Die Hoffnung. Надежда. Исполняет: Оксана Куст.
Der Dichter: N. Dobronrawow.
Der Musiker: A. Pachmutowa.
Wieder leuchtet unbekannter Stern.
Der Flughafen strahlt die Startbahn-Lichter
Und du bist von mir wieder fern
Und ich muss auf Haus-Komfort verzichten
Hier schwebt der Nebel, regnet's viel,
Jeder Morgen wird jetzt immer kälter.
Doch aufm unerforschten Weg zum Ziel
Trifft man neue rätselhaften Welten.
Refrain:
Die Hoffnung führt uns wie ein Stern
Und der Mut bringt verdientes Gelingen
Das Lied singen du und ich gern,
Wenn wir übers Heim herzlich singen.
Glaub mir, vieles von der Ferne aus
Wirkt jetzt immer kleiner, wird verschwinden,
Große Wolken sehen winzig aus.
Und die Kränkung wird immer linder.
Wenn man warten lernt und unbedingt,
Allen Schwierigkeiten ruhig trotzet,
Ist es so, dass man manchmal verdient
Ein Geschenk vom Leben, das nicht rostet.
Und wie immer ist unmöglich dich,
Das , was wir sangen , zu vergessen.
Ich vergesse blaue Augen nicht,
Blauer Moskau-Schnee passt ihnen bestens.
Jetzt bist du von mir wieder fern
Und das Leben läuft nach seiner Ordnung
Wieder leuchtet unbekanter Stern,
Wie ein echtes Denkmal für die Hoffnung.
Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
***************************************
…...Надежда……
Стихи: Н. Добронравов.
Музыка: А. Пахмутова.
Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлётные огни аэродромов.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.
Припев...
И забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели.
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде,
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
Припев...
Авторы:
А. Пахмутова / Н. Добронравов
1971 г.
Пікірлер: 47
Потрясающе!! Невероятно нежный голос!!! Бог мой!!! Что за ангел ??❤❤
Что вы за ангел? Красивое создание??❤❤
Vielen herzlichen Dank! Любимая с детства песня...
Вот что на русском, что на немецком, так же "цепляет". Но тут еще исполнение, очень красивый голос.
Беляночка . Беляночка, данная случаем встречи, как солнечный диск средь туманного сна, как встречные фары скитальца без речи, внезапным добром осветила меня. И я пробудился, к свечению вышел, узрев льноволосую ясность, звезду, услышал, как ангел, принцессушка дышит, внезапно почувствовал душу свою. Такого событья не видывал прежде! Таких белокудрых красавиц не знал. О великолепии в скромных одеждах я даже не думал, увы, не мечтал! Вы вся бесподобна, как серп диадемы! Вы - мой постоянный оргазм и аффект! Беседы о Вас это лучшие темы, что неиссякаемы будут вовек!
@oxanakust5070
13 күн бұрын
Хороший стих
У вас очень приятный голос, одно удовольствие слушать!
Bravo ❤
Замечательно! Sehr treffender Übersetzung! Большое спасибо
I mne vash golog ochen' ponravilsja! Spasibo.
Такое шикарное видео и так мало просмотров ( Великолепно!
@oxanakust5070
3 жыл бұрын
Большое спасибо! А у вас чудесный псевдоним. 😊
@user-kt7cx6lg3v
3 жыл бұрын
согласен с вами. магическое исполлнение
Замечательное исполнение !!! Спасибо Вам Оксана ! 👋👋👋
Браво
ангельское исполнение
Классно и профессионально,красивый,чистый голос,очень приятный.Спасибо большое Вам!
очаровательное исполнение
Очень красивое исполнение!
I love this! I just found your channel- your voice is so melodious! Thank you so much for uploading all of these songs. 🎧🎶🥰
@