Довоенные русские Крыма о крымских татарах
Два видео-эпизода интервью журналистов телеканала АТР Ридвана ХАЛИЛОВА и Шевкета МЕМЕТОВА с жителями крымских сел, свободно владеющих крымскотатарским языком, который они помнят с детства.
Видео с дедушкой Костей было записано в 1993 году в с. Водопойное (Керлеут; кр.тат) Черноморского района. Дедушка рассказывает о жизни в деревне до депортации и во время войны и призывает славянское население жить с крымскими татарами в дружбе и согласии.
Интервью с бабушкой Леной, которая живет в с. Краснознаменка Красногвардейского района, сделано в 2005 году. Крымскотатарский язык она выучила еще в детстве, общаясь со своими сверстниками, крымскими татарами до депортации.
«Елена къартана рассказывала о своей первой любви. И любовь эта была к крымскотатарскому парню. Она говорила, что если бы его не выслали, вышла бы замуж за крымского татарина, так как очень любила его (и он, кстати, ее любил), пишет в Facebook журналист телеканала АТР Ридван ХАЛИЛОВ. -- Помню, когда мы зашли к ней в дом, у меня было ощущение, что мы зашли к крымскотатарской бабушке. Все убранство дома, запах, атмосфера и ее душевная теплота напоминало дом моих бабушек. Это не передать словами - это нужно было вдыхать!»
Пікірлер: 144
Удивительные люди! Спасибо огромное! Мои предки рассказывали, что до войны в Крыму все говорили на татарском, это был основной язык межнационального общения,на нем говорили все и украинцы и русские, греки, армяне. А многие татарские дети которых депортировали на Урал даже не знали русского языка. Бабушка моя 1909 года писать умела только на арабском, она в медресе Симферопольском училась.
Дед Костя мой Пра дедушка))
@abdulla7166
Жыл бұрын
Серьезно???
@user-je1rs5fc9f
26 күн бұрын
Да ты что как узнал что он твой продедушка невероятно
Дед Костя помню его когда в садик ходил почему-то его боялся хотя он добрый ))) это Родина моя Водопойное )
@user-rj4lb3zj5t
4 жыл бұрын
А какая деревня на видео
@user-zg8ki8iz6j
3 жыл бұрын
Водопойное какое именно? Сакский район или Черноморский?
@11gr94
3 жыл бұрын
@@user-zg8ki8iz6j Kerlevüt degilmi?
@user-cm6yw3xz1q
7 ай бұрын
@@11gr94ebet Kerlevüt
Помню, бабушка о крымских татарах, о воих соседях и односельчанах говорила только хорошее. Жили дружно, помогли друг другу, отмечали праздники.Бабушка понимала татарский язык и немного говорила.
я Турции и я их понимаю очень хорошо
Казах ногаи , татар ногаи, тили,конгли бир, канида бир!МАШАЛЛА!!!!!!
МашАлла!
Слёзы наворачиваются, глядя на чудесную русскую бабушку. Так напоминает мне интонациями, взглядом, платком , взглядом мою родную крымско татарскую бабушку- ангела
Как бы я хотела говорить по -татарски , как эта русская бабушка. Но будучи татаркой, говорю по - русски, потому-что росла в русскоязычной среде. Это настоящая трагедия - незнание своего родного языка.
@user-oh4md7lo2r
Жыл бұрын
Такая же проблема, и сейчас начинаю учить крымскотатарский
@bayanminglibayeva5093
10 ай бұрын
@@user-oh4md7lo2r Сәттілік!
@lilyaablyakimova3529
2 ай бұрын
И сейчас не поздно учить язык.
русские казаки сохранили говор степных ногаев или крымских татар. этот говор удивительно похож на казахский язык. совершенно не хочу набиться в родственники к крымчакам или ногаям. мне своего казахского народа достаточно. просто удивлен тем что язык у крымских татар или ногаев был так близок к кипчаской ветви тюркских языков.
@user-dt7qy2tr1g
Жыл бұрын
Он тоже в кыпчакской
@user-zt3ib3rk9i
Жыл бұрын
У донских казаков у он был правилом хорошего тона
@user-sd2ks9ps1s
4 ай бұрын
Это и есть кипчакско-ногайский язык в чистом виде!
@rashkuz3112
4 ай бұрын
С какого перепугу казаки - русские?🤷🏻♂️
@user-sd2ks9ps1s
4 ай бұрын
@@rashkuz3112 потому что они потомки холопов сбежавшие от крепостного права, а казаками они стали примкнув к бандам ногаев изгнанных по каким либо причинам из своих аулов.
Машалла
Самые близкие к кумыкскому языку
🤝
где это деревня находиться, жив ещё дядь Костя?
Крыму были селении названным Кыргыз-Казак.Адаман-Кыргыз.
Вот так до ВОВ в Крыму ногайцы разговаривали ,до высылки в Центральную и Среднюю Азию,а профессор Баскаков язык изменил перемешав ногайский с огузским языком получив крымско-татарский язык. Получилось ,то,что и получилось. Именно ногайцы ,как дядя Костя разговаривали на языке Беклярбека Ногьая. Вот за эти свои проделки профессор Баскаков на конференции будучи старым и больным извинялся перед ногайцами ссылаясь на тогдашнюю политику коммунистов.
@fantomaszzz8017
2 жыл бұрын
Это было в Фонде культуры, я помню как Баскаков извинялся перед нами. Но делегация была представлена из ногаев Кавказа и Астраханской области, а из Крыма никого не было. Даже из Астрахани приехал один Равиль Джуманов-историк, учитель. Это было в 1989 году. До этого мы с другом приезжали в Москву и перед зданием ЦК КПСС мы повстречались с большой группой крымских татар. Они удивились тому, что мы называем себя ногаями, хотя они говорили с нами тоже по ногайски. По моему, это было в 1987 году. В другой раз мы повстречались там с гагаузами. Они добились автономии, а нам кавказским ногаям отказали. Более того, нас начали преследовать, шельмовать.
@lenarburganov5248
Жыл бұрын
Мы татары в вашем некчемном позорном ногайском языке не нуждаемся, тфу на вас на нагайцев, безродное племя пигмеев
@steppem4n
Жыл бұрын
ты лучше скажи, почему из всех диалектов ногайского Баскаков в качестве литературного выбрал йокающий, а не джокающий
@steppem4n
Жыл бұрын
@Лэсс Гросман не совсем, ногайцы ведь микс кыпчаков и тюркомонголов, что пришли с джучидами
@user-cm6yw3xz1q
7 ай бұрын
До конца 19 века тюрки кочевники и в том числе и крымчаки называли свой язык чагатай или джагатай . До 1928 года первый литературный язык был чагатайский " Дж" кающегося наречия . Произведения Бекира Чобанзаде , Шевкъи Бекторе написаны на чагатай . В 1928 году прошедшая в Крыму лингвистическая конференция приняла решение о создании нового литературного языка на основе среднего диалекта , так как именно этот диалект имеет больше всего носителей и является в равной степени понятным для носителей двух других . Именно этот, второй литературный язык , начало кодификации которого было положено в 1920 - е годы и используется в общих чертах и по сей день
русские, за которых не стыдно...неужели они что-то потеряли освоив язык окружающего их народа?.. нет, только приобрели..
бабушка говорит: "...магазинга бардым" - чисто по-якутски!
@user-kw6wj4nv2o
7 жыл бұрын
васильев валерий егорович васильев "Магазинге бардым" по якутски?! И по казахски, по киргизкий, по узбекски тоже так звучит.
@user-pl3ru1ce6w
3 жыл бұрын
По Крымскотатарская говорит,ээээххх
@user-mz5jc3kl2s
2 жыл бұрын
Она говорит чисто на татарском 😊👍
@user-pv3jn8cq5c
Жыл бұрын
Что якуты с небо упали? они тоже тюрко язычние.👍🤣
@user-ji4gu2vh6p
Жыл бұрын
@@user-pv3jn8cq5c не якуты, а Саха, язык ближе к огузский языкам.
Дед русский, из довоенных русских Крыма, запись сделана там-же. Он говорит что он русский, русский по крымскотатарски "къазакъ" (казак), так как крымцы в средневековье в основном контактировали с казаками, то всех славян с севера так и называли.
@doxwq3503
2 жыл бұрын
то есть мы қазақтар(казахи) когда скажем қазақпын звучит что мы русские)))
@user-dt7qy2tr1g
Жыл бұрын
@@doxwq3503 нет потому что Къазакъ это русский а казах это Къазах на Крымском
@steppem4n
Жыл бұрын
@@user-dt7qy2tr1g так мы не казахи, это слово ввели только в 1936 году, чтобы не путать русскими казаками, мы къазакъ, қазақпыз. значение одно и то же, что у русских казаков, что нас - вольный, свободный, скиталец.
@steppem4n
Жыл бұрын
если не ошибаюсь, якуты тоже русских называли казак, потому что у них первым контактом с русскими были казаки
@Esp32-jx6kb
3 ай бұрын
В викепедии есть факты о переименовании населенных пунктов Крымского полуострова, но там одни казахские рода. Куда делись жители, просто они манкуртизировались и зомбировались под чужой народ.
Бабуля орамалын татарша шалыпты орысша емес
Да, люди были добродушные, дружные, уважали друг друга. А сейчас многие руские проявляют недовольство, когда слышат крымскотатарскую речь. Требуют от крымских татар говорить только по-русски. Это ужасно и недопустимо!!! 6:47
Озь тимизни ве миллетлерара багъны джойгьанымызгьа пек языкъ. Эбет, бу тек къырымтатарларнынъ къабааты дегиль
Здоровый казах дед👍👍
@user-cm6yw3xz1q
7 ай бұрын
Константин деде казах дегиль ( емес ) . О орус . Къырымтатарлар къазакъ деп айталар славянларгъа .
@xan0965
7 ай бұрын
@@user-cm6yw3xz1q он сказал не рус а казах этим и всё сказано я же не глухой
@xan0965
7 ай бұрын
@@user-cm6yw3xz1q разговариваеть чисто на казахском
@user-cm6yw3xz1q
7 ай бұрын
@@xan0965 В средневековые времена Крымское Ханство граничила с Запорожской Сечью . Крымцы словом къазакъ называли славян казаков . Теперь понятно .
@xan0965
7 ай бұрын
@@user-cm6yw3xz1q а как же язык ,ведь ты разговариваешь на том языке национальности ,если негр разговариваеть на казахском языке значить он казах ,я не слепой и неглухой он четко обеснил кто он если он казак что ему мешаеть говорить что он казак
Казакмын дейтго. Ногой татар тили.
Задолбали,людей сегодня,кроме детей нет.Есть животные двуногие.не достойные жизни на планете Земля.
@user-gn4dq1lv2q
2 ай бұрын
А что нас русских с животными сравниваешь?А сам что лучше животного?
Он же говорит что он казах, почему довоенный русский)
@tanimamalik7764
Жыл бұрын
Ведущий, молодой парень говорит что он казах. А бул орус говорит что они казаки. Раньше все русские, украинцы там были казаки.. , и были ногайцы. А которые крымские татары уиниз язык смешан немного турецкими словами
@turkiyelideri9638
Жыл бұрын
Русские на Крымскотатарском называются казакълар
Он скорее всего украинец, а не русский.
@user-tn8ji9se3h
5 ай бұрын
Он в начале сказал что он къазах, на крымско татарском это означает русский
@isaimays7579
5 ай бұрын
@@user-tn8ji9se3h къазакъ - украинец, урус/орыс - русский.
Орыссын ба татарсын ба ? Дегенде кпзакпын деди
@user-xk6xw7gr8y
2 жыл бұрын
Он же имел ввиду ,что русский казак ,а не каза-Х. Догадаться тяжело,что ли и тем более он разговаривал на ногайском языке .
Я не понял, он сказал что казах? Не похож ))) это вообще где записано?
@user-ou8qn7wg5b
3 жыл бұрын
Не казах а хазах
@user-ou8qn7wg5b
3 жыл бұрын
В переводе с кр.татарского русский.
@user-jl2cg2ne2i
3 жыл бұрын
Къазакъ, а не казак. Къазакъ - это славянин ( русский )
@witcherxwitcherx7769
3 жыл бұрын
Крымские татары на славян мужского пола говорят къазакъ,а на женского марушке.
@user-ez3sq9rk6y
2 жыл бұрын
Короче УРЫС-ДУНГЫЗ !!!!
журналист спрашывает у дяди Кости >> сыз руссыз ма татарсыз ма
@user-em1xu9nz7u
10 жыл бұрын
Къазах, по крымскотатарски- русский. От слова казак. Это синоним слова "рус" в крымскотатарском языке. Братья казахи, не тупите пож-та, я понимаю вы себя очень любите, но этот дедушка русский и говорил он на степном диалекте крымскотатарского) Смешно уже))
@user-zz7ky8jp1c
9 жыл бұрын
Энвер Сейдалиев в старину татары казаками называли запорожцев а русскии по татарски----------орыс или урыс в зависимости от диалекта. сары казак или камыш казак------донские казаки т.е. дед говорит что он из казаков.
@user-kw6wj4nv2o
7 жыл бұрын
Энвер Сейдалиев, да, очень себя любим.Если ты крым татар, то Ваших тоже когда-то спасли, имей ввиду. Журналист спрашивает: Сиз руссыз ба(вы русский?), татарсыз ба?(или татарин?) Если русских в Крыму казахом называли бы, то журналист спрашивал бы, "казаксын ба?" Или старик ответил бы: "Да, руспын". Ты чего вводишь людей в заблуждения.
@sith674
7 жыл бұрын
Дедушка говорит на Ногайском языке степного крыма, и говорит что он из казаков, а не казах с Казахстана друг.
@user-jl2cg2ne2i
3 жыл бұрын
Къазакъ, а не казак. Къазакъ - это славянин ( русский )
Ногайский язык
@KR9510
3 жыл бұрын
Крымско-татарский язык
@sith674
3 жыл бұрын
KR Tatar на 1:55послушай что сказал он, дедушка на чистом ногайском языке разговаривает , татский и ялыбойский отличается !
@KR9510
3 жыл бұрын
Магистр Йода Ногайский диалект крымско-татарского языка - yandex.ru/turbo/ru.wikipedia.org/s/wiki/Степной_диалект_крымско-татарского_языка
@user-pl3ru1ce6w
3 жыл бұрын
Крымскотатарский
@user-pl3ru1ce6w
3 жыл бұрын
@@KR9510 Крымскотатарский -ногъайский
Поэтому нужно любить Россию и Путина.
@abu_yasmin
2 жыл бұрын
Путлеру Капец
@user-ez3sq9rk6y
2 жыл бұрын
Скоро кафир сдохнет. ИншаАллах !!!
@user-mx5du4zu7g
Жыл бұрын
Ідіть геть з Української землі
@user-pv3jn8cq5c
Жыл бұрын
Россию можно, но пу. Нет!
@d1ce938
Жыл бұрын
Зачем любить путина.пусть его любовницы любят