DIMASH KUDAIBERGEN in ITALIANO 🇮🇹 by CHRISTIAN PANICO - Любовь уставших лебедей - Димаш Кудайберген
Музыка
Любовь уставших лебедей - Димаш Кудайберген
Quando ho sentito questo brano di Igor Krutoy, cantato da Dimash Kudaimberg, sono rimasto senza parole. Un crescendo di emozioni, un pezzo pazzesco, con una voce unica come quella di Dimash.
Un pò capisco il russo e ho intuito il senso della canzone. Bellissimo testo! Purtroppo, in italiano si perdono molte sfumature e spero di essere riuscito a rendere l'idea di quel che dice. Ecco la mia traduzione, comprensiva della parte cantata in russo. Ovviamente delle parti erano impossibili da tradurre, ho preferito mantenere il senso e renderla "ascoltabile".
Любовь уставших лебедей - Димаш Кудайберген
AMORE PER I CIGNI STANCHI
Guardami, negli occhi
Посмотри мне в глаза
Perdonami, mi dispiace molto
Ты прости мне, я сожалею
ti amo amore mio, vita mia
Я люблю тебя, жизнь моя
Non posso più, andare ancora avanti
Без тепла, я тобой болею
Ti ho lasciato, andar via
Удержать не смогли
Siamo stanchi, non c’è più nulla
Мы устали, нам очень трудно
Sono solo qui, guardami
Я совсем один, ты пойми
Senza amore, niente a senso ormai
Без любви ничего не нужно
I cigni non possono vivere separati.
Не могут жить в разлуке лебеди
Aspetta, non avere fretta
Подожди, не спеши
Non dire che i sentimenti son o finiti
Не говори, что чувства позади
Non si torna indietro
Нет назад пути
I cigni non possono vivere separati
Не могут жить в разлуке лебеди
Aspetta, non avere fretta
Подожди, не спеши
E’ un dolore troppo forte, che mi si spacca il cuore
Разлуки боль сильней, любовь мою согрей
L’amore è dei cigni stanchi
Любовь уставших лебедей
Non ho più, l’anima
Мои дни без души
Mi manchi sai, ora è molto strano
Я скучаю, всё очень сложно
Siamo ancora qui, stringimi
Мы ещё близки, не молчи!
Vieni qui, senza amore muoio
Позови, без любви мне больно
Resta qui, stai con me
Я прошу, уступи
Il mio cuore, è qua in silenzio
Мои чувства - немая проза
Nei miei sogni sei, sempre li
Иногда во сне приходи
Prendili , non cercarne altri
Забери, не ищи другого
I cigni non possono vivere separati
Не могут жить в разлуке лебеди
Aspetta, non avere fretta
Подожди, не спеши
Non dire che i sentimenti sono finiti
Не говори, что чувства позади
Non si torna indietro
Нет назад пути
I cigni non possono vivere separati
Не могут жить в разлуке лебеди
Aspetta, non avere fretta
Подожди, не спеши
E’ un dolore troppo forte, che mi si spacca il cuore
Разлуки боль сильней, любовь мою согрей
L’amore è dei cigni stanchi
Любовь уставших лебедей
I cigni non possono vivere separati
Не могут жить в разлуке лебеди
Aspetta, non avere fretta
Подожди, не спеши
E’ un dolore troppo forte, che mi si spacca il cuore
Разлуки боль сильней, любовь мою согрей
L’amore è dei cigni stanchi
Любовь уставших лебедей
E’ un dolore troppo forte, che mi si spacca il cuore
Разлуки боль сильней, любовь мою согрей
L’amore è dei cigni stanchi
Любовь уставших лебедей
E’ dei cigni...
Лебедей...
Subscribe my channel - Iscriviti al mio canale!
Telegram Channel: t.me/panicoloverschannel
WebSite: www.christianpanico.com
Instagram: / christian_panico_official
Facebook: / christianpanicoofficial
Spotify: open.spotify.com/artist/1XtQW...
___________________________________________________________________________
#christianpanico #ДимашКудайберген #dimashkudaibergen
Пікірлер: 362
Браво браво голос шикарный и Димаш становится популярнее он продвигается вперёд вперёд ура
Oh que hermoso. Que voz tan bella. Suena precioso. Me encanta su version en italiano de esta bella canción del gran cantante Dimash. Tienes una bella voz y un gran talento. Enhorabuena.
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie
Felicitaciones Dimash estará contento oírte cantar una de sus más bellas canciones, me encanta tu versión en italiano . 👏👏👏😘❤️🙏
Умничка!..- Я в восторге!!!🤗👍👏
Hai cantato meravigliosamente una cover di Dimash bravo bravo inchino a te, i migliori saluti.
