Добро пожаловать по-арабски. Вежливые фразы. Ахлян уа сахлян.
Ураза-байрам или Ид аль-фитр. Немного об истории праздника
Друзья! Мне в этом году пришло много писем от подписчиков с просьбой рассказать об истории праздника окончания священного месяца Рамадан. Мои знания тут весьма скромны, поэтому в этой статье возможно не будет для вас чего-то нового и удивительного. Просто поделюсь тем, что знаю.
Во всём мире праздник этот принято называть по-арабски.
Ид аль-фитр
عيد الفطر
Ид (аид) - праздник
Фитр - завтрак
Корень «фАтара» имеет два значения: 1. Раскалывать 2. Творить, создавать
В рамках арабского языка человек может находиться в двух состояниях: 1. сАим 2. фАтыр
Саим - постящийся. В смысле воздерживающийся от пищи, воды, лекарств, секса и дыма. Внутрь человека не входит ничего, кроме воздуха.
Фатыр - вышедший из состояния поста. Даже выпивший глоток воды человек постящимся уже не является. Он как бы расколол состояние поста, впустил в себя что-то из вне.
В русскоязычных странах праздник завершения поста называется Ураза Байрам. Причём «ураза» - слово персидское, а «байрам» турецкое. «Ураза» - пост, «байрам» - праздник. Не знаю предысторию именно такого названия, но арабское мне видится более логичным.
Что же касается происхождения праздника, то насколько мне известно, он берёт начало не в Священном Коране, а в живой традиции со времён переселения мусульманской общины в Мадину.
«Когда прибыл посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, в Медину, у её жителей было два (праздничных) дня, которые они отмечали играми. Он спросил их: „Что это за два дня?“ Ему ответили: „Эти два дня мы отмечали играми ещё во времена язычества“. Тогда сказал посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: „Поистине, Аллах заменил их двумя лучшими днями: днём Жертвоприношения и днём Разговения“»[3].
- Сборники хадисов Абу Дауда (1134), ан-Насаи (1556), Ахмада (3/178), Абдурраззака (15566)
И смысл праздника - разделить радость разговения, очищения и победы со всей общиной. Проявить внимание не только к близким, но и к дальним, проявить милосердие и заботу о людях. Общая радость объединяет людей. Особенно это важно в детстве и отрочестве. Общие праздники необходимы для формирования адекватного мировоззрения детей и молодёжи.
И то, что происходит в этом году - беспрецедентно. Этой весной сначала у христиан отняли Пасху, потом у всего народа - главный день самосознания, День Победы, далее у мусульман - праздник завершения поста.
К сожалению, мне не удалось найти подробностей о том, как мусульманская община вела себя в годы эпидемии чумы, получившей название «чёрной смерти». Эта болезнь за многие годы по разным оценкам скосила 60 миллионов человек в древнем мире. Всё, что известно, люди в те годы прислушивались к рекомендации пророка Мохаммеда (сав): «Если вы услышите, что в какой-либо местности разразилась эпидемия, то не идите в эту местность. А если она разразится в том месте, где вы находитесь, то не покидайте ее».
Однако найти сведений о том, что в те времена отменяли пятничную молитву или главные мусульманские праздники - мне не удалось. Может кто-то из знатоков Ислама подскажет?
Пікірлер: 88
Если вам не с кем тренировать своё произношение и вообще скучно учиться одному, то приходите к нам в телеграм-канал "Арабский без границ с Еленой Клевцовой"! Мы там тренируемся в произношении арабских фраз прямо в комментариях, отправляя голосовые сообщения ) Каждый день учим новые слова и фразы. Не хватает только Вас ))
Как у Вас получается так легко преподносить знания!? Все так изящно, позитивно, интересно! Джазаку ллаху хайран!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Я стараюсь. Очень рада, что Вы оценили.
Вы так хорошо говорите о смыслах живущих в словах любого языка. Мы просто иногда забываем о великих смыслах! Вы потрясающий Учитель!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Таня благодарю Вас за теплый отзыв о нашей работе.
