➡️ Únete al Aula Online aquí mariaespanol.com/aula-online/ 🎉 El *Aula Online* es una membresía en la que te ofrezco *contenido para mejorar tu español* hablando de gramática, expresiones, practicando la escucha o mejorando tu vocabulario, entre otras cosas. Descubre todo lo que puede ofrecerte esta nueva manera de aprender conmigo.

Oye Maria, en este momento necesito este tipo de video, con dos personas que hablan inteligentemente y a velocidad normal de un sujeto interesante en castellano. Bien hecho.

@handyspanish

Жыл бұрын

¡Gracias! :)

Hola Chicas! Estoy living con estas Profes: Ciempo!🤭 Un abrazo😍

Desde vivo en España uso muchas veces las palabras “ ma o meno”. Me encanta esas palabras. Saludos desde Nerja.

@handyspanish

Жыл бұрын

Nerja 😍

Estoy living esta canal. Me gusta la expresion "ciempo", y me hace gracia "estoy living"

@handyspanish

Жыл бұрын

Jajajaja ¡Bien usada!

Hola, chicas. Me gusta mucho todos los videos de vosotras y yo empezar escuchar et ver tus videos hacer 5 años cuanto yo estaba apprendido españo como un principiante. Y ahora, yo hablo espñol, que genial.

Oi !!! Parabéns pelo vídeo professora!!! Um grande abraço Édy Leal e Rê Leal Brazil SP 🇧🇷

Estoy living con vuestre vídeo, me p*** flipa, me muero con esto, estoy in love con ello, me ha dado por esto. Sois demasié chachi y piruli! Pero me da crinch de olvidar todo eso. Tierra trajame!

@mariaespanolcom

11 ай бұрын

:) :) :)

I love this collaboration!!! ❤

@handyspanish

Жыл бұрын

Muchas gracias :)

@stopthatluca

Жыл бұрын

Dos profesoras muy intelligentes y muy guapas (!)

¡Qué interesante! Muchas gracias a vosotras :) me flipa la expresión 'tierra trágame' ja ja muchas veces me encontraba en situaciones en las que querría desaparecer 😅

@handyspanish

Жыл бұрын

Jajaja es muy descriptiva, ¿no crees? Gracias por tu comentario :)

Hola maestra Maria.ami me gustó mucho de esta conversación y tambien de su símpatia mil gracias!

@handyspanish

Жыл бұрын

Nos alegramos mucho :)

Muchísimas gracias María y Sara por haber hecho esta entrevista. Me ha gustado muchísimo y ha sido muy útil para ampliar mi conocimiento de las expresiones más actuales/de moda y también de expresiones más antiguas. Soy un millennial (tengo 27 años) y puedo entender unas expresiones de la Generación Z aunque no las uso yo mismo. Vergüenza ajena es igual que "secondhand embarrassment". Supongo que el raiz de estoy "living" algo es el sentido de que algo que hace sentirte vivo/a. Por ejemplo, una canción te pueda hacerte sentir vivo/a. Creo que también ya sabéis, puto/a para enfatizar algo es bastante similar como "fucking". Por ejemplo, "I fucking love it." Mucho ánimo María. ¡Que sigas así con todo lo que haces para enseñarnos!

@handyspanish

Жыл бұрын

Muchísimas gracias a ti :)

Grasias porlas enseñansas

Hola Maria...quiero comentar algo más sobre la expresion "Hasta luego, Mari Carmen" ..En el norte de Italia tenemos una vieja expresion muy similar: " Chiao Pepp "...significa "Hasta nunca, José " y se refiere al imperador de Austria...Utilizamos esta expresion cuando queremos decir que nada puede cambiar en una situacion que no nos gusta y que no hay nada másque añadir...ex: A: "¿ Nos vemos el domingo que viene?" B: " todos los domingos tengo te trabajar...entonces...¡CHIAO PEPP.!"...no se si se puede comparar con la expresion castellana del video...🤔

@handyspanish

Жыл бұрын

Mmmmm me has hecho pensar, no sé cómo funciona la expresión en italiano, pero no me suena del todo mal "hasta luego Mari Carmen" en tu ejemplo, quizás es un poco como "venga... hasta luego"

Muchas gracias a dos profes maravillosas. Cuando la próxima vez me corrijan un "es bueno", les voy a preguntar si no entienden ironía 😅.

@handyspanish

Жыл бұрын

jajaja Ahora puedes debatir sobre el tema :P

Teşekkürler.Türkiye’den selamlar. Soy Turquía 🇹🇷

@pinbackturk

Жыл бұрын

@Dil Öğrenmeyi Seven Birisi :D :🤚Hola.vivo en estambul.

me puto encanta = I fucking love it

Muchas gracias por tu classe así interesante

No me importa expresarme a traves de anglicismos ni el desarollo del idioma ; luego, estoy muy orgulloso de pertenecer a la generaciòn de los cincuenta...son hijos de los anos 50 ..buena cosecha . No querrìa tener menos....❤.. aunque el tio, el cara dura, habìa subido la etad a su favor. Un carinoso saludo; pues no tiene mucha importancia, pero no es correcto.

