Djaffar Aït Menguellet- ❄️❄ Clip ADFEL ❄❄️ -
Музыка
Réalisation: Hakim Rahim
Images prises à Ighil Bwamas et Tikejda. par Hakim Rahim et Djaffar Aït Menguellet.
Clip avec la chanson Adfel de l'album Taddart.
✨Adfel
Ɣas deg iṭij ur teççim
Irebḥ ttelqim
Lɣella ad tt-id-tessalim
A Ṛebbi efk-d ameççim
Aneçç aneqqim
Ad nefk i yezgaren alim
Arrac ferḥen
Adfel yebbi-d tameɣra
Win meẓẓiyen
Ad as-yecfu amek it-yezha
Ma d win meqren
Ijerb-it d leqraya
Adfel semḍen
Ittaf-it deg wul yeḥma
Adfel yerza-d
Yerra-d cbaḥa-s ɣef wul
Yekkat yerna-d
tezha tiṭ ma t-ttmuqul
S lxiṛ yegla-d
Ayen yelhan yid-s i d-ilul
Si zik necfa-d
Cbaḥa-s tedda-d di lemtul
Afellaḥ yefṛeḥ
Yerra-as-d akal d ajdid
Ad yekker ṣbeḥ
Ad yaf i useggas abrid
Ɣur-s d lemleḥ
Tamurt yis i tettiẓid
Yis i rebbeḥ
Allaɣ yis it-yessirid
✨Paroles: Lounis et Djaffar Aït Menguellet
✨Musique et arrangements: Djaffar Aït Menguellet
⭐Traduction de la chanson:
❄️La neige (Adfel)
Pas d’appétence sous le soleil
Les greffons ont bien donné
Vous en récolterez à foison
Seigneur, déchainez les flocons
Nous nous gâterons dans le farniente
Et gaverons les bœufs de fourrage
Les enfants sont aux anges, c’est un jour de fête
Le plus petit s’en émerveille et s’en souvient,
Le plus âgé s’en inspire et s’y instruit
Dans son cœur, le froid devient ardeur
La neige arrive, drapant les cœurs de sa blancheur
Elle chute encore, au grand bonheur de nos yeux
Elle appelle les richesses, et ramène les abondances
Depuis toujours, son éclat est légendaire
Le paysan est comblé, sa terre recouvre sa fertilité
Tôt aux aurores, il entame la saison de bon pied
Pour lui, c’est un condiment qui en relève la saveur
Il lui doit sa prospérité et son confort d’esprit.
Traduction: Mohand Arezki HOCINE.
✨Paroles: Lounis et Djaffar Aït Menguellet
✨Musique et arrangement: Djaffar Aït Menguellet
🎼L'ALBUM TADDART EST DISPONIBLE EN LIGNE :
✨iTunes:apple.co/2X0qI1J
✨Deezer:www.deezer.com/fr/album/10083...
✨Amazon: amzn.to/2LacSCX
✨Spotify:spoti.fi/2ZL4P3F
✨Tidal:tidal.com/browse/album/111608038
********************************************************************************
⭐Page Facebook: / djaffaraitmenguelletmu...
⭐Site Internet: www.djaffaraitmenguellet.com
⭐Instagram: / djaffar_ait_menguellet
⭐Playlist Djaffar Ait Menguellet: • Djaffar Aït Menguellet
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
👉Merci de vous abonner à ma chaine 😊:
kzread.info...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#djaffaraitmenguelletofficiel
Пікірлер: 64
Joyeux Noël à la Kabylie 🎉❤
Merci djaafar.thaghzi.lamar.iwamghar.inad.oumghar.dheguawalis
Merci pour ces belles paroles qui puisent de notre patrimoine Kabyle... et ces magnifiques paysages !
Juste magnifique.
Woooooooow machallah alikoume Allah ya barek Bravo Bravo Mon frere 🙏🙏👍❤❤❤ Mon beau Village Ighil boumas si le Village de MOUJAHIDINE 🙏👍💓💓💓
Je suis fière de mes racines, je suis fière de ma kabylie .Merci Djafarr pour ce beau travail.