Как я рада за вас. За ваши способности к языкам . За щедрый дар нам. Да вознаградит Вас Алла в обоих мирах
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Венера, спасибо! Мы создали для вас Плейлист "САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ АРАБСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ. Их смысл, значение, перевод" kzread.info/head/PL5q8LPQG7xqdkLak7pvtCKwjy1_4kM8yN
Елена, пусть будет Аллах доволен Вами, так же ,как довольна я.
Спасибо, Елена! Благодаря Вам, я научилась читать и писать по-арабски. Вы мой «проводник» в мир арабского языка. Я просто влюблена в Ваш голос и методику преподавания, точнее , даже , в метод преподношения и погружения в арабский язык❤️
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Галина, спасибо за Ваш теплый отзыв. Мне очень приятно.
Assalam Aleykum wa rahmatuLlahi wa barakatuh. I just love your lessons. It's not just an explanation of ababic grammar, but u also speak about obvious things, which people don't even understand, or didn't know about...Those who invented the individuality, privacy and other things just wanted to run the humanity... I remembered the famous Latin phrase:" divide et impera"...in ababic world it's absolutely the opposite,it's all about union, family and family values... Such a disappointment people don't get it
Елена, это просто гениально! Ваше описание великолепно! Да вознаградит вас Аллах!!!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
Большое спасибо за информацию. С удовольствием слушаю ваш контент. С уважением.
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Приглашаю Вас в онлайн-школу арабского языка kzread.info/dash/bejne/f42T0Nejd5e3dNo.html
Я теперь в каждом арабском слове ищу корень. :))))))
Слушаю Вас с удовольствием! Спасибо.
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
Ах какая женщина, какааая женщина.😉🤗
Очень благозвучно!!! Елена, БаракаЛлаху!
Очень красиво .всё так нравится. Спасибо вам.
Спасибо большое, я все поняла,слушаю с удовольствием!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Приглашаю Вас в онлайн-школу арабского языка kzread.info/dash/bejne/f42T0Nejd5e3dNo.html
"ماشاءالله لا قوواتا يلابيلله ،شوكرىن فيكي يلينى ولاديميروونى،انتي احسانت،جاظاكيلله خايرىن💗"
Рахмат! Мне больше всего понравился то как вы растольковали это приветствие! Вот где заблуждение современного человека!
спасибо за Ваши труды
я псих одиночка но урок мне очень понравился. ваша гоилэ счастливчики да и мы ваши зрители большой ахлэн
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
Какое счастье что я нашёл ваш канал Елена, получаю глубинные знания здесь очень рад
@arabianrussianworld
2 жыл бұрын
Алекс, Благодарим вас от имени онлайн школы арабского языка arablegko.ru за отзыв :) Команда он-лайн школы арабского языка Arablegko.ru приглашает Вас в онлайн-школу арабского языка arablegko.ru/kak/
спасибо большое! как всегда неожиданная и интересная связка....любопытная интерпритация....всегда интересно!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
Ого, вот это информация! Это объясняет очень многое из того, что сейчас происходит в мире. Эгоизм, эгоцентризм, вбивание в головы принципов «вырождения» (кстати снова референс на слово «вы-род-ок»). Эту мысль надо тщательно обдумать! Спасибо Елена, Вы не перестаёте удивлять.
Рэхим итегез! ПО нашему
Очень интересно, философский арабский!!!!
Оооочень интересно, спасибо!
Спасибо большое, ваши уроки, очень помогли
اهل слово означает : присоединяться, становиться родным, жениться. И таким образом получается сочетание: присоединяйся и расслабься. Что схоже по духу с русским: чувствуй себя как дома.
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Константин, мне нравится Ваше толкование ! Мне сейчас в голову ещё пришло слово «побрататься»
Спасибо я с удовольствием слушаю и понимаю
Вы красавица я вас люблю и уважаю 😘😘😘
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Приглашаю Вас в онлайн-школу арабского языка kzread.info/dash/bejne/f42T0Nejd5e3dNo.html
Благадарю Вас )
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Спасибо !
Елена огромное спасибо за прекрасную подачу информации. Люблю Вас слушать и мне удаётся запоминать😊😊😊😊😊❤🌷
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Великолепно ! Я очень рада за Вас. Продолжайте практиковаться.
