Пресвятая Дева Гваделупская молю тебя, верни прежних дублёров-переводчиков🙏🙏🙏

@user-zt6re4lm7r

Жыл бұрын

😂😂😂

@user-wc8gu7ht3c

Жыл бұрын

Голосом Рикардо сейчас анонсы по Первому каналу озвучивают))))🤣🤣🤣

@irinav5843

Жыл бұрын

😅

@blackiebutterfly7383

Жыл бұрын

Блин, ржу! А вернуться?

@user-kf8yx3wx6k

Жыл бұрын

😂😂😂

Как много зависит от озвучки.

@antaninaalmaty3200

10 ай бұрын

Да. Старые дублёры. Лучше. Тоже надо иметь талант

@user-kt6vx3gs8b

7 ай бұрын

А меня наоборот раздражает голос Варлей тут

@mayazir

5 ай бұрын

Дубляж убивает любой фильм. Я лет 8 назад "богатых" в оригинале пересмотрела, как будто другой сериал.. Больше ничего в дубляже не смотрю, надо либо языки учить, либо сабы искать.. ну нах дубляж

ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО ПОМЕНЯЛИ ГОЛОСА ПЕРЕВОДЧИКОВ. ПРЕДЫДУЩИЕ БЫЛИ ПОДОБРАНЫ (ТАК ЗДОРОВО !!!), ЧТО КАЖДЫЙ ГОЛОС ВЫРАЖАЛ ВНУТРЕННЮЮ СУЩНОСТЬ ОБРАЗА КОТОРОМУ ОН ПРИНАДЛЕЖАЛ.....

@Bri_bri27

Жыл бұрын

Это просто привычка

@alikayumov2713

Жыл бұрын

Да очень жаль

@karcusha655.

Жыл бұрын

Не просто жаль это ужасно. Ибо озвучка 70% успеха кино

@user-bu2uv4vb2o

Жыл бұрын

Теперь приходится смотреть. Раньше по голосу понимала кто говорит

@user-bu2uv4vb2o

Жыл бұрын

@@karcusha655. я думала я одна смотрю этот фильм

Подсела на сериал, эххх детство если бы вернуться назад😥

@valypisannay9490

2 жыл бұрын

Добрый вечер!! давай субтитры жду дикая роза

@little_girl267

2 жыл бұрын

Эх, точно. И мысли пошли...что прожила бы жизнь иначе...с умом)

@user-zh8cx4tb8z

11 ай бұрын

​@@little_girl267не думайте об этом, у каждого свой путь

@user-ku7ng5dy2q

7 ай бұрын

​@@little_girl267да верно😢

@natalinata7543

4 ай бұрын

😢😊

А Рикардо, когда к Лионелле домой пришёл, не удивился где же ремонт?

@user-qo9tw4ib9l

Жыл бұрын

Голос, переводчика у главной героини, не соответствует.

@user-ef9qj1pt4p

Жыл бұрын

Он знает что "ремонт" окончен и сказал ей об этом где-то в 20-й серии...чтоб она убралась к себе.

@minavarhanna

Жыл бұрын

@@user-ef9qj1pt4p 🤣👍🏼

@minavarhanna

Жыл бұрын

Да он тормоз, раздражает

голоса изменились😦,Розе так подходил тот голос.

@VUS_IBR

Жыл бұрын

Вернут

У Розы такой маникюр! И не скажешь что она из трущобы!)

@user-ky8gu4bw1s

2 ай бұрын

Их трущобы как наши хрущевки)))

Какие бы не были сестры.... Братья у них очень хорошие. Эх, мне бы такого брата.

@stasvitaliyovisc

Жыл бұрын

Перебьетесь😄

@luizasaf3054

Жыл бұрын

И мне

@lanalanalanalanalanalana

Ай бұрын

Да, несмотря на то, сколько говна Дульсина сделала, братья поддерживали ее, даже когда она попала в тюрьму.

