Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.

@user-mh8zb7db2n

2 жыл бұрын

Не знаю кто это перевёл, но в детстве эти слова я запомнил на всю жизнь. А мне уже 40.

@lusermarat

2 жыл бұрын

@@user-mh8zb7db2n это не дословный перевод, это наши сочинили, но черт побери так классно

@VeryMenyOMG

2 жыл бұрын

❤......и ещё : - Ты никогда не видел моря? На небе ангелы посчитают тебя лохом..

@russaitmametov7379

2 жыл бұрын

Да ты поэт. Красиво 👍

@user-ix5ym7oo9q

Жыл бұрын

Эх

Главное смотреть фильм именно в том дубляже, который в ролике. Акцент Ахмеда просто улет!!!

@stanislavmostovoy1

2 жыл бұрын

Знаете, этот фильм стоит того, чтобы выучить немецкий и посмотреть в оригинале.

большенство людей до 25 понятия о нем не имеют, каждый раз с удовольствием включаю его для кого нибудь при этом говоря: " ты не разу не смотрел этот фильм? Тебя на небе окрестят лохом..." )))

@Brobcheg

2 жыл бұрын

Очень спорно, мне 19 и почти все моё окружение(если не всё) видело этот фильм

@user-yd4lv2ie5y

2 жыл бұрын

Я тоже часто встречаю таких, кто не видел его. Самое прикольное, что есть знакомый, который жил на побережье черного моря и не любил купаться в море. Фильм, он тоже не видел.

@martinlondon9891

2 жыл бұрын

@@Brobcheg редкость, один посмотрел и всем посоветовал. а так фильм не особо известен молодежи

@user-xu1zz6ru6l

2 жыл бұрын

@@Brobcheg у тебя правильное. Окружение👍

@user-qp4nv4bg3e

Ай бұрын

🤝🏻

Один из любимых. Часто пересматриваю)) "Теперь я понял. Бояться глупо"

Звуковая дорожка фильма на русском языке - это как минимум половина успеха фильма.

@victorbaklanov3013

2 жыл бұрын

дубляж огонь согласен

@professorzoom218

10 ай бұрын

@@alexl.6905 держи в курсе, твоё мнение очень важно для нас

@etopapakarlo

7 ай бұрын

Дубляж мосфильма и никакой другой.

10 / 10 Вот что означает хороший сценарий. Это не требует больших денег. И с двумя лагерями полностью согласны те, кто поклоняется, и те, кто не видел.

На небе только и разговоров, что о море ... И о закате, там говорят о том как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах... И еле видимый свет, словно от свечи горит где-то в глубине.

Один из самых добрых,славных фильмов в мире.

Оооо... Я уж и не вспомню сколько десятков раз этот фильм пересматривал. Он в моей не удаляемой коллекции фильмов. Озвучка просто бесподобна!!! Не фильм, а цитатник.)))

Фильм посмотрел ещё в 90х, букет таких разнообразных эмоций мало какое кино может дать, а современное так вообще нет. Сто из ста, моя личная оценка.

Боятся это глупо..... Фильм номер 1 за жизнь !

Люблю этот фильм❤️

Озвучка балдёжная, сама по себе шедевр.

Это шедевр на все времена, музыка, актеры все совпало! Смотрю и каждый раз слезы...

Смотрел по телеку после армии в 98-влюбился в фильм с первого раза потому что он на все времена. Слова о море...от них просто мурашки,спасибо Рутгеру за маленький эпизод,отлично вписался. К просмотру обязателен всем-кто видел и не видел-без разницы(особенно молодому поколению).

я его на двд-приложении к журналу получил, не помню уже к какому. озвучка наверное единственная из "официальных" которая заслуживает уважения.

Убойный фильм. Когда я его смотрел мне было 16 и я плакал,,,, в конце 🤧🤧🙆‍♂️👍👍👍

Мало фильмов, после просмотра которых пребываешь в лёгком шоке от увиденного. Этот как раз такой. Хороший сюжет, правильные страны действия, лёгкий налёт и самобытность 90-х.

- Фрэнки, это всё сволочи легавые! Они свистнули лимон! У них такой коррекция! .... Коррупция. - А сразу трудно сказать? - Зинаю, зинаю.

Один из лучших фильмов. Я даже временами пересматриваю его.