Me encanto...lo hicistes muy bien...Dimash al escucharte estaria muy feliz.....felicitaciones....hermosa voz desde Chile te saludo🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱❤❤❤❤
Браво, браво Кристиан !!!
Seguo Dimash da anni.... Grazie! Bella interpretazione 😊
Se escucha hermoso en italiano y muy bien interpretado.🤗👏🏻👏🏻
Bravissimo , stupendo , profondo , meraviglioso.
Bravo 🌍🎶🎵🎶🎶🎶🎶🎶👏👏👏
Bravo Christian,niente male! Auguri!
BRAVO!!!!
Christian I loved your version. Congratulations 👏👏👏👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐💐💐🇧🇷❤️🙏🕊️
@christianpanico
Жыл бұрын
Thanks
Bravooooo Cristian !!!! Sempre di più!!!! Un grande applauso 👏 👏 👏 👏 👏 Anna Di Mauro
Beautiful, bezaubernd, wunderschön gesungen. Seine Stimme, sein Gesang ist sehr gut, ER singt mit sehr viel Gefühl. Gracia🤗🤗🤗❤️❤️❤️👌👌💯💯💯🙏🙏🙏💞💞💞💞💎💎💎💎🌹🌹🇰🇿🇰🇿💋💋💋
Очень хорошо, неплохо спето и, самое главное, не повторение а своя интерпретация песни. Браво, очень даже вдохновило....
Grandissimo!!!!
Даже итальянцы последовали за Димашем!
@christianpanico
Жыл бұрын
👍. Certo! Come potrebbe essere diversamente! È il più grande
@user-bd4uj2jv9h
Жыл бұрын
Если Димаш расшевелил вот так итальянцев, то его творчество и талант стоят самых высоких и недосягаемых вершин. Италия всегда была законодательницей вокала, музыки, живописи, скульптуры ... Рада и горда за нашего Орфея. Автор ролика обладает хорошим диапозоном, красиво спел. Рахмет и удачи ему. Апайка из Алматы.
@antomico801
4 ай бұрын
❤Amo Dimash! Spero arrivi in Italia per un concerto! Я его люблю, будем надеяться, что он приедет в Италию с концертом.
@stellina62ify
10 күн бұрын
Da quando l'ho scoperto non ascolto altro che le sue canzoni e la sua voce Divina ❤@@antomico801
Per chi conosce e segue Dimash direi Ottimo 👏🏼👏🏼💪🏼 Chi porta il Sole nel cuore riflette anche la Sua Luce nel sorriso!La tristezza lasciamola a chi il Sole non piace 🙋♀️☀️🕊️
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie 😊
@rubymayta1728
Жыл бұрын
❤
Fatta così, con questi cambi di tono, è davvero meravigliosa, da pelle d’oca! Non cambiare strada! Complimentoni!!!!!
.... Senza se e senza ma.... Solamente.... Meraviglioso.... Ogni istante l'emozione cresce... Fino a raggiungere l'infinito.... Giuseppe
@christianpanico
Жыл бұрын
E per gente come te che io canto
@giuseppe8508
Жыл бұрын
@@christianpanico... Grazie a te..... Amo la musica... Il canto... ma quando ho sentito il tuo canto... Ti seguo ogni sempre... E non mi stancherò mai...sei l'immenso Dell emozione... Grazie... Giuseppe
Felicidades🎉 Buena version Y gran tributo a Dimash Saludos desde Paraguay🇵🇾
@christianpanico
Жыл бұрын
Gracias 🙏
Браво! Голос очень хорош и я приветствую когда люди вдохновляются голосом Димаша и совершенствуются сами. Но достичь того контроля и той свободы с какой легкостью исполняет Димаш в разных регистрах не возможно - это стоит многолетним упорным трудом ! И все таки я вас поздравляю за смелость , продолжайте изучать Димаша дальше и вдохновляться Его творчеством ! Он гениальный вокалист и Человек ! Лучший представитель человечества и Ангел Света за которым мы следуем ! Добро пожаловать в семью Диарс ! Всем здоровья и мирного неба !
@christianpanico
Жыл бұрын
Yes Dimash is an incredible artist 😊
@user-bd4uj2jv9h
Жыл бұрын
Галина браво, согласна с каждым вашим словом. А Кристиану уважение за его исполнение, успехов в творчестве. Всем диарсам салем. Апайка из Алматы.🙏🇰🇿💖👍
@GrannyRalls
Жыл бұрын
@@christianpanico Definitely! For a mere human, you sound damned good! Subscribed! You have a new fan in the US.