Мне бы такие шумоизолирующие шторы как у Томасы, ничего не слышит, что говорят за ними 😁

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

😂😂😂😂

@user-kq6td9fi6w

3 жыл бұрын

А мне бы одеяло такое)))

@leenalintunen

3 жыл бұрын

Представляю, что бы мне родные сказали, если б они при мне пообщались с другом, потом он ушел, а я с тупым лицом спросила - о чем вы говорили? 🤓

@user-fo2bq7hn5g

2 жыл бұрын

И правда умора 🤣🤣🤣👍

@karcusha655.

Жыл бұрын

Бл бл это комедия вся в комментариях 😂

Леопардина - ниньдзя. Подслушивать за стеклянной дверью😅

@gulyamustafina633

3 күн бұрын

У Леопольда точно цистит 😂

Гильермо Капетильо, красиво играет для своего времени и вообще красивый мужчина даже сейчас. Дай Бог вам долгих лет!

@user-xo6pf2ox4j

Жыл бұрын

да, очень красивый!

@karcusha655.

Жыл бұрын

Да. Мне вообще никто не нравился,а этот прям зашёл 😊

@user-zh8cx4tb8z

11 ай бұрын

Его брат Эдуардо ещё краше

@user-df1ni5cw9d

9 ай бұрын

Сейчас красив? 😅😅😅😅😅😅 Выглядит он как поношенный. Реально.

@lanalanalanalanalanalana

Ай бұрын

​@@user-df1ni5cw9dпрошло почти 40 лет .

В детство не хочется, хоть и хорошее оно было. Тогда этот сериал казался сказкой. А теперь - жизнь и люди в ней, бывают ещё более витееватые и эмоциональные и интриги и любовь круче сериала любого. Хорошо посмотреть этот сериал теперь, в сорок, как терапия, отвлекает от собственных проблем. И с новыми силами идти по жизни дальше.

@user-zh8cx4tb8z

11 ай бұрын

Именно так

@Icecherry13

Ай бұрын

Да...

Как же легко теряют память в сериалах, чуть головой ударишься и всё память отшибла, тут помню, тут не помню

этот сифон такой же воспитанный как и я 😂😂😂😂😂

Ну что Томаса привязалась к фотографии Рикардо, лучше б с таким же упорством вспоминала, где находится дом Поллет

@zasva7394

2 жыл бұрын

Хахах, точно 😆

@user-bf4vl2dh3o

Жыл бұрын

Это нам лучше 😁а ей нет. Ей з/п больше, если сериал дольше

Рикардушка знатно Федьке портрет попортил. Федя теперь может, как маяк стоять на берегу и отблеском своего фингала указывать путь проходящим мимо кораблям.

@user-ni9sy7ng7y

Жыл бұрын

жалко ему по яйцам не дал

@user-xp2mp9kg7f

Жыл бұрын

🤣🤣🤣

@tanysha5458

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂

@user-kc4yt9gu9e

Жыл бұрын

Будет светить алым цветом алым парусам

@user-ov6ue5bm1t

Жыл бұрын

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Томаса нашлась!Мы так долго тебя искали! Томасу задолбало лежать под кустом и ждать пока ее найдут.она сама решила все вспомнить и приковылять обратно

@user-zh8cx4tb8z

11 ай бұрын

😂😂😂😂

Без жутких начёсов и агрессивных макияжей они выглядят куда лучше.

Ничего себе, Рикардо такой герой 😁, адвоката ушатал 🤣

@darigaryskulbekova498

2 жыл бұрын

Из благородных, а вопросы решает кулаками👊🤭😂

@user-ni9sy7ng7y

2 жыл бұрын

@@darigaryskulbekova498 так ему и надо. Он мало получил.

@darigaryskulbekova498

2 жыл бұрын

@@user-ni9sy7ng7y 🙂

@user-xp2mp9kg7f

2 жыл бұрын

🤣🤣🤣

@user-ni9sy7ng7y

Жыл бұрын

@@darigaryskulbekova498 надо было бы ему по яйцам дать

Реакция адвоката на сифон в руках Розы. Я поржала

Глаза у Лепальдины живут своей отдельной жизнью))))

В деревне летом, смотрю... жара +33С° в тени уже вторую неделю....так и 42 серии уже пересмотрели😂😂😂👍👍👍

Рикардо молодец👏👏👏👏разобрался по-мужски. Вот прям зауважала. Ещё бы с молью не путался, было бы вообще супер. Но что поделать. Мужчины не могут быть одни.