@user-tv3cl1ex9b
4 жыл бұрын
@@arabianrussianworld 💖
Так интересно, МашАллах! ❤
Обожаю вас
4:00 И пусть будет среди вас община, которая призывает к добру, приказывает одобренное и удерживает от неодобряемого. Эти - счастливы. Коран (3:104).
Ассалаума алейкум вы очень точно и очень понятно объяснила например я русский язык очень плохо знаю . Очень простой главный легко понять я желаю вам удачи и успеха станете счастливым
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Азамат, благодарю Вас:) Оставайтесь с нами :) Приглашаю Вас в онлайн-школу арабского языка kzread.info/dash/bejne/f42T0Nejd5e3dNo.html
Спасибо. Уважаю Вас.
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Уктам, благодарю Вас. Мы создали для вас Плейлист "САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ АРАБСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ. Их смысл, значение, перевод" kzread.info/head/PL5q8LPQG7xqdkLak7pvtCKwjy1_4kM8yN
Мне очень понравились отступления про семью и род , так намного приятнее учить язык, Когда не только сухая грамматика
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Кристина, благодарю Вас:) Стараемся сделать наши уроки разнообразными:)
Super Super رائع
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
Чувствуйте себя себя легко, как дома😊
Очень нравится как вы преподносите каждое занят ие.
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Шахноза, оставайтесь с нами :) раз понравилось. Благодарю за тёплый отзыв! Приглашаю Вас в онлайн-школу арабского языка kzread.info/dash/bejne/f42T0Nejd5e3dNo.html
Лайк с удовольствием
БарокаЛахумафихумзаВашезнание!!!
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Благодарю Вас!
❗️Хотите учить арабский с Еленой Клевцовой, пишите сюда +201063585841✨✨✨
شكرا
Уважаемая Елена на моём родном языке (тадж.) семья-оила. Саҳл это будет : чуть-чуть. А здесь может быт САҲЛ означает: «С ТОБОЙ НАМ ЛЕГКО» ?
💐🙏👍
Единственное видео которое я не поняла. Конец видео не по теме было. А так люблю ваши уроки.
عائلة - и это слово заимствовали турки, по-турецки aile.
Уважаемая Елена! Как переводится (прихватизация) на арабский? Очень интересно!? شكرا جزيلا.
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Кстати, у арабов это слово тоже, на мой взгляд, содержит тот же негативный оттенок. Хасхаса! Словно, что-то оттяпали втихую от общего пирога....
Ассаламу алейкум уважаемая Елена. Хочу вас попросить рассказать нам об уникальности Корана. Известно что в Коране имеются аяты бросающие вызов человечеству, там говорится что люди не способны написать нечто подобное. Как вы это объясните, и что же такого оригинального в Коране?
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Амина, на эту тему достаточно много исследований. Выделю лишь несколько аспектов: 1. Чудо научных аятов Корана 2. Числовое чудо Корана 3. Симметрия повторяемости основных дуальностей: таких как, к примеру «свет-тьма», «рай-ад» и далее. Все эти вещи непосильно написать человеку без компьютера. Это явные следы Сверхсознания
Часть социума
В прописях рядом с изображением рыбы, вместо سمك написано تمسح .
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Вадим, спасибо! Крокодила заменили рыбой!
@user-hz6ex8hu1m
4 жыл бұрын
@@arabianrussianworld пожалуйста.
Скажите, пожалуйста, а можно ли на письме соединять точки в буквах? Ф
@arabianrussianworld
4 жыл бұрын
Можно. Вместо двух точек пишут горизонтальную черточку, вместо трёх: уголок.
Подскажите,пожалуйста,а почему в слове "ахлян" буква "х" какая-то совсем иная,чем даже в слове "сахлян"?
Как вы назвали хамзу в слове عائلة ? Несколько раз слушал, но не понял.
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Вадим, хамза аля нАбра. В шутку я ее называю: Хамза на палочке 😊
@user-hz6ex8hu1m
3 жыл бұрын
@@arabianrussianworld Спасибо большое.
Здравствуйте. Когда я была на курсах нас учили что ахлан переводится как привет. Не так ли это?
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
Махина, да действительно так тоже можно перевести.
Зашёл на канал по арабскому, а тут ростки марксизма пробиваются.
@arabianrussianworld
3 жыл бұрын
🙈😂