарии под роликами. И да, у канала недостаточно много просмотров, поэтому, если выпустите ролики с реакцией на ролики с канала Anime Dips, думаю, автору (или авторам) канала будет очень приятно, ведь поднимется интерес к каналу. Ещё раз повторюсь, это не реклама, это лишь дельный совет. Поверьте, вам тоже будет интересно так же, как и мне.
Ставлю лайк перед просмотром. Знаю, что оно офигенное! Требую продолжение этой рубрики!❤️
@studio_band
2 жыл бұрын
Всё возможно)
Люблю вашу озвучку🙌❤👍 Для меня это самый каноничный Эрен❤
Спасибо за сравнения и яркие реакции)
@studio_band
2 жыл бұрын
Спасибо!
I Just Keep Moving Forward
Я вас ОБОЖАЮ!!! Ваша озвучка единственная русская озвучка в которую я влюблен!!! Вот вот!!! ❤️❤️❤️❤️
Вы такие классные !!! Снимайте еще такие видосы по атаке 😄😍
@studio_band
2 жыл бұрын
Хорошо)
Я считаю что ваша озвучка самая лучшая 😍😍
на моменте с "обернись" я повернула голову и увидела картонного Эрена, который стоит возле стенки вы бы знали как я испугалась, вхахахаха
Ааа, ребята, вы волшебные❤️
Ой, какая радость, что не только Эрен/Влад орет
"Отдадим свои сердца" это второй сезон, так шо переозвучивайте этот момент :)
@studio_band
2 жыл бұрын
Эх...
Саня и Влад угарают,а Ира пытается сохранить последние крупицы адекватности.Прекрасно)))
Вечно живой бекстейдж - это Рецензенты?)) Спасибо за работу)
*Больше реакций на дубляжи!*
Последние 3 минуты видоса the best xD
Ой, ой, ой) приятности воскресные)
Как неожиданно и приятно!
Ну как вас не любить.❤❤❤
Как мне нравится как Влад реагирует на итальянсую озвучку
Капец вы вайбовые ребята. Озвучивать вместе с вами это просто мечта 🤲🏻
@studio_band
2 жыл бұрын
Самый крутой вайб!
Какие же вы классные АААААА >\\< 🖑💕
Крутой выпуск)))
What are you doing, step-brother?)))
Не знаю как это назвать, но когда Влад сказал: "обернись"-- я реально обернулась, не знаю зачем, но в глубине души надеялась что там стоит Влад, Саня и та рыжая, я забыла как её зовут 😅
Я дождалаааась🥺
Нет вы просто уже отдали свои сердца
Топовая рубрика
ШИКАРНО
Смех влада отдельный вид искусства 😂
Нам нужно видео, где Саня озвучивает то самое легендарное "КЕЕЕНИИИИИИИ"
@studio_band
2 жыл бұрын
Всё может быть!
как мне понравилась реакция Саши, когда он осознал, что просрали (без хейта, это было сказано в шутку) главную фразу всего аниме ахаха
ТОП 🔥
Я миллиард раз пересмотрела момент где Эрвин кричит на французском
@studio_band
2 жыл бұрын
Все на баррикады!
мне понравилось та сцена где Эрен и райнер в подвале беседовали и эрен сказал "я не остановлюсь пока враги не будут уничтожены"
Ждём продолжение атаки титанов в декабре.
Влад перевозбужден в этом видео 😂😂👍
11:05 внимание на лицо сани 🤣🤣
Давайте "Бертольд,давай поговорим!"
4 МИНУТЫ НАЗАД ОААООАОАОАОАОАОАОАО
Круто!
Пхапха начало просто топ!😂
лучшие
УДАЧНОГО ПРОСМОТРА!
@user-gw6yx8no4j
2 жыл бұрын
Спасибо
Если смотреть без контекста: Пик пытается соблазнить Поко 😂😂😂
Ну наконец-то увидела Влада😙
Топчег!
уууу интересненько
Вечный видос
ОТДАДИМ СВОИ СЕРДЦА! ЗА ВСЕХ КТО УМЕР ЗА САШУ ЗА ХАНЕСА ЗА ПЕТРУ И ЕЁ ТОВАРИЩЕЙ ЗА МАРКО ЗА ПИКСИСА ЗА ЭРВИНАААА АААААРГХ!!!!!😭😫
@studio_band
2 жыл бұрын
Гррр!
«Доброе утро Покко» в нескольких языках стал трендом в тт лмао