Hola María y Sara En Francia, también se usa cringe pero sobre todo por una situación o un comportamiento que da vergüenza. Y los muy jóvenes usan en mode y mode cada dos por trés de la misma manera que los españoles usan en plan. Gracias por todas estas expresiones curiosas y divertidas. ❤❤

@handyspanish

Жыл бұрын

Gracias por compartirlo, un abrazo desde Valencia :)

Todos los profesores por internet se interesan por estas expresiones. La pregunta es: ¿ no es tremendo escuchar a alguien che utiliza expresiones de la calle con errores de gramática?

Hola Maria, Bahia-Brasil

muchas carasias mi amor ❤

Estoy living como I’m living the dream

La frase "Es bien" es muy común en ciertos países latinos

me da "crin-je" jajaja. "Estoy living," "Estoy in love," "Me p** flipa,""Ciempo," "es bien" 🤣🤣🤣¡qué diversión ! una charla divertidísisma! ¡qué buena idea, el tema ! soy boomer, uso las expresiones anticuadas en inglés todo el tiempo, lol.

@robertp9279

Жыл бұрын

Hola, Paul. Totalmente de acuerdo, incluyendo el uso de expresiones pasadas de moda en mi lengua materna. He sacado mis expresiones favoritas de "¡Cuéntame cómo pasó!", donde me encantan las sabidurías de la abuela Herminia.

@handyspanish

Жыл бұрын

@@robertp9279 Esa serie es muy útil también para entender la cultura española y su evolución en el tiempo , muy recomendada.

Que divertido este video 😂

@handyspanish

Жыл бұрын

Me alegro mucho :)

Hace unos años estaba de moda en Estados Unidos burlarse de nuestro propio mal español, usando "no bueno" como adjetivo "That restaurant is totally *no bueno*" -- or, "Dude, that joke was *no bueno*.

Da igual!😂😂😂 Si me entendieran bien hablaría el castellano medieval😅 En portugués o catalán moderno uso los detalles del pasado. Da igual que pensarán, más importante que lo endendieren bien, y yo soy yo😊 Paso adelante, da igual que dicen❤

Hola Maria , muy interesante , otra cosa que hacen los jovenes es corta las palabras , especialmente los Andaluces , por ejemplo "Oye no pa na tio" 😂

@handyspanish

Жыл бұрын

Sí, incluso a mí me cuesta entenderlos :P

Me encanta el video (obviamente soy boomer). jajaja

Hola Maria...un buen video como siempre ❤...en mi opinión no existe en nigun otro idioma la expression " me da verguenza ajena ". " Me da cringe" tienes que decirlo con una mueca expecial que significa tambien "grima", "repulsion"...pero no "verguenza ajena"..Por cierto : es una pena oir a los adolescentes utilizar OUTFIT o cosas así...🙄..

Soy de Brasil : la palabra puta acá sueña como un insulto

barre =dance & fitness - nunca he oido de esto:)

@handyspanish

Жыл бұрын

Es muy nuevo para mí también jaja

Hasta luego mari carmen probablemente viene de "bye Felicia" en ingles (que salió de una película y ha tenido mucha popularidad), y se dice cuando quieres indicar que alguien te molesta, cuando esa persona dice algo estúpido/ofensivo/ignorante/inapropiado, o cuando quieres callarle a alguien o terminar la conversación de forma inmediata. Que divertido este video pero que decepción que saltaron mi generación , la X, algo que nos hace mucho el mundo 😠 (mentira, vi que nos mencionaron una sola vez)

@viscayavagabond

Жыл бұрын

Nos nombraron "Generación X" porque apenas se nos notaba a la sombra de los "Boomers" (también referidos como el "YO! Generación ".

¿Es bien? En mi vida😮

Para Los Boomers como yo; Hay que aguantar mecha. Tu cara es más difícil que la toma de Madrid. A que no sepáis 😮. Genial intercambio, me ha encantado la velocidad del intercambio ❤

Es así como rompimos el latín, hablando como salvajes en primer lugar.

araña una pizarra:)

Hasta luego, Mari Carmen = Hasta aquí hemos llegado, me acabó

Usar las palabras de inglés en una conversación española no significa modernización, significa perder la cultura y dar más valor a la otra cultura, no soy español pero no lo haría, aunque hable inglés muy bien.

Ok, pues, Gen X no existe.

@Prophezora

2 ай бұрын

😂

Desafortunadamente el Castellano es repleto de Anglicismos😢