Әкешім-Анашым Перевод на русский язык ЕФК (Eurasian Fan Club) Перевод на английский язык Grumpy Baby Dear Музыка: Димаш Кудайберген Стихи: Асқар Дүйсенбі Все еще нуждаюсь я душой В ласке вашей, даже повзрослев. Не окупить пред вами долг святой Вы подарили жизни белый свет, Мой родник, моя опора, моя сила! Бесценные мои, вы - песнь моя, Мой приют всегда в саду родном. Душа моя отец, и мама милая моя, Ваши я надежды оправдаю. Драгоценные, вы два луча рассвета, Только с вами Жизнь моя имеет смысл. Отец - моя ты честь, и мама - моя слава, Вы дали мудрые уроки жизни мне. Носить вас на руках, лелеять и беречь, И песнь, что вечностью зовется, мне вам спеть - Тогда мечты моей предел бы я увидел. Мама, драгоценная моя, родная, Зорька золотистая моя, Ты и солнце, и луна вселенной, Свет души твоей никто мне не заменит.

@akmash13

4 жыл бұрын

Спасибо 😊 большое за видео так тепло ❤️❤️❤️

@user-xc9ri8is7t

4 жыл бұрын

Спасибо,дорогие!!! Какая прекрасная песня!!!!

@samleung8344

4 жыл бұрын

搵你估下我係男定係女

@user-zm6on6wo3p

2 жыл бұрын

🤗😍💖💖💖🎶самый благадарный сын Мира💖💖💖🙌

@user-vr4ff3iu9c

2 жыл бұрын

Будущая молодежь любите своих РОДИТЕЛЕЙ и ваши ДЕТИ так же Вас будут любить и радовать СПАСИБО ДИМАШУ ВСЕМ МИРА И ЛЮБВИ

С какой любовью и нежностью он поёт о родителях, я плакала , когда слушала.Золотое дитя золотых родителей! Каждый мечтает о таких родных, и о таком сыне! Прекрасная семья, давшая миру такое чудо, как Димаш! Храни вас АЛЛАХ, чудесные люди!

Сто тысяч раз мы благодарим родителей Димаша, за то что явили в свет такого сына! Улкен рахмет!♥️

@user-tg1sj2ih4m

4 жыл бұрын

Яркий пример для всех людей в мире ,его родные . Такая сила любви в них . ДИМАШ -- бесценный дар для всех нас ....За что бесконечно ему благодарны ...

Его родные прекрасные люди , сама добродетель !! Вложили в Димаша : мудрость , познание , любовь , доброту . И вот волею судьбы , предстал он , как ангел , как подарок Вселенной ... Димаш привлекает неповторимым обаянием , он способен видеть прекрасное потому , что носит прекрасное внутри себя ! ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ РОДНЫМ , ЕГО СЕРДЦУ ЛЮДЯМ !

@user-py3kr7np8d

4 жыл бұрын

Галина Буковцова Благодарим Вас!

@user-no5ji4yl5g

4 жыл бұрын

Галина! Вы как всегда очень точно отмечаете лучшие черты характера Димаша. Он весь как бы соткан из добра и любви и это ярко отражается в песне. Счастливые родители, передавшие ему свою жизненную мудрость, и как трогательно он обещает оправдать их надежды и мечты, которые уже оправдал сторицей. Желаю им долгих лет жизни и здоровья, чтобы они могли наслаждаться успехами и талантом любимого внука.

@user-tg1sj2ih4m

4 жыл бұрын

@@user-no5ji4yl5g, благодарю Вас за оценку ! Димаш очень благодарный и благородный человек . Родным его повезло !!

@user-zv6wg4xp5y

4 жыл бұрын

Спасибо 💐💐💐💐💐

@rusmoldash7897

4 жыл бұрын

Галина! Как Вы потрясающе и точно заметили " ...потому что носит прекрасное в себе..." ! И это "прекрасное "у всей семьи Димаша ..