Un brano che arriva al cuore ❤ bellissima complimenti 💞
As an ardent Dimash Dear, I must say your interpretation of the Love of Tired Swans is quite beautiful! Excellent! 🤗❤️
Hermoso!!👏👏 Saludos desde Uruguay.🇺🇾🇺🇾
Молодец!!!
БРАВО !!!!
E' sempre un piacere ascoltarti .La tua voce e' unica , la riconosco ad occhi chiusi
Супер исполнение Молодец от души
Bravo!!!👏👏👏
WOW! The song sounds great!
ПРОСТО ШИКАРНО МОЛОДЕЦ СУПЕР
Супер!!! 🧐😊🤗
Genial!! Quedé muy sorprendida. Felicitaciones. Un abrazo desde Chile
Che meraviglia Christian! Questo brano è di una bellezza struggente…come la tua voce.
Голос очень красивый,браво
fantastico! che pezzo intenso
Браво !!! За смелость,за чувственность,за выбор,за красоту.
Te quedó genial,se escucha hermosa tu voz,te saludo desde México.
Adoro Dimash ❤ Complimenti perché sei davvero bravo 👏🏼
Спасибо, прекрасно! Удачи и процветания!
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie 🙏
Grasias amigo por tu talento …… mi niño DIMASH ES LA INSPIRACIÓN pura !!
Wow !!!! Che fantastico !!! 👍👍👍 Bravissimo !!! da brividi...grande !!!💯💯💯💕💕💕👏👏👏
FELICITACIONES AMIGO MUY BUENA VOZ MIXTA PARA ESTA BELLISIMA CANCION DE NUESTRO AMADO ANGEL DIMASH!!! TE SALUDO DESDE ARGENTINA. 🇦🇷🤗🌎👍👏👏👏
Браво!!! Браво!!! Браво!!! Спасибо Вам за Творчество. С Уважением и Любовью из России. ,,Пусть Летают Лебеди по Свету.... Оживят Любовью Всю Планету. " 🙏❤🎼🇷🇺💞🌏🌅🤗
It's wonderful to see how Dimash inspires other people to show off their talants. A Big Thank you for your performance! It is really beautiful!
Bravo 👏
So beautiful ❤
Красота! Как красиво! Спасибо за кавер! Пойте, а мы будем с удовольствием слушать Вас!
@christianpanico
Жыл бұрын
😊
Wonderful voice.Greeting From Thailand.🇹🇭
@christianpanico
Жыл бұрын
Thanks from Italy 😊
Maravilloso, tienes una voz preciosa, has hecho una versión muy linda, Enhorabuena 👏👏👏👏😍❤️🎶🎵🇪🇸
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie 🎉🎉🎉
Bellissima canzone...poi cantata da te é atomica..emozionante 💞
@christianpanico
Жыл бұрын
Eccolaaaa
Замечательное исполнение. Удачи.
@novellamigliorini1004
Жыл бұрын
Qualcuno per caso riesce a leggete le risposte di Cristian.?
Your voice is beautiful ❤️ Great! Job 👌🏻💖🎉🎊
Bravo 👏👏👏спасибо,өте тамаша! Thank you so much
What a beautiful version
Salem from Kazakhstan. 👍👍
Il Maestro Igor Krutoy sarà lieto di ascoltare la vostra performance. Bravo!
Ti distingui sempre 👏👏👏👏💕
Очень красиво. Люблю вдохновленных Димашем. Спасибо
Bella Christian 😢😢,bravissimo 👏👏che belle parole, interpretazione impeccabile, come sempre 😍😍👏👏👏
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie
Красиво! Браво!
Керемет! Браво 👏 👏 👏 🇰🇿
@christianpanico
Жыл бұрын
Spasibo 🎉
Semplicemente stupendo😍😍
Очень понравилось! ❤ Огромное спасибо!
Q bonito se escucha en esta lengua... Excelente!!!
Bravo
ESTA MUY BELLO♥️♥️TU VOZ ESTA HERMOSA....AMO A DIMASH
Замечательно.! Прекрасное исполнение.! Респект и удачи вам.
@christianpanico
Жыл бұрын
Spasibo 🎉
Soy de Costa Rica y te felicito lo hizo muy bien 👌👌👌🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷❤️
Какой голос красивый, как здорово получилась песня! А самое главное, что вы не пытаетесь петь, как Димаш, а поете своим голосом, сохраняя интонации Димаша! Спасибо большое за красивое исполнение! удовольствие большое слушать ваш прекрасный вариант песни! И очень хорошо у вас получается петь на русском языке!