@__-df3sf

2 жыл бұрын

Ну не с молью же, это же убожество

@user-mm3ps4rt1m

2 жыл бұрын

С такой молью любой спутается 😄

@user-ni9sy7ng7y

2 жыл бұрын

@@__-df3sf Моль это Леонелла

@user-mt4fk5hv7f

Жыл бұрын

мужчины могут быть одни.

@user-mc1hu1rl4x

5 ай бұрын

Мужчины слабы на передок😂😂

Тазы на стенах висят, вот это декор 😀😀😀

@tayakrasa7144

2 жыл бұрын

У моей бабушки сито, дуршлаг и тп. Тоже так на гвоздях висели😊

@user-fo2bq7hn5g

2 жыл бұрын

А ,что в этом особенного ?🤔 Вы как с луны свалились 🤦‍♀️🤣

@user-he1rh9ok2w

2 жыл бұрын

У меня в бане висят, у них дома 🤷

@user-js1jv9wf8g

Жыл бұрын

Томаса ведь прачка, так что ничего удивительного, это видимо тазы для стирки белья.

@user-rz9ow9ev5w

Жыл бұрын

@@user-js1jv9wf8g и посуду тоже в тазу моют.

Капец! Дубляжа нет, озвучивают только два голоса - мужской и женский. 🤦‍♀️

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

Отстойно так

@user-in7iw5vy9c

2 ай бұрын

🤦🙆🙊

В чëм в чëм, а в наглости Розе не откажешь!

Озвучка отвратительная. Голоса противные. Зачем менять?

@user-bf4vl2dh3o

Жыл бұрын

Тоже об этом думаю

Смотрю сериал и, как многие, вспоминаю свою молодость... Как же по- другому тогда всё воспринималось. Помню, что в то время тоже было неприятно слышать резкую смену озвучки. До 40 серии озвучивали с выражением, а потом Рикардо и многие персонажи мужского пола заговорили как роботы😔🤦‍♀️ Видимо, причиной был отпуск актеров, озвучивавших ранее.😉Вспоминаю, что в те годы мы все- таки дождались нормальной озвучки любимых героев. Ждем..с...😁

Поллет могла бы уже сто раз узнать у Рикардо где Роза, детектив у нее никакой

Ещё с детства не понимаю, почему выбрали на роль розы взрослую тетю,😐никак не могу абстрагироваться ( актриса, конечно, наверное и хорошая для своего времени, но слишком взрослая для роли ещё и сильно прям раскрашивают, что ещё больше взрослыми.... в общем где-то под 40 дала бы, а все вокруг персонажи оооо Роза, ты ещё так юна так неопытна😂в общем диссонанс есть

Зачем поменяли переводчиков? Идиотизм👎😠

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

Стрëм👎

Ахах, адвокат косится на сифон...

@user-wc8gu7ht3c

Жыл бұрын

Пить хочет?)))

Ужасный перевод. Что нельзя было Конкина оставить?

@user-mr3vs1cr6m

3 жыл бұрын

А какой у Розы стал голосок фу! Варлей лучше!

@user-ot7zq3wu9j

2 жыл бұрын

Вернётся перевод.

@user-mr3vs1cr6m

2 жыл бұрын

@@user-ot7zq3wu9j да перевод вернётся

@Elen274

2 жыл бұрын

@@user-ot7zq3wu9j вы обнадежили, Фух

@user-ot7zq3wu9j

2 жыл бұрын

@@Elen274 🤣🤣🤣🤣🤣👌👌👌

Уродский перевод аж восторг от просмотра сериала пропал 😭 ужас 🤯

Леопольдина такая красивая в молодости. Случайно фото ее,молодой, увидела в инете. Охренительная

@user-eh3lm5nt1p

2 жыл бұрын

Вообще, классная фотка. Я так понимаю, Ренате Флорес на тот момент было около 20 лет. Но она быстро состарилась. В фильме актрисе 38 лет, но она выглядит чуть ли не как моя ровесница, а мне 52.

