📌 Vi piacciono le traduzioni scelte?

Mi sono iscritto al tuo canale 🎉 Ho acquistato il mio primo box lorcana in italiano, colleziono solo in italiano, ho trovato dopo 13 bustine la mia prima enchanted zeus 🎉🎉🎉

@Amicidigiula

4 ай бұрын

Ciao Salvo! Ma grandissimo, l'enchanted di Zeus è stupenda!

@salvoicaro9592

4 ай бұрын

@@Amicidigiula si molto.. sono soddisfatto perché al primo box subito trovata.. ora mi manca la leggendaria foil per avere tutti i tipi di foil. Vediamo se in seguito sbusteró un altro box della terza espansione

@Amicidigiula

4 ай бұрын

@@salvoicaro9592👏🏻👏🏻👏🏻

Il mazzo precostituito

Ciao, ho cominciato a collezionare Lorcana in italiano, molto interessante😊 anche se ci sono errori di battitura nei testi😅...

@Amicidigiula

3 ай бұрын

Ciao! Si… l’errore sulla canzone di Rapunzel è terribile anche per me 😭

@annadecurtis1413

3 ай бұрын

@@Amicidigiula in realtà mi riferivo ad un errore di stampa "per per" nella descrizione sotto la foto:)

Ciao, avrei una domanda: i personaggi impegnati che si trovano in un luogo possono essere sfidati? Perché altrimenti non vedo utilità per i luoghi "Palazzo di Kuzco" e "Terre del branco".

@Amicidigiula

3 ай бұрын

Ciao! Certamente sì, possono essere sfidati.

@JimmyEnix

3 ай бұрын

@@Amicidigiula grazie, nelle regole non era spiegato da nessuna parte.

Ciao ho cominciato da un paio di settimane. Ho trovato la rupe dei re e il castello di fuzko incantate. Secondo voi varranno qualcosa? Li devo gradare?

@Amicidigiula

2 ай бұрын

Ciao! Sicuramente essendo enchanted valgono qualcosa, anche senza gradarle. Prova a cercare su card market il loro valore!

Se ho capito bene mettere un personaggio in un luogo privo di abilità non ne da alcun vantaggio anzi è solo uno spreco di inchiostri giusto ?

@Amicidigiula

2 ай бұрын

Esatto, non conviene. Il luogo conviene giocarlo Comunque in modo da ottenere inchiostri a inizio turno ma se non danno abilità e non proteggono personaggi non conviene 😊

molte traduzioni sembrano fatte a caso, anche se a me personalmente sembrano esattamente rispettare il flavour Disney, a me piacciono. Per il discorso singer -> melodioso si fa strano ma tecnicamente una persona che è intonata non è necessariamente un cantante, penso che il senso sia quello, cantante è proprio visto come un ruolo (nella realtà) mentre il senso dell'abilità è che il personaggio ha la capacità di intonare meglio di altri personaggi le note di una canzone. Di base la disparità di molte traduzioni di parole chiave nasce anche dal fatto che in italiano una stessa parola può avere molteplici sinonimi mentre in inglese non è così e sono più "sempliciotti", io questa "attenzione" alla traduzione la trovo strana ma gradevole, a molti del mio playgroup invece fa storcere il naso

@Amicidigiula

4 ай бұрын

Ciao! Capisco il tuo punto di vista ma non sono d'accordo. I personaggi che hanno singer hanno la capacità di ridurre il costo delle canzoni quindi conoscendo i classici disney in cui i personaggi cantano effettivamente e aggiungendo il fatto che in italiano "melodioso" non si usa tantissimo, cantante ci sarebbe stato più che bene. Si sarebbe potuto utilizzare canterino più che melodioso se la scelta che c'è stata dietro ha seguito il tuo filo logico, a mio avviso sarebbe stato più sensato di melodioso sempre legandolo a come i personaggi si approcciano alla musica nei classici Disney. Utilizzare parole nella traduzione come melodioso, imbevuto, lesto (poteva essere rapido) non mi fa pensare a un'attenzione ma tutto il contrario e l'errore di traduzione sulla carta di Rapunzel un pò conferma questa mia sensazione. Come dico nel video comunque, nel complesso rendono l'idea sì e su questo sono d'accordo con te.

Ma le carte luogo prendono il punto Lore appena entrano in campo o devono aspettare il prossimo turno comunque?

@Amicidigiula

3 ай бұрын

Ciao Marco! Devono aspettare il turno successivo. Ti fanno fare punti lore all’inizio di ogni turno in cui sono già in campo per cui quando le giochi non te lo fanno fare subito 😊

@marcomazzarone5793

3 ай бұрын

Grazie mille gentilissima!

@marcomazzarone5793

3 ай бұрын

E sono anche attaccabili appena messe in gioco? 😅

@Amicidigiula

3 ай бұрын

Si, sono attaccabili subito!

Non ho capito bene la regola dello spostamento del danno, me lo spieghi?😁

@Amicidigiula

3 ай бұрын

Ciao Roberto, ti faccio l’esempio con Malefica Signora di ogni Male che ha questa abilità: nel suo caso ogni volta che peschi una carta mentre hai Malefica in gioco (quindi all’inizio del turno quando peschi oppure quando altre carte ti permettono di pescare) se hai ad esempio un altro personaggio con dei segnalini danno sopra puoi prenderne uno (di valore 1 chiaramente) e spostarlo su un altro personaggio a tua scelta avversario. In questo modo curi il tuo personaggio di 1 e danneggi l’avversario. Spero di esserti stata utile!

@robyi198

3 ай бұрын

@@Amicidigiula ahh okay è un effetto di alcune carte! Grazie mille utilissima