@christianpanico
Жыл бұрын
Sono felice che hai capito… 😊❤
@aidavaleeva7194
Жыл бұрын
@@christianpanico
DIMASH...tout ce qui a une relation avec Dimash nous touche....merci pour cette belle interprétation de la chanson LOVE OF TIRED SWANS.
Buena voz, homenaje creo a nuestro príncipe Dimash, que lo ha inspirado. Saludos 🙋🇦🇷
Saludos mi querido desde Chile una DARS de mi príncipe kazajo me encantó cantas hermoso felicidades un abrazo grande para ti 😘❤️🤗
Спасибо❣️ Я увидел, как Вы вложили душу в песню ❣️❣️❣️
Очень понравилось,красиво звучит, всё-таки Крутой с Димашем создали шедевр,а мир подхватил.Браво!
Спасибо большое! Очень хороший голос! Очень красиво и очень, очень хорошо исполнено! Браво!
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie mi fai felice
Grazie. La canzone è stata eseguita con sentimento, magnificamente e con passione👏💞🇰🇿
Как красиво звучит на итальянском языке! Браво! Из Калмыкии!
Considerando che ormai Dimash esiste ed è inarrivabile tu sei stato coraggioso e hai dato al brano una tua interpretazione molto bella,sei talentuoso e non hai paura di eventuali confronti a cui inevitabilmente sei sottoposto,la tua voce calda e profonda in certi punti ovviamente non mi è piaciuta ma essendo una fan di D ormai il mio orecchio si è tarato su quelle sonorità e non sono forse obiettiva,ti apprezzo tantissimo e ascolterò altri tuoi brani,hai fatto un bellissimo lavoro su questo pezzo e il fatto che anche tu ne sia innamorato la dice tutta non solo sul tuo talento ma anche sul tuo cuore,si sente la tua partecipazione sincera mentre canti. Bravo!
@christianpanico
Жыл бұрын
La musica è vita è non confronto si canta per gioia o per tristezza mai per competere. La mia versione è diversa in alcuni passaggi, quelli bassi e caldi che a te non piacciono, probabilmente la mia voce è più presente di quella di Dimash che è più presente sulle note alte. Poi lui si è inarrivabile.. c’è lui e poi tutti gli altri. Io posso dire la mia sulla pienezza delle note liriche e sulle basse, visto che anche io sono un tenore spinto ma lavoro anche in chiave da baritono dove lui soffre un po’…
Ждём новых каверов🙏🙏🙏 голос шикарный
Spettacolare!!!!!!
@christianpanico
Жыл бұрын
Questa è per pochi e tu sei tra quelli sei fortunato 🍀
Felicidades! Muy bonita versión! Saludos desde México! ❤️🇲🇽💕🇲🇽
È un pezzo da urlo! Bravo 👏👏👏
Cosi emozionale, cosi dolce, bravo 👏💕
👏👏👏От души спел,молодец!Почти без акцента...СпасиБО за прекрасное исполнение!..💖💖💖
Спасибо за исполнение! Супер! Желаю творческих успехов!!!!
Bravo excelente 👏🏼👏🏼👏🏼
Шикарно! Обалденно!😍 Сочетание итальянского и русского языка звучит очень гармонично! 👏 Привет из России! ❤️🇮🇹🇷🇺
@monymar3241
Жыл бұрын
Estuvo genial 👏👏👏. Desde Argentina👍❤
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie 😊
Magnífico, una adaptación buenísima con una voz mixta maravillosa. Enhorabuena. 👏🏻👏🏻
Beautiful 😍
Complimenti bella voce! Sono contenta che Dimash cominci ad essere apprezzato anche in Italia! Grazie mille! 💖💖💖
@christianpanico
Жыл бұрын
Io lo ammiro molto è un talento unico al mondo
@milonasini2887
25 күн бұрын
Dimash è un extraterrestre..raggiunge tonalità angeliche inarrivabili senza fare il minimo sforzo,quasi senza respirare ,raccontando la sua meravigliosa musica in tutte le lingue del mondo 😍🫂🪐🗝️❤️
Bravooooo, adorei está versão,👋👋👋👋🌎🇧🇷
@christianpanico
Жыл бұрын
Gracias
Ещё один вдохновленный. Слава Богу божественный голос Димаша разбудил струны души прекрасного певца Кристиана.
OMG! BEAUTIFUL💓 Finland🇫🇮
Da pelle d oca! Complimenti Maestro!
@christianpanico
Жыл бұрын
Grazie questa forse è la mia preferì
❣💙💛💜💥отлично передает свои чувства ... голос приятно сочетаетсся с итальянским ....❤❣💚💚
Шикарно Бравоооооо