ДИМАШ!знай,что от твоей улыбки зависит не только твоё настроение,но и других.Прекрасная песня.🤗🤗🤗👏

@user-zq5fo4pj1l

3 жыл бұрын

Димаш, ты и наше сокровище,и мы очень тебя любим!!!

НЕОБЫКНОВЕННО Красивая и нежная песня в исполнении Прекрасного ДИМАША для Замечательных и Удивительных Родителей!!! Спасибо автору за Чудесное видео!!! С пожеланиями Любви и Счастья, Минск, Беларусь

@lhpwjdhiqi6776

3 жыл бұрын

Автор этой песни на сколько я знаю сам Димаш

Каждое слово в песне, музыка, голос Димаша - всё пронизано такой нежной, трепетной любовью к родителям, аж сердце замирает. Хочется слушать и слушать.💓

НУ ЧТО ТУТ СКАЖЕШЬ.... ДИМАШ ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕГО МИРА💌ЭТО САМЫЙ ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ👌ЕГО СЕРДЕЧКО НАПОЛНЕНО ТАКОЙ ЛЮБОВЬЮ К СВОИМ РОДНЫМ, ОНА ЛЬЁТСЯ И КО ВСЕМ НАМ ЩЕДРОЙ РЕКОЙ. 🙏И МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ НАШ ДОРОГОЙ ДИМАШИК. БУДЬ СЧАСТЛИВ И ХРАНИМ БОГОМ 🤚УСПЕХОВ ТЕБЕ ДОРОГОЙ. ❤️❤️❤️🌹🌹🌹ЖДЁМ ТЕБЯ В ПИТЕРЕ 👏👏👏💝

Пока прослушала песню,изрыдалась вся.Талантливый, с большой душой и добрым сердцем...еще много хороших слов можно сказать в адрес Димаша!!!Не растеряй на жизненном пути все свои замечательные качества,дорогой наш артист! Современный мир жесток,а испытание славой не всем дано достойно пройти,к сожалению...

@user-zi6ox6yh5i

4 жыл бұрын

Как же вы хорошо сказали о Димаше! Я плачу и от его песни и от ваших слов. 😍

@user-jy1mb2nj2c

3 жыл бұрын

👍хорошо сказано

Каеие же счастливые сейчас родители этого талантливейшего мальчика! Они заслужили эту любовь и уважение! Браво, Димаш!👏👍

В этой любви к семье - весь секрет феномена по имени ДИМАШ

@user-qm9zt2lf9u

10 ай бұрын

ВЫ ПРАВЫ !!! Сердце полное любви - это Димаш! И все песни Димаша наполнены любовью!

Невероятно трогательно, до слез проникновенно исполнил Димаш свою песню...♥️♥️♥️ Так хочется, чтобы его чистую и добрую душу никогда никто и ничто не огорчало! Береги, Всевышний, Димаша и всех его близких и дорогих ему людей! ♥️

Нежно, трепетно,трогательно, душевно, ласково и с такой чистой и искренней любовью, что слов нет, чтобы передать все чувства и эмоции, которые так сильно затрагивают душу и сердце. Самый благодарный, заботливый и любящий Певец в мире!.. Один из нежнейших и красивейших моментов на этом гениальном концерте. До слез, до боли в сердце! Как много для него значат родители, семья, дом!.. Возможно, с детства сладостно позвали Тебя родные берега в Полет... Певец прекрасный, мы тебя узнали, Твой нежный Голос, совершенство нот! А как там мама? Знаешь, не она ли Тебе о Родине так ласково поет?.. И ты взмываешь в голубые дали , Но помнишь дом и тех, кто верно ждет. Сменяешь быстро города и страны... Певцом Планеты ты хотел бы быть! Но сквозь года, разлуку, сердца раны Тебе родного Дома не забыть!..