Afoud igarzen i Djaafar nagh ithizlits laali isfilithen ilkhir dhwayen ichavhane
Magnifique chanson avec une mélodie qui filent des frissons... Djaffar ne cessera jamais de nous surprendre et de nous étonner avec ses talents de compositeur. Le 2eme Beethoven de l'Algérie après Dda Cherif Kheddam fellas yaafu Rebi. Chapeau bas Djaffar 👏🏻👏🏻
Adorable ce vieux couple qui danse près du feu, très émouvant. Vive la culture kabyle. 💖
Bravo à la belle musique kabyles
Top ! nessarem aknewali dans un concert di la région parisienne bientôt
Mon dieu qu'est-ce qu'elle est belle ma kabylie et quelle magnifique chanson quelle magnifique paroles et quel magnifique clip 😍
Magnifique vraiment merci a djafar de nous faire un clip pour notre beau village et montrer notre beau visage de la Kabylie
Magnifique chanson qui réchauffe les cœurs beaucoup de nostalgie Merci Monsieur
Des villages de ouadhias un grand respect à djafar pour cette belle chonsson. est un grand respect asont père lounis ait menguellet la force pacifique
Très belle chanson super beau peyesage de notre kabylie vraiment magnifiques bonne continuation à notre grand artiste djaffar
Magnifique, voyage virtuel, son,voix, clip quel succès ❤❤❤
Djeff !! merveilleux clip nostalgique. la grandeur de nos montagnes et la chaleur de nos coeurs sefsayen adfel.
C'est juste magnifique ❤️😎
Merci djaffar. Tjrs un plaisir d'entendre vos chansons .. Quant au tournage, peut faire mieux . Tanemirth.
A houdou a hounou felak Longue vie et de reussites en réussites ❤
telha mliḥ tezlit-a
❤❤
Un travail bien fait sur un paysage magnifique bonne continuation
Une tres belle musique et des tres beaux paysages 👍👍👍
Bravo pour l harmonie
Un plaisir de voir des têtes familières, bonne continuation
magnifique , un bijoux des images qui réchauffent le cœur ♥️
Formidable notre beau village ifka un grand charme et le clip aki bonne continuation
Top mon frère 🎩🎩🎩 bonne continuation l'histoire des hommes toujours.
Thnmirth très belle musique , Achhal ,Idhchveh là kabylie , tjrs tooop 👍
Belle musique, belles paroles,dans une magnifique nature,un pays grand et historique, c'est l'Algérie, merci
bravo djafar une très belle chanson en hommage à la neige qu'on aime tous.
Tres beau clip magnifiques belle voix bien interprétation merci
C'est génial
Ça c du travail de pros. Bravo!
Elle est belle ma chère kabylie bravo Djaffar
Magnifique chanson merci beaucoup l'artiste et bon courage
Bravo à djafar un magnifique clip
J'aime beaucoup ces sonorités d'ailleurs...
Magnifique chanson merci
Une très très belle chanson. J'adore tout ce que tu fais Djaffar.
Excellent clip l'artiste 👌👌👌👌!
Très bon clip khali djaffar.
Merci bcp pour ce partage et beaux travail et réalisation magnifique
Très beau clip tanmirth
thelha atas thanmirth a djaffar
Bravo mass Djaffar tanemmirt
Barak lah fik djaafar pour ce travail
Parfait 😍😍😍😍 magnifique
MAGNIFIQUE
Bravo thenemirte tel pere tel fils
Afud igarzen djaf
Wawoooooooooooo
Magnifique 🥰❤❤❤
Incroyabke
Très beau vidéo clip et très belle voix comme d'habitude ☺️❤️
Burken-k iɛessasen a mas ǧaɛfaṛ ❤ tessawaḍeḍ ad tennaleḍ iziɣer-naɣ (âme) s telqay. Aɣid tessawaḍeḍ iziɣer n yimezwura-naɣ. Asen ttḥulfuɣ s tidet ma ar asellaɣ i tuɣac-ik. Tanemmirt -ik armi dayen kan. Taggara n taɣect-agi waḥd-s. Tanmirt -ik aṭas aṭas. Kečč d aɣbalu-w (ma source) n tesweḍt (d'inspiration) ❤
Bravo ❤🎉
Bravoo
Fort
Assegas ameggaz
On ne dit pas anefique mais anesfel iyezgaren ayim