На небе, только и разговоров ,что о море, и о закате

Один из самых любимых фильмов, пересматриваю минимум раз в год обязательно

по мне это лучший фильм, (я даже скачал для себя в коллекцию) , сам не видел море, но после просмотра жуть как захотелось увидеть море, хотел папу туда свозить (но уже не смогу, надеюсь он там увидел), это не боевик, это реальная история про двух далбоящеров, которым осталось жить всего-ничего, и кровь из носу нужно увидеть море, для меня этот фильм Шедевр!!!

@Techno8980

Жыл бұрын

какие еще в коллекции есть крутые фильмы ?

самый окуеный фильм,не верил пока не посмотрел,в конце слёзы сами полелись

@user-jz2fu3bx5w

2 жыл бұрын

Такая фигня и так каждый просмотр

Любимый фильм детства, смотрел по телевизору. Помню на рынке купил свою первую видеокассету с ним и пересмотрел пару раз)

Фильм супер , Абдул половина успеха этого фильма

Ещё раз убеждаешься что для гениального кино не надо много денег

Ой классный фильм!!!! Смотрел и тащился!!!!

Культовый фильм ....

Один из любимых моих фильмов.В моем рейтенге стоит рядом с французким 1+1.

Один из моих любимых фильмов!

Лучший фильм!!!

любимый фильм! любимый саундрек! смотрел наверное раз 50

Д.н. Бюджет около 2 млн.💵 один из которых они возили в чемодане? Спасибо.

@cradle785

2 жыл бұрын

Настоящие деньги в кино не снимают)))

Жениться на дочери одного режиссера, сделать крестным - другого. Шикарный план.

Спасибо большое дубляжу !!! Перевод пушка!

Крутейший фильм. Трушный, душевный. Спасибо

Мне было лет 14 и я его в кинотеатре смотрел(если не ошибаюсь) . Меня тогда уже прошибло от него,хоть и не все понимал,а спустя годы вспомнил этот фильм и сюжет и сразу захотелось пересмотреть. И уже несколько раз смотрел его. Это бомба а не фильм

Спасибо автор ждала этого выпуска,было интересно😘

«Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить» На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах. И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине…

Лучший немецкий фильм из тех что я видел.

Самый любимый фильм.. пересматривала десятки раз

Хороший фильм ! Смотрел его несколько раз.

Любимейший❤❤❤

Я долгое время думал что пару Тилю Швайгеру в актёрском дуете составил Роберт дауни младший, и только пару лет назад узнал что это насамом деле был Ян Йозеф Лиферс.

@vadyanoreshkin9212

2 жыл бұрын

А я думал это Козловский)))

Подпишусь пожалуй! Очень здорово сделано!

Фильм этот не просто пересмотривал в цикле, но и просто слушал, вместо радио

Огромное спасибо автору! Посмотрел с большим удовольствием! 👍✌😉

Гениальный фильм!

А сколько фраз в то время стало... ? А анекдот про терминатора и пинокио? В этом переводе, что в этом видео только и видел, разве есть другой дубляж?

Юмор почти гайдаевский.... Обожаю этот фильм. Могу подряд смотреть по кругу "Карты деньги, два ствола", Большой куш." и "Достучаться до небес".... Хозяйка борделя порноактриса, снималась в фильме "Кама сутра", по крайней мере так он был обозначен ;)))

Спасибо за видео

Да этот фильм трогает до души и всё фильмы со Штилем прикольные.

Спасибо за работу

Спасибо, Лебовски, круто рассаказываешь, спасибо.

Фото не дочки Табакова.Это Наталья Негода(Маленькая Вера)

Классика!

Какой классный и интересный контент, спасибо ютубу за такие рекомендации.

Я 2 раза включал этот фильм раковым больным когда лежал в онкодиспансере. А еще на 9 мая громко включал Рамштайн(и только через время задумывался на сколько это адекватно).

А ещё есть фильм на ту же тему - " Пока не сыграл в ящик". В главных ролях Николсон и Фримен.

@user-fi5vh9t

2 жыл бұрын

Надо посмотреть. Смешное: Фриман - негрила, ярый русофоб 🤣

@lana2023

6 ай бұрын

после Достучаться американский не смогла смотреть. совсем не зашел

Это один из самых моих любимых фильмов. Раз 50 пересматривал если не больше.

помню как купил кассету после работы по совету продавца :) Потом раз 5 смотрел :)

Шедевр

Это лучший фильм в мире ! Второй такой не снимут никогда!!!!!

Стиль Тарантино, классно снятый.

Фильм прикольный, да. Мориц Бляйбтрой очень приколен. Он и в жизни нормальный чувак. Я снимался в массовке и пара сцен с ним была.

Тоже мне "дань уважения"... Стать крестным, т. е. взять на себя ответственность за ребенка. Перед богом. :)

Шедевр!!!😂😢😮

Очень странно, но в самой германии этот прекрасный фильм не особо высоко ценят.

@darmensky

2 жыл бұрын

Наверно у них проблема с переводом ))

Да, забыли сказать, что этот фильм стал основой для голливудского фильма Пока не сыграл в ящик

@haacka2010

Жыл бұрын

Голливуд вообще любит переснимать европейское кино, правда с переменным успехом.

Лучший фильм

Лучший! Думаю около 50 просмотров за мной(=/- 5)

Летом 1997 на канале ОРТ его показали, тогда я его и увидел в первый раз😍

@MikaelRnD

Жыл бұрын

Угу. Мне, тогда ещё ребёнку, он так понравился, что я дождался повтора и записал его на видик.

@IDieselPower

Ай бұрын

Вы удивитесь, но фильм получил только московские награды и культовая популярность исключительно в России и странах СНГ.

Мега фильм 👍

фильм нужно смотреть, жизнь скоротечна

В том моменте где показывают связанных полицейских, актриса это Зев из 4 сезона сериала Lexx. Не помню была она в третьем сезоне.

@user-fg1of5vg4e

2 жыл бұрын

Да ладно? ))))

Жаль,немецкого не знаю,так бы глянул оригинал! таких фильмов уже просто не будет,блин!и вариант песни в исполнении группы Selig -версия получилась хорошей! )

Так кто же эти небесные ангелы Руди и Марти?

Да, это шедевральный фильм

Последние минуты счастья.клёвый фильм

Более правильный перевод - "Стучась в небесную дверь" или "Стучась в ворота рая", то есть процесс, а не цель. А фильм гениален. ИМХО, это лучший фильм всех времён и народов. На 2 месте "Побег из Шоушенка" ❤❤❤

Мой САМЫЙ любимый фильм

Хочу на море... Или ....

Пошел смотреть 100100хрен знает какой раз.

Режиссерам получилось "достучаться до моего сердца"

Советую смотреть этот фильм в правильном переводе

Мой любимый фильм в детстве был, смотрел его раз 30-40 и знаю наизусть

Фильм легенда. Особено в фильме про море...

Фильм мне понравился хотя смортел его когда мне было лет 18.

25 лет ! Шедевры не меркнут

На небе разговоры лишь о море

Это хорошо что не все знают этот фильм, значит мир больше чем я думал

Культовая, с рутгер хауером самая красивая сцена

@user-ge2cw3tt4v

Ай бұрын

Мне больше нравится сцена из бегущего по лезвию 1...вся сцена и диалог придуман Р.Хауэром.. меня до сих пор пробирает до мурашек ...

Я в первые этот фильм увидел в середине 90-х по ТВ. Смотрел в пол-глаза и он мне как-то не зашёл. Посчитал его нудятиной. Всё изменилось в начале нулевых. Однажды по ТВ случайно увидел сюжет из России о девочке-сироте больной раком головного мозга. У неё была мечта увидеть море... Журналистка за кадром привела, тогда аналогию, что мол эта девочка похожа на героев культового фильма 90-х "Достучаться до небес", где они перед смертью просто хотели увидеть море... После этого мне внезапно захотелось пересмотреть этот фильм внимательно. Компа ещё не было, поэтому купил лицензионный dvd-диск с этим фильмом. Сказать, что я был потрясён, значит ничего не сказать. Это была бомба взорвавшая мой мозг. Фильм был настолько крут, что я впоследствии пересматривал его не один десяток раз. И даже сейчас рекомендую его всем, кто его ещё не видел. Концовка очень трогательная и вышибает слезу... P.S. Кстати, в сюжете той передачи журналисты помогли вывезти ту девочку к морю. Она была очень счастлива идя по берегу и кидая камешки в воду...

Я, когда смотрел его впервые, до последнего надеялся, что будет ещё один поворот сюжета, и покажут, что диагноз неверный поставили Руди и Мартину и они будут жить.

3:09 это ж маленькая Вера 😨

Он не умер. Как и я..

Там все только и разговаривают про океан......

Автор, есть косяк. На фото не Александра Табакова, а Наталья Негода(Маленькая Вера). Тщательнее надо

8:30 Всё, парни, кончаю...)))