@user-ew4sd5mm8i

4 жыл бұрын

Прекрасные стихи ! Спасибо вам !!! ЗДОРОВЬЯ,БЛАГОПОЛУЧИЯ И УДАЧИ!!!

какое счастье иметь такого внука а Димашику такую бабушку как он похож на нее

@user-of6ff7zn6f

4 жыл бұрын

Я тоже думаю, что он похож на бабушку.

Привет из Ташкента. Спасибо автору стихов за такие тёплые слова в адрес родителей Димаша и за прекрасную музыку спасибо Димашу. Родителям долгих лет жизни, здоровья и за поддержку дорогого внука в не легкой его выступлениях. Браво Вам за ваш труд.

Очень люблю песни, написанные Димашем! Если песни других авторов, рассчитаны на уникальные вокальные данные Димаша, то свои песни-рассчитаны на уникальную душу Димаша. Браво, Маэстро!

Спасибо огромное за красивый ролик,чудная семья ,Димашу так повезло, вырос в огромной любви родственников

Достойный сын родителей, Казахстана и всего мира!!!

Очень красивая песня, проникновенная, нежная. Димаш взрослея все больше походит на дедушку

Господи ,сколько он излучает любви и света! Эмоции зашкаливают,слушая нашего Димашика!

Песня не оставляет равнодушным !!! Музыка Димаша передает нежность, любовь, благодарность своим родителям !!! Димаш вырос в любви и теперь отдает любовь своим самым дорогим ему людям !!! Спасибо Димашу за его человечность !!!

Такие трогательные слова,красивая мелодия,нежный голос Димаша-слёзы льются рекой,вспоминая всех моих близких и родных,преждевременно ушедших..

Бабушкам Дедушкам Димаша Долгих лет и Здоровья

@user-dk1ne7cp6l

10 ай бұрын

Дедушка недавно умер.

Аж серце защеміло, і сльози виступили. Дякую, казахи, що ви дали світу таку особистість. Хочеться бачити його в Україні.

Боже, какие замечательные стихи, а мелодия- слов нет....., исполнение Космос!!! Димаш, спасибо тебе большое и твоим близким!!! Браво Димашу певцу, Димашу Маэстро!!! Какая благодарность сына, внука своим родителям взрастившим это Сокровище !!!!!!! Так петь может только Димаш- Настоящий Человечище!!! Как мы тебе безгранично благодарнаы, ты же очищаешь души, сердца, мысли!!!

Өте керемет ән! Нағыз Атасы мен Әжесінің баласы! Ақ Димаш жан жарығым аман бол! Ата анаң аман болсын! Сендерге бар жақсылықты тілеймін 🙏✊ өте жақсы көремін сенің отбасыңды!

Свет, тепло этой благородной любви, почтения греет и наши сердца. Спасибо вам большое за такого Человека как Димаш. Невозможно не плакать от такой нежности, правильного отношения между Родным. Песня очень нежная и благая. Береги вас всех Всевышний. Вы сделали нас такими радостными, единнеными любовью и что у нас есть наше Солнце. Вы - это любовь к своим Родным, Родине, Человечеству. Живите долго на радость нашему любимчику. И пусть у Димаша будет такая же Семейная Радость. Чтобы его девушка была ему во всём надежной поддержкой и оправдала их надежды. Аминь

Спасибо огромное за эту песню! За перевод! Невозможно слушать без слёз. Димаш! Гениально! Ты по другому и не умеешь уже! Благодарный сын своих родителей! Моё восхищение! ❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

С утра ещё ничего не сделала,сижу плачу ,рыдаю,смотрю видео поздравления, слушаю и не могу наслушаться, сегодня День Димаша ..

В такой семье никогда стариков не бросят в беде! Они всегда будут любимыми и уважаемым и!

Красивая мелодия,слова и исполнение!Спасибо вам Димаш за вашу любовь к своим родным,но и к нам ,почитателям вашего творчества.

Красивая, нежная песня,посвящённая родителям. Только в счастливой,любящей семье дети внимательно и с уважением относятся к родителям. Спасибо Димаш за эту прекрасную песню...

КАКОЕ СЧАСТЬЕ ИМЕТЬ ТАКОГО РЕБЕНКА.КАК ОН ЛЮБИТ СВОЮ СЕМЬЮ,СВОЮ СТРАНУ,ЛЮДЕЙ. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДИМАШ : СТОЛЬКО ВСЕГО В НЕМ ОДНОМ !!!!!

Эта песня всю душу мне вывернула, слезы на катались. Спасибо милый наш Принц .

Девочки,какие вы молодцы!Какая нарезка из видео!Смотрю,слушаю и плачу!Всю душу вывернул,Димаш😢😍😍😍

Очень нравится эта песня, так нежно и трогательно поет, никто так не сможет.

Спасибо за красивое, трогательное видео! 🌹

Какая любовь инежность к бабушке и дедушке!!!!👏👏☀️👏👏☀️💐💐👏👏👏🌹🌹🌹👍

Нежная трогательная красивая песня о любви и уважении ...)))).....Спасибо Димаш!! Спасибо за видео!!Спасибо за перевод и субтитры.... Слезы катятся сами от такого душевного исполнения))))) Лица какие добрые..светлые..у всего этого большого дружного семейства!!! Всего вам самого доброго!!

Очень красивая и проникновенная песня,браво ДИМАШ, спасибо

Спасибо Димашу за такую прекрасную песню.За любовь!!!

Всю свою сыновнюю любовь и благодарность родителям вложил Димаш в эту песню, и так душевно и с таким чувством её спел! Очень красивая и трогательная песня, за что респект и уважение Димашу.

@user-xj9nz4sd2l

4 жыл бұрын

О

Димаш ,қос жанарың аман болсын!Ұзақ ғұмыр сүрсін.Өзің аман бол.Бақытты мәнді ғұмырын ұзағынан болсын!!!!!Димаш-əлем əншісі.Тіл-көзден аман бол.

НАҒЫЗ АТА ӘЖЕ! АНА ӘКЕ! БОРЫШЫН ӨТЕГЕН АЛТЫН БАЛАСЫ ДИМАШЖАН КҮНІМ ЖАСАЙ БЕР!!!! АЛЛА ТАҒАЛА БАҒЫҢДЫ АШСЫН !!!! АЯУЛЫ ОТБАСЫНЫҢ АСЫЛДАРЫ СЕНІҢ ҚУАНЫШЫҢА ТОЙМАСЫН ИНШАЛЛА 💥💥💥💥⭐⭐⭐⭐🍃🍃🍃🍃🍃🍃💝💝💝💝💝💝

@user-py3kr7np8d

4 жыл бұрын

Рая Сейтмуратовна Зуфирова Рахмет Сизге! Димашка узак гумыр тилеймиз!!!

Какая красивая и нежная песня!Эмоции переполняют 😥 😢😥😥😥💞💞💞💞💗💗💗👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Айналайын, қос жанарың, қос қанатың, бар жақындарың аман болсын! Бақытты бол Ақ Димашжан!

Песня ну очень красивая за душу берёт ---хочется плакать так как она о реальной жизни

ӨТЕ КЕРЕМЕТ ӨЛЕҢ! ДИМАШ ата-аналарың аман болсын, аманшылықта болыңдар! ӘРДАЙЫМ ЖОЛЫҢ АШЫҚ БОЛСЫН айналайын!!!

Очень трогательно до глубины души. Отдельное спасибо за перевод.

Димаш, дорогой! Ты переживаешь первую тяжёлую утрату в жизни. Желаю тебе сил пережить эту потерю, стать сильнее, мудрее и продолжать развивать своё творчество, так необходимое всему народу! Крепись , всеми признанный гений вокала, наш любимый артист, замечательный внук, сын и брат, очень хороший человек!!!

Моя самая любимая песня в исполнений Димаша. Как же я люблю тебя жаным. Люблю твой чудный голос. Береги себя и своих родных. И будь счастлив и любимым всегда❤

Низкий поклон Вам воспитавшим чудо детя❤❤❤❤❤

Замечательная песня про родителей!Слова супер! Родители-это святое! Пусть живут долго!

Спасибо за видео ,очень душевное. Всем Удачи.....

Красивая песня, так трогательно, браво Димаш 💖💖💖

Прекрасная и добрая песня замечательного сына и внука!!!

члены семьи просто золотые люди ма ша аллах димаш бактылуу балакесин 😢😭😭😭😭

Браво,Димаш !!! Плачу !!!

👍👍👍👍👍 ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ,НЕЖНАЯ ПЕСНЯ👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖🎵🎶🎶🎵🎶🎤

У казахов первый внук это сын бабушки дедушки они его воспитали.Он их называет папа мама.

Мы на концерте плакали, не понимая языка, но понимая смысл песни и то, что хотел выразить Димаш. Когда он встал на колено перед родителями прям плакала навзрыд от избытка чувств. Только Димаш мог написать такую песню и так ее исполнить!

Ах какая прекрасная дружная семья! Давай бог всем здоровья! Счастья! Мира! Наши любимые!

Димашжан, алтыным, кез келген анди улкен шеберликпен орындайсын! Оте тарбиели ари акылды жигитсин! Сенен отинип бир нарсени гана сураймын Еш кашан озгермеши, осы бойындагы карапайымдылыгынды, шуакты жузинди сакташы!!!

За перевод благодарность сердечная💌Спасибо автору✌️💌👏👏👏Димашу все цветы и улыбки💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😀😄😄😄😄😄😄

ДИМАШ ГОРДОСТЬ КАЗАХСТАНА ! 🌎🇰🇿✨👑👑👑👑👑👑👑✨🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟✨💟♥️💟💖💕💖🙏🙏🙏🙏🙏

Әке- анамыз анам болсын. Қасымызда жүрседе кейде қадірін түсінбей жатамыз. Керемет ән. Мағынасы қандай терең. Димаштың орындауы мүлде ғажап. 😊😊😊 Ата -анамызға денсаулық тілеймін. Алла саналы ұрпақ берсін.

@Buyanjagal.B

Жыл бұрын

Амин. Ата анамыз жүз жасасын. Бізге разылықтарын берсін.

🇰🇿🇰🇿🇰🇿💕💕💕керемет ! Ата анасы жүз жасасын! 🙏🙏🙏

"ОТЧИЙ ДОМ" Года бегут - над ними мы не властны... Димаш к мечте всё ближе с каждым днём! И пусть гостит в чужих краях он часто - Ночами ему снится отчий дом... Там во дворе вприпрыжку по тропинке Смешной малыш к друзьям своим бежал... И каждый кустик, каждая росинка - Весь этот мир ему принадлежал! И чудо-яблоня росла с Димашем вместе... Сейчас она - ветвиста и стройна! Димаш - нам душу свою дарит в песне... Плодами сладкими всех радует - она! Казахский бесик свято там хранится... Над люлькой той в ночи склонялась мать... Пусть принцу сладко на чужбине спится - Родные стены будут его ждать!

Керемет өлең! Жарайсың, Димаш!

Кез-келген ата-ананың, ата-әженің жүрегін жібітер керемет ән! Жарайсың, Димашжан! Осындай тәрбиелі,керемет ұл өсірген ата-әжесіне,әке-шешесіне 1000 алғыс!!! Жасай бер балапан! Ғұмырлы бол! Аман бол! Бір Алла өзіңе жар болсын!🙏🙏🙏❤❤❤💐💐💐

Аман бол ак Димаш биикке самгай бер ,канатын талмай 😘😘

Какая прекрасная песня, Димаш её красиво исполнил.

Сколько нежности и любви к родным !!! Браво!!!

Димашим жаным, как много, вэтом имени, для сердца, для души, греет и воодушевляет Все что дарит и радует своим творчеством Димаш , конечно в первую очередь родителей заслуга и старания самого нашего Солнышка и его мечты плюс талант.

Татьяна, бабушка и дедушка родители Каната. У нас у казахов сын с невесткой живут с родителями мужа.

Ах сколько любви!

Замечательнвя песня , очень трогательная,хороший клип ,красиво!Очень нравится!

Каналу огромное спасибо ! ✨👑👑👑✨🌟🌟✨☀️☀️☀️✨🌈🌈🌈✨🍒🕊️🕊️🕊️💟♥️💟💖💕💖🌷🌸🌹💐🌷🌸👍👍👍👍👍

Димашжан əніңнен Ақтөбе Ақтөбемді көрдім мен . ТУҒАН ƏКЕ- АНАШЫМДЫ БАУЫРЛАРЫМДЫ, БАЛАЛАРЫМДЫ , ТУҒАН -ТУЫСҚАНДАР, ЖАҚСЫ КӨРШІЛЕР МЕН ҚҰРДАСТАРЫМДЫ ЖЕРІМДІ , ЕСІМЕ САЛДЫҢ. Сол бір кездер , сол бір уақыттар артта қалған - қайран күндер! Жетпейді-ау бұл дүниенің асылдары мен байлығы бəрі-бəрі . Жерім тыныш , елім аман болсын бəрі-бəрі!!!

Такая душевная песня... я даже заплакала..

Absolutely Beautiful...your club does such great videos....one of my favorites is the tea smugglers...but this one is now my most favorite...

Волшебная песн👍👏👏🎼🎼🎯

FANTASTIC VOICE PURE EMOTION ..THE BEST SINGER IN THE WORLD ...THANK SO MUCH FOR THIS SONG ...BYE BYE FROM ITALY

Спасибо за перевод.ДИМАШ СПАСИБО ЗА ИСКРЕННОСТЬ 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Рахмет 💕💕💕💕💕💕💕💕👍👏🎶🎶😍😍😍😍😍😍😍😍😍

Димаш ты просто супер вот и всё

Will always Love Dimash sing , he makes my heart smile and cry, sometimes at the same time!! love Deb , Brisbane,Australia xxx

Dimash, you are a blessing to your family as much as you are blessed to have them as your family. You love and are loved. Alhamdulillah. May Allah bless you and your beautiful family. Love, yes love makes a house, a Home. ❤❤ Stay humble, rooted and kind. We love you for that. 🥰DQ 🤲 & ❤ from 🇸🇬

Керемет!👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐

Very beautiful song!! Melody n words of song is absolutely lovely.

До слез😚

Благодарна за перевод и оформление, наше солнышко лучезарное

Beautiful melody, great singing my beloved Di! I am your dear forever! And I will see you perform live again In New York, December 10th, in Barclay Center! 🥰🎶❤️

Happy Mother's Day! Аналар күні құтты болсын! Димаш әлемнің кереметі! Алланың нұры жаусын!

Amazing DIMASH !!!! Beautiful family !!!! ❤❤❤❤❤

ДИМАШ ЧИСТЫЙ РОДНИК ! 🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🍒🕊️🕊️🕊️🍒🕊️🕊️🕊️🍒🕊️🕊️🕊️💖💕💖💕💖💕💖💋💋💋💋💋

Очень нежная песня, даже без перевода понятны трогательные и теплые отношения со своими родителями ❤❤

В связи, со внезапной и трагичной потерей родного дедушки Кудайбергена, это великое творение посвящаю принцу наяву - Димашу...........................................

Казагымнын көк туу биікке самғай бер балапан Алла Тағала жар болсын тил көзден сактасын

Омирде кайталанбайтын биздин Димаш,кашан Алматыда Оз концертин береди екен.