Песня: «Ты мне близок словно берег морю» - на немецком языке. Из старых записей.
Text: Vera Kuschnir
Übersetzung:
Musik:
Liedtext:
1. Du bist mir nah wie das Meer dem Strande
Ja noch näher als der Fluß dem Land
Denn du kamst zu lösen Sündenbande
Hast auch mich in deiner Lieb erkannt
2. Ohne dich was nützet mir das Leben
Ohne dich ferloren wäre ich
Du nur kannst der Seele Frieden geben
Bleib bei mir o Herr ich bitte dich
3. Kommst du dann zu holen all die Deinen
Nimm auch mich zu dir aus dieser Welt
Wie wirds sein wenn du mir wirst erscheinen
Dort im ewgen Licht als Siegesheld
4. Welche Hoffnung droben einst zu landen
Wo mit dir ich wandle Hand in Hand
Du bist näher mir als Sand dem Strande
Teurer als ein Quell im dürren Land
Текст по русски:
1 куплет:
Ты мне близок, словно берег морю,
Ты мне дорог, словно детям мать,
Ты пришел, чтоб сладким сделать горе,
Ты пришел, чтоб, милостью, обьять.
2 куплет:
Без Тебя и жизни мне не надо,
Без Тебя я только что дышу...
Ты Святая в жизни мне услада,
Будь моим, Тебя Господь прошу.
3 куплет:
Там, где небо встретится с землею,
Чтоб из рук её принять меня,
Там впервые встречусь я с Тобою,
И глаза мои узрят Тебя.
4 куплет:
А теперь с надеждою живою
Я живу, пока в свой час умру...
Ты мне ближе, чем песок прибою,
И дороже, чем вода в жару.