@Nebelucci

2 жыл бұрын

Там все старые актрисы сериала красотки в молодости

@Bri_bri27

Жыл бұрын

Она и тут симпатичная. Если бы не ужимки.

@user-pw3kk7qd7f

7 ай бұрын

Судьба актрисы весьма печальная...

@user-gk4xx4ij1v

4 ай бұрын

Обычная

у Розы ноготочки с идеальным маникюром)) хахахахаха

@Elena_malena

2 жыл бұрын

Капец как ей тот голос подходил, этот уже не воспринимается

Розе поменяли голос он ей не подходит уж очень интеллигентный перевод не для нёобразованой девушки .

Класно Рикардо надавав тому адвокатові!!! Правильно!!! По заслугам отримав!!!

Это новая озвучка сериала. Вообще не понятно как сюда попала эта серия. Рабыню Изауру также переозвучили, кстати.

Розочка, моя прелесть!!! С метелкой управляется супер! Жаль, что Рикардо не съездила по спине, тогда бы точно втрескался в неё намертво...

@user-zo5dx4fg9z

Жыл бұрын

Метлой на долго бы запомнил!!!!!!

@darigaryskulbekova498

11 ай бұрын

​@@user-zo5dx4fg9z он и сифон очень хорошо запомнил😂 вспомните, на отдыхе в отеле он по-тихому отдал служащему сифон😂😂😂

@milaya7969

6 ай бұрын

Очень тупо рассуждаете.

Мне кажется, что крестная просто испугалась, что у неё отберут Розу. Воспитывать столько лет... Конечно она привязалась и не хочет её никому отдавать.. Тем более, когда она забирала девочку, то спасала ей жизнь...

Адвокат Рикардо такой красавец ❤😍

@darigaryskulbekova498

Жыл бұрын

Да, Альберто Валенсия👌🤩

@guzelmemet

7 ай бұрын

Нет, чёрненький и очень смуглый

Рикардо молодец красава хорошо отметелил Федерико

Роза истиная дочка Поллет, так же насела на Томасу с распросами, прямо душу из неё вытрясает несмотря на то, что Томасе плохо, голова кружится. Очень жалко Томасу))

@ludmilakolesnikowa

Жыл бұрын

И мне. Такой стресс пережила, бедняжка.

@user-wc8gu7ht3c

Жыл бұрын

Истинная внучка Росауры ...

@user-zo5dx4fg9z

Жыл бұрын

Звиздюлей ей навешать, чтобы оставила крестную в покое!!!

Озвучка ужас.

Лайк Розочке!

Лионелла уже вышла замуж за Рикардо, только он до сих пор этого не знает. 😅 Она уже достала Рикардо .

Перевод другой.... Ужасный

Я уж подумал, что адвокат пришел к Розе с пистолетом, чтобы требовать развод. 😆Эта сцена придумана сценаристами не зря. Этот пистолет будет использоваться где-то еще.

Только о себе думает Роза.

Ох, мой Риккардо💜, красавчик. Только не жаль такой костюмчик на разборки?))

@user-ni9sy7ng7y

2 жыл бұрын

он его не повредит, адвокат слабак хотя и мерзкий человек.

Схоже,що Конкін і Варлєй не витримали цей дурдом!😅

Ахаха,какая же это мелодрама -это комедия.Томаса чудит,тут помню,тут не помню!!!

У Леопардины такая талия тонкая , да не только у неё

@anyuta1825

Жыл бұрын

И одежда у них троих с плечиками, как у хоккеистов. 🤣🤣🤣

@user-rz9ow9ev5w

Жыл бұрын

@@anyuta1825 ну тогда такая мода была. Сама помню, у мамы и бабушки такие же большие подплечники были.

@anyuta1825

Жыл бұрын

@@user-rz9ow9ev5w да, я помню. Раньше носили такую одежду. А сейчас это смотрится не так, как раньше. 😁

@user-rz9ow9ev5w

Жыл бұрын

@@anyuta1825 да, мне тогда тоже не нравились такие "хоккеисты", очень грубо выглядели.

По-моему в этой серии Розу и Леопольдину озвучивают другие голоса.

@makhmudovabrorbek5809

3 жыл бұрын

По моему всех

@user-wg7jn7tg1t

3 жыл бұрын

Всех озвучивают другие

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

Всех

@user-zs1zy1zr2q

2 жыл бұрын

😁😁😁

@user-hh9no6yu6i

2 жыл бұрын

И не только их

Зачем озвучку поменяли ? Я теперь каждый раз смотрю что к чему . Не могу делами заниматься свободно .

Кто кого найдёт: мать дочь или дочь мать?

@user-ot7zq3wu9j

2 жыл бұрын

Мать дочь.

@Elen274

2 жыл бұрын

Загадка века😂

34:34 😆 Реакция Рикардо, аж проснулся.

Адвокат остерегается сифона

Ну и колбасит Леопольд у, при каждом слове кривляется, как уж на сковороде.

У всей в трущобах мило. У этих двух вечно ободрано

Роза пока подписывала документы на развод, вся вспотела, бедолага!

@darigaryskulbekova498

Жыл бұрын

Интересно, когда научилась подписывать?! В загсе дактилоскопия была😏

@Li.Ka.

Жыл бұрын

@@darigaryskulbekova498 Эт она со страху! Нервное...

@darigaryskulbekova498

Жыл бұрын

@@Li.Ka. возможно

@Bri_bri27

Жыл бұрын

@@darigaryskulbekova498 потому что в загсе у них так положено

@darigaryskulbekova498

Жыл бұрын

@@Bri_bri27 у них в загсе положено дактилоскопия? Вы серъезно??

Смотрю на тв, а пишу комменты здесь))

Господа милые,а что с озвучкой ,мы уже привыкли к тем голосам,по ходу теперь очередь других актеров озвучивать, так не привычно

О господи, что с голосами мама мия!!!😬👺👿👹

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

👎👎👎👎надеюсь это будет только в одной серии

@margaritalitvinova7027

3 жыл бұрын

@@user-vi4nh2qt7d Да, слава богу , что только в этой серии так было, хотя иногда мне кажется например у Розы меняется голос 🤔, может конечно мне мерещится )

@user-sh4rj3qm8o

3 жыл бұрын

Ну что непонятного? Дубляж на эту серию утерян. Вот и озвучено другими. Скоре даже не так. Видимо звук на эту серию был с браком. Потому что сам перевод взят с дубляжа. С детства помню что Рикардо говорит Роблесу: Ты свое получил.

@allyskalyska

Жыл бұрын

Есть сериалы где мужчина кривляет голос под женский, вот там извращение а не перевод.

Кандида сидит целыми днями дома, тоже куда нибудь поехала бы.

@user-lb3ov6qd7z

3 жыл бұрын

Куда она в положении поедет? В санаторий?

Томаса что пристала к дочке с этим фото??!. Лучше напряги мозги и вспомни где живет Полет

@user-ot7zq3wu9j

Жыл бұрын

Как раз смотрю на этом моменте.

Рекардо не понравилось, как его сестёр унизили, а как с. Розой поступил это для него норма.

Хочу подружку как Линда

Что за новый поворот сюжета? Кто же наставил пистолет? Прямо детектив!

@user-ys7dt2le6z

2 жыл бұрын

Игрушка

@user-uh6gl6zi9n

Жыл бұрын

Тито наставил, соседский мальчик.

Адвокат такой приятный мужчина 👍🙂

Как меня бесит потеря памяти на ровном месте 😡😡😡

Роза одень самое красивое платье из тех которых у тебя нет😂

Дульсина выходила купить кое-что т рядом с кроватью 4 чемодана. 🤣

@zasva7394

2 жыл бұрын

😀😆

Куда Роза деньги дела которые в баре заработала. Могла бы и платья купить

@user-lb3ov6qd7z

3 жыл бұрын

Отдала Томасе на стиральный порошок

@zasva7394

2 жыл бұрын

Купила сифон.

@user-js1jv9wf8g

Жыл бұрын

Так на еду тратят, а остальное на черный день откладывают наверное.

Голос озвучивающего Рекардо неприятный

@user-vi4nh2qt7d

3 жыл бұрын

У всех неприятный

@dianamoon9454

3 жыл бұрын

Похоже дед озвучивает👳

@geniferdepp8526

2 жыл бұрын

Все неприятные Я не смотрю

Зачем,Розе изменили голос?😕Первоначальный ей шёл лучше.

@zasva7394

2 жыл бұрын

Разве одной только Розе?))) А остальных Вы не заметили? 😏 Ну, видимо, что-то случилось и прежние стали временно недоступны каким-то образом. Может, были технические проблемы перед тем , как нужно было предоставлять новую серию. Либо перевод одной серии пропустили случайно и проскочили, а хватились не сразу и спонтанно потом подключили других. Всякое могло случиться.

@userNuriza87.

2 жыл бұрын

@@zasva7394 Я про изменённый голос других тоже заметила,просто Розе противная озвучка попалось.

@user-ki5gd4zu5w

2 жыл бұрын

У всех стали неприятные голоса(

@user-hh9no6yu6i

2 жыл бұрын

Тот голос был дерзкий он ей шел больше,и Конкина голос убрали жаль

@user-xg7kc3jj3m

2 жыл бұрын

Первоначальный голос Розы - это её озвучивала Наталья Варлей

Рикардо молодец, браво.🎉Заступился за честь сестёр 🎉

Смотрю сериал и читаю комментарии 😁😁👍👍

Какой неприятный перевод,ужасный

27:46 - у Томасы после падения открылись способности Шерлока Холмса?😂😂😂 Так что если её наймёт Поллет вместо своего плейбоя-детектива, то она довольно быстро найдёт Розу ...

ужасный перевод

@lerusha2

3 жыл бұрын

это дубляж а не перевод

@enen2970

3 жыл бұрын

@@lerusha2 а чем дубляж отличается от перевода?)Дубляж и есть дублированный перевод. И кстати, в этой серии имеет место быть закадровый перевод (наложение новой звуковой дорожки поверх уже существующей) А при дубляже звуковая дорожка полностью удаляется и заменяется новым звучанием.

Я смотрю они из одних трущоб в другие переехали, такие же ободранные двери

@karcusha655.

Жыл бұрын

А вы хотели что б на компенсацию они в особняк переехали ? Ещё хватило денег на халупу в Мехико и то хорошо.

Оба не хотят разводиться, но всем говорят, что хотят, усложнили всё, что могли.

В следующей серии голоса нормальные, как и были)

@user-gk4xx4ij1v

4 ай бұрын

Слава Богу! А то бесит, отврат...(((

Молодец Рикардо🎉мало он дал этому адвакату

Что так мало комментариев, все сошли с дистанции?

@leenalintunen

3 жыл бұрын

У Розы голос сменился и фанаты поредели 😂

@user-xc2ms4gs1m

3 жыл бұрын

Да озвучка подкачала

@MrCuberaya

3 жыл бұрын

Я тоже схожу,,,с дистанции,,надоело

@MrCuberaya

3 жыл бұрын

Озвучка,,тоже ,,,сошла на нет

@yuliyazykova4539

3 жыл бұрын

@@MrCuberaya дальше снова будет прежняя

Воспитанный сифон 😂😂😂

Томаса вроде память потеряла, а поведение как у дурочки

Озвучка другая и воспринимается как -то не так.🤨И этот голос совершенно не подходит Розе.

Замечаю, зрителей всё меньше и меньше с каждой серией. Остались самые стойкие.

@Icecherry13

Жыл бұрын

Ага,тоже заметила.мы пока держимся))

Ужасссс , а не озвучка

А ничего такой адвокат Рикардо, красавчик! 👍

Варлей хорошо озвучила Розу, ей этот голос очень подходит.

😂Роза это сплав Гордости с Глупостью...

Здесь у Розы перевочик другая

На месте Кандиды я бы влепила ЛеопЕрде мордоляп... но "вокально-документальное" образование-воспитание не позволяет... недостаток аристократизма!!!

Он воспитаный сифон-прямо как я , поэтому он не взорвётся 😂😂😂😂😂😂😂

Что за дурацкая озвучка стала ???

Чё за бред Томасу на руках тащить?? И озвучка дерьмо.

@user-uh6gl6zi9n

Жыл бұрын

От радости, что она вернулась.