ДРИМофрения 10 ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА | DREAMophrenia | Русская озвучка | Анимация
Фильм және анимация
Привет! Перед тобой десятый эпизод долгожданного перевода нашего веб сериала ДРИМофрения (DREAMophrenia) на русский язык. Мы много лет обещали нашим русскоговорящим зрителям добраться до этого перевода, так как некоторым было сложно смотреть мультик на английском языке. К сожалению, перевод будет, скорее всего, трёхголосым, поэтому некоторые привычные голоса изменятся :( Но зато большая часть всё же останется абсолютно теми же, что в оригинале - это Лу, Ключник, Лиандра и Фелиция, так что не стоит заранее сильно расстраиваться!)
МЫ ОЧЕНЬ РАДЫ ВАШИМ РЕАКЦИЯМ, ОБЗОРАМ, МЕМЕ, АНИМАТИКАМ, ФАНАРТАМ И ФАНФИКАМ ПО ДРИМОФРЕНИИ! МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФРАГМЕНТЫ ВИДЕОРЯДА! НИКАКИХ СТРАЙКОВ ЗА ЭТО, ТОЛЬКО СПАСИБО!
Но, пожалуйста, не перезаливайте наши серии целиком и не переозвучивайте :( Тут уж кусаемся за попу.
Переведённые серии будут выходить с небольшими перерывами на этом канале, поэтому ждите продолжения ;-3 Надеемся на вашу поддержку и внимание. Каждый лайк, каждый просмотр и репост станет для нас огромной наградой!
🟣 КАНАЛ ШТЕЙНГАРТА! • POPPY PLAYTIME CHAPTER...
🟣 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КАНАЛ HELOISE: / heloisersrus
🟣 ЛАЙВ-КАНАЛ HELOISE: / heloiselive
НАШИ СОЦ СЕТИ:
🟣 БУСТИ! boosty.to/welcometohelloise
🟣 ВКОНТАКТЕ: dreamophrenia
🟣 ТЕЛЕГРАМ: t.me/welcometohelloise
🟣 СБЕРБАНК (VISA): 4276 3100 3491 5571 (Д.Н.)
#дримофрения #dreamophrenia #HeloiseRS #хэлоиз #анимация
Пікірлер: 220
Голос Луи божественен...ничего не скажешь, Штейнгарт молодец. А Хэлоиз впринципе умочка таких разных девочек озвучивать.
Где-то в глубине моей души ещё теплится надежда на продолжение, но я знаю в какой сейчас ситуации автор. Но согласитесь - мы можем ждать бесконечно! И даже когда у автора много лет не будет новых идей, мы будем терпеливо ждать, и тихо надеяться..💜🖤
@alilevarska6855
3 ай бұрын
Hi, Today I found a comic called: school-bus-graveyard. It is also about a group of friends that share the same world in theyr sleep and they fight against nightmares. I recommend it as such a small replacement, but DREAMophrenia is still the greatest and will stay in my heart forever. I will wait with you💜🖤.
Луи, что в английской озвучки, что и в русской - невероятный! ~💜 Аж мурашки по коже пробежались. (в хорошем смысле) Теперь ждём Родольфо!🌹
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибоооо, Олу! Да, Луи звучит очаровательно, мега харизматичный низкорослый господин Х) Да, Родольфо просто лучший мальчик (дяденька?)
Голос Луи был... неожиданным для меня х) (реакция почти как у Лиандры) Хех Очень классно вышло!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Штейнгарт мечтал озвучивать Лу в своё время, поэтому, когда появился Луи, мы решили, что это его шанс) Спасибо большое!
@Cibotprod
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia вау... Было бы любопытно послушать Лу в его озвучке *сзади песня: видно не судьба, видно не судьба*
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia Damn he nailed her Pretty good😆
Боже, ребят... Очень хорошо постарались! Трудно поверить в то, что вы озвучиваете почти всех персонажей. Вы очень вдохновляете.
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо большое за добрые слова! Для нас это тоже интересный челлендж - создавать разные голоса и учиться говорить ими)
Все говорят про прекрасный голос Луи, это так, не спорю, но только послушайте на этот прекрасный голос 1:02 , хахах, это бесподобно.
@earlykilotny7039
Жыл бұрын
"Чё ты там ввякнула!!??""
The tenth episode leaves so many goosebumps just like when it came out and Louis sounds even more charming than ever!!! How I missed this guy💜💜💜 And Felícinka is melting my heart🤧💙💙💙💙💙
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
It seems to me that the affectionate form of the name Felicia is a bit like your affectionate names for Lu) Sounds very gentle
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia Awww Lulu!!!
"Фелицонька" 🥺🥺🥺
Кароче рецепт оладушек Кефир: 250 мл Мука пшеничная: 230 г Куриное яйцо: 1 шт. Сода: 1/2 ч. л. Соль: 1/4 ч. л. Сахар: 1 ч. л. Растительное масло: для жарки
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
АХахахха спасибо, надо приготовить )
0:35 Ого, Лиандра ругается на Лу и стала храбрее? 😱 Просто, я на всякий случай посмотрела 10 серию на английском (сейчас) и Ли говорила про голос и что это точно Фелиция, а здесь она наоборот защищает её и говорит, чтобы Лу себя поставила на место Фелиции. Лиандра такая умничка, а на самом деле спасибо за такое изменение либо Диме, либо Хэлоиз! Это ей на пользу, ведь она становится лучше и храбрее! 💕 1:02 Можете со мной не соглашаться, а можно соглашаться, но на русском это так смешно звучит, как будто писк самой страшной леди, хи, хи! :,D 2:27 Ну что же, ждём рассказ, дорогая Лу, очень уж интересно послушать вашу версию, почему вы знакомы! :)✊ В английской озвучке она сказала "Долгая История'', здесь же сказала что "Потом расскажу", и если она всё-таки расскажет Лиандре, это будет так круто! 💕 2:49 Всё, это мой самый любимый момент из всего перевода вашего сериала, слишком мило Ли сказала это! 🥰 3:42 Что вам нужно? Деньги? Я отдам все деньги! А может моё жалкое сердце или почку? Я всё отдам ради этого чудесного голоса с французским акцентом!!! Димочка, вы такой молодец, я плачу от вашего чудесного голоса! 💦 3:59 Ох, Лу, ей бы идти в актрису, слишком вжилась в образ, молодец! На английском она сказала "я знаю что дать для такой девочки, как ты" (или что-то типо такого, но там в основном было обращение - девочка). Здесь же молодая особа, что конечно меня впечатлило! Лу, браво, браво! ✨ Спасибо вам, дорогие вы наши Штейнгарт и Хэлоиз, вы чудесно поработали над серией и многие изменений только к лучшему! Всем желаю горячего чая с печеньем! ❤️
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
LI AND LU ARE FINALLY BONDING🥳💖💗💞💕💕💕 Excuse me while I just go grab my translator =͟͟͞͞( ∩ ‘ヮ’=͟͟͞͞) ੭ु⁾⁾
@AnjutaRoze
Жыл бұрын
@@lostbutterflycols Tu, tu, tu, let's celebrate it, my dear Cols! ✨
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Да, мы решили, что надо активнее компенсировать нытьё и бесполезность Лиандры её заступничеством и желанием помочь всем, кто в беде. А также небольшой хитропопостью.... В конце концов, не будем отрицать, как нагло и с удовольствием она научилась манипулировать гордыней и яростью Лу ХD А насчёт её храбрости - секрет этой храбрости зачастую в безрассудстве и недооценке ситуации. То есть, Ли, хоть и любит искренне Мир снов, но по-прежнему воспринимает его инфантильно, как какую-то весёлую сказочку, где всё точно будет хорошо. Её розовые очки начали ломаться уже в 12 серии после бала - когда она извинилась перед Лу за своё поведение. С тех пор она стала гораздо серьёзнее относиться к происходящему. А в 14 серии вообще.. ладно, это спойлеры) Фелицынька 🤭 Это был мой вариант. Штейнгарт хотел назвать её Фелицушкой, но мой вариант оказался короче и лучше уложился в липсинк) Каждая трансформация Лу, хотя и остаётся по факту той же Лу, но из-за смены облика она немного словно отдельная личность. Лу раскрепощается и ведёт себя так, как в обычном виде вести себя бы не стала. У этого тоже есть психологическое обоснование, но сейчас оно не важно - главное, что у нас есть очаровательный французский кутила Луи и охрененный лиловый динозавр)
@user-xj6hx8sl4m
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia в этом она мне напоминает Кейси Керолайл из фильма принцесса льда, которая была неуверенна в себе, неуклюжая и боялась переречить своей матери, но в один момент она стала смелее и когда мама сказала ты что натворила ты отказалась от своей мечты, и потом Кейси ей сказала нет мама я отказалась от твоей мечты и иду за своей, она мечтала всегда быть фигуристкой а её мама была против этого и поэтому Кейси боялась раньше своей матери перечить по этому поводу и в один момент она пошла против желания матери и попросила помощи у женщины бывшей фигуристки, и эта женщина является матерью её лучшей подруги чтобы она стала её тренером, что раньше казалось для неё невозможным.
Привет :) Миссия посмотреть на ходу выполнена
Удачи деду с мультиком!!!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо! И тебе удачи во всём!
Я точно не помню,но кажется именно с этой или с 11 серией я познакомилась с этим прекрасным мультом
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Блин, люблю такие признания-воспоминания)
Мне теперь ещё больше хочется услышать, что же натворила Лу когда в прошлый раз была в Багряном пике.
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
в 12 серии был небольшой спойлер-пасхалка) но я эту тему ещё раскрою
Лу мастер каламбуров
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
каЛУмбуров)
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia You better add some LUminosity to sparkle up a drawingxD
Господи 😱👼 Фелиция 💙🐀 ты живая 🥀💔 0:16
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Эта фраза у нас с Полиной (которая Фел) застряла в голове надолго.. .как сигнализация по кругу
Простите конечно, но я не могу не заметить, что Лу в мужском облике отлично выглядит. 🙂👉👈 И Лиандра правда выглядит, как Диснеевская принцесса. В общем и целом, всё выглядит очень красиво🦊👌
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Не нужно извиняться, мы все это понимаем ;) Луи краш Лиандра розовый тортик со взбитыми сливками ^_^
Мммм... Блаженство! ^^👌 Весь в ожидании услышать Джерри и Родольфо.)
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Ну, их обоих озвучивает Штейнгарт, что в англ, что в русс версии, так что проблем быть не должно)
Я выпросила наушники у сестры :_) Чёрт,эти голоса чудесны. Голос Луи тоже шикарен. Колкие шутки Лу так угарны,пх)
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Урааа! у тебя наконец получилось! спасибо огромное)
Это прекрасный шедевр!! И я всё ещё жду и буду ждать продолжение на русском❤ Удачи вам !
Ура!новая дримофрения на русском!!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
УРАНОВАЯ ДРИМОФРЕНИЯ 😳 а что, мне нравится, радиофил доволен
👏☺️💗Ура новая серия вышла! И у меня вопрос Дед если бы ты попал в мир Дримофрений то какое у тебя было бы оружие?
@santently
Жыл бұрын
Интересный вопрос
@user-wf8pw8zn6v
Жыл бұрын
@@santently спасибо что оценила вопрос ☺️💗
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
You have my attention👀
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Думаю, что-нибудь элегантное Х) зонт, трость, стойка микрофона, которое во второй стадии раскладывается в какой-нибудь огромный молот либо дубину
@user-wf8pw8zn6v
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia 👏🥰💗ого круто выбор как я и предполагала 😅только насчёт второй стадии я не предполагала что у Дримофрении можно ещё вторую стадию сделать оружие 🤩О!да это же прям как у аниме Блич✨🗿только там 3 стадии оружия 🥰 в любом случае ето очень круто
Зима близко , как говорится друзья мои.
Вау 15 минут назад! Сейчас буду с кайфом смотреть!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Приятного просмотра!)
Хах, теперь мы можем насладиться ещё и русской озвучкой Мсье Де Пурпуля)
ААААА КАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ СЕРИАЛ, желаю сил и удачи автору 💖💖💖💖💕💗💗💓💓 (лу такая милашка😭)
Ура! Я дождалась !
2:33 🤨🤨 Фелиция моргнула :0 Получается, она находится в сознании и слышит главных героинь. Забавно
@meteaa_4119
Жыл бұрын
Афигеть, спасибо а за этот комментарий а то совсем не заметила
ОУ Май, Луи просто 20/10 получился, как и серия! Спасибо за проделанную работу!!!♥
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Луи топ краш)) Спасибо большое за просмотр и коммент!
единственный вопрос которая мучает меня когда уже выйдет новая озвучка 11-12 серии (привет от Ди тиви )
Перфекто! Я так рада новой серии. И я даже не забыла написать комментарий; поздравьте мой склероз) После этой серии жду волну фантворчества о романтической линии между Лиандрой и Луи) Всем ребятам, работавшим над этой серией и проектом в целом, огромнейшее спасибо за всё возрастающий уровень качества. Всем любви, мира и здоровья
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Всем ребятам, состоящим из меня, единственного художника-аниматора, и Штейнгарта, моего музыканта-переводчика Х) Спасибо большое! Скоро переведём и 11 серию, там ещё веселее взаимодействие между Луи и Ли)
как же я жду хотя бьі чего-нибудь
Класс, пересмотрела, поняла, что жду продолжения сильнее) Удачи 🙂
Как всегда вовремя, очень радует озвучка. Еду в художку а там кто-то будет кушать булочки с корицей
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
И снвоа спасибо!) Чёрт... булочки с корицей... хочууууу
Не могу не восхититься упорством автора, пилить мульт для Ютуба , это просто кошмар как трудно! Желаю успеха , и надеюсь что следующий эпизод серии не заставит себя долго ждать😻😸
ГДЕ ВТОРОЙ СЕЗОН???? 3 ГОДА ПРОШЛО!!!!
@Убогий
Жыл бұрын
2
Вау, круто! Много слышала про мультсериал и вот наконец-то решилась посмотреть, и нисколечки об этом не жалею, что же, встречайте нового зрителя. Лу - крутышка, Лиандра - милашка, и они обе отлично дополняют друг друга. Спасибо за чудесный мультсериал, посылаю лучи вдохновения и музы 🙂❤️
Я мечтаю сделать свой мультсериал , было бы очень круто ,если бы ты сделала видео про свой путь к созданию (если конечно такого видео у тебя на канале нету)
Я вами просто восхищаюсь каждый раз, это невероятно хорошо проделанная работа!! Желаю вам больших успехов в дальнейшей работе с мультом!! Вы очень вдохновляете меня и удивляете своим упорством! Удачи :D
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Уф, удачи взаимной и побольше вдохновения! Мы очень рады, что можем своим примером помочь другим людям творить!
Никто: Совершенно никто: Фанаты ДРИМки: Уи, мадмуазель... Ви из Франция пребить? *шота на картавом"💜🖤🗿
@lostbutterflycols
Жыл бұрын
Yes
комментарий больше четырёх слов в поддержку
Быстро вышел этот перевод
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
старались)
Отсылки на DBD продолжаются и здесь, круто. Дали бы Лиандре топор вообще супер было бы :)
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
тогда они с Лу были бы отличной пожарной бригадой - одна с ломом, вторая с топором)
@mrsnake2143
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia Ага :)
I've been following this series for almost five years now and I still come back to check on it now and again. I hope everything is going well for you all and that y'all come back eventually 😊
Видел рекламу вашего сериала у goldbox, древнего аниматора по фнафу
Омг, как же классно! 💗💗💗
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Пасибаааааа
1:01 это прекрасный момент. И анимация огня прекрасна. Только на персонажах надо было добавить фиолетовые (не очень ярко) блики. А так нормально. 💜👍
31 секунду назад, АФИГЕТЬ
Воть что мне надо после семь уроков ура))) спасибочки большое за видео ребята Х3
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Тебе спасибо за просмотр, пирожок :3 7 уроков... кошмар!
@mrims3800
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia спасибо, и кошмар это да.. особенно два дня подряд)
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Держись.... Вливаю в тебя свою дедовскую энергию!
@mrims3800
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia спасибо) получили)) теперь всё будет потрясающе по дедовски)))
Ваау! это потрясающе ! ✨ Желаю автору больше нервов и сил для продолжения своего проекта (≡^∇^≡)
11 минут назад Я крутая
Ура! Ещё одна серия! Она подняла мне настроение закончить фанарт с Лу в виде динозавра ( •̀ ω •́ )✧
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Ураааа арт с Луптором ^_^
о повезло повезло пойду рекомендовать новую серию реакцеонерами обзорщикам. поможем дедуле вместе!!!🦄
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо, пирожок! Это очень важно, дед тебе безумно благодарен!🥺
2:36 это Фелиция моргнул или мне показалось?!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Не показалось)
Наконец-то
Оо, 10 серия, офигенно!) Довольно быстро, после перевода 9 серии всего ничего прошло времени~
Серия огонь) хахаха, я так угарнула со слов Лу:"сосала? " Хахахах, Хел, ты гений мать твою 😂Спасибо за скрашенный день)
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
там было скорее "всосала?" типа "запомнила?", "уяснила?")
@Noname-kb6kx
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia а, спасибо за пояснение)))
Год назад было выложено последнее видео, кто знает что с проектом? 😢
@thylacinus0705
9 ай бұрын
По техническим причинам автор пока не может продолжить им заниматься.
@None_gif
9 ай бұрын
@@thylacinus0705 жаль, спасибо за ответ)
Блин Филиция такая красивая :0
Опа-опа! Моя кошка недавно родила и я совсем забыла о ваших каналах! Но это видео дало мне вспомнить. Озвучка такая топовая, как и сам мульт! Буду дальше следить за вашим творчеством❤
@mintstar9649
Жыл бұрын
PS: Я прочитала в названии серии вместо "Вечная мерзлота" - "Вечерняя мерзлота" .
ЕТО ШЕДЕВР
Как всегда шикарно
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо!!
Давненько хотела зафанартить Луи✨ Вот напомнили мне об этом)
Лу так "старается" вытащить Фил х) Я удивлён даже почему же у неё это не вышло хддд Ииии... Оооооодаааааа! Возвращение этого великого мэна-соблазнителя! После этой серии Лу стала моим любимым персонажем хвхв х>
2:46 - 2:50, о божечки как же мне нравится искренность Ли
мне Лиандра чем-то напоминает принцессу бешеную ягоду из "время приключений"
Я очень жду ещё серии 💗
Ждем продолжения)
А когда будет продолжение?
Прекрасно)
О. Боже. Мой. Это ахеренно! Типа я в начале не оценила, но потом... Вообще ты не зря думаешь что благодаря ИОН многие приходят смотреть Дримофрению. Так и есть. Я одна из них :3
Топ12+-
По итогу вышедших 10ти серий на русском могу сказать следующее. Взаимодействие между перснажами это одна из сильных сторон произведения. Что касается сюжета и лора, его дано в меру. Понятно куда двигаются персонажи, но элемент загадки тоже есть. А вот, что касается рисовки. Видно, что есть куда расти, но лично мне она не мешает восприятию. Основная проблема стиля - слишком жирный лайн С озвучкой ситуация похожая, есть куда расти. Но тут это сильно портит впечатления от просомтра. Голоса хоть и подходят по темпераментру персонажам, но писклявый голос гг и нарачито шероховатый голос луи режут слух . Голос у деда звучит приятно. С саунд дизайном все лучше, за исключением интро в начале. Понимаете, истошный крик, который режет уши будет резать уши, и это никакой задумкой автора не оправдать Мультфильм мне понравился, буду ждать продолжения на русском языке. Желаю авторам удачи
Капец ролики стали раз в неделю выходить. Что за внезапный бум случился?
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Ну это же перевод, не заново серии рисуются) Перевод несколько дней пишется. Мы хотим скорее выпустить русскоязычные серии, чтобы какие-нибудь реакционеры могли начать смотреть сериал без проблем с субтитрами
топовый проект, продвигаю этот шедевр :³ топ голоса в русской озвучке!
Ничесе... Клссно
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибище!
ААААААААА ЭТО ТАК ШИКАРНО
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Большое спасибо!)
Потрясающе
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо
@greenfox4119
Жыл бұрын
@@DREAMophreniaomg, ты отвечаешь на коменты :⁰ Я буду с вами до самого конца
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
@@greenfox4119 Стараюсь отвечать, когда есть время и силы) Общение со зрителями дял меня очень важно!
Жду новую серию !
Это прекрасная озвучка
Офигенная новая серия с русской озвучкой!
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Спасибо!!) Мы так рады что всем нравится
Шутки поменялись
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Ну, не все шутки реально перевести с английского на русский) Поэтому приходится выкручиваться
@Rybu16
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia 👍
4:34 я сгораю от смеха а ведь это слышали соседи так как я сулшаю это на колонках:D
Mannn i have returned to see if you have any sort of announcement anything :< i feel so bad cause i know how bad your situation must be as an artist right now and i wish you could post more content i truly miss it so much ,anyway stay safe hopefully you're doing well
Вот это поворот!
Это шидееееевр.
1:01 Это момент так и тянет в сторону Фиолетового месяца 💜🌙
Жду следующей серии ❤❤❤
Нескромный вопрос: Что случилось с озвучкой серий? Почему она застопорилась? Все силы брошены на создание новых серий на английском?
Так стоп! Если сноходцы это спящие люди, то что же с замороженной Фелицией? Она в коме?
PLEASE keep creating new episodes in English!!!
1:01 Лу жалко Не знаю как кому но мне кажется шо Лиандра іноді іздиваєтся над Лу серйозно випалняючи її работу за неї. І я б тоже була злая як Лу если б мне тоже сказали "що я нічого не способная" . Анімація мне подобається но Лу жалко (не знаю шо і сказать). 😅😅😅
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
Ну да, Лиандра манипулировала гордостью Лу, чтобы та психанула и растопила лёд) Так как у Ли нет нормальных сил пока, она пользуется хитростью)
@Masketa34943
Жыл бұрын
@@DREAMophrenia Ну да ... Хитрюга Лиандра в деле 😅😂 (Но після етого Лу будет іще злая чим раніше була)))).
Голос Лу божественный.
5 месяцев назад ...
2:35 А вы тоже не сразу заметили? 😳
Мелодия в конце знакомая, не напомните её название?
@DREAMophrenia
Жыл бұрын
бесплатная фонотека ютуба, трек doll dance
Круто, если кто то это читает, то знай ты делаешь всё не зря.
@svosh_ka
Жыл бұрын
Но читаю зря
продолжение будет?(
бульхерия милашка, пупсяшка, лучшая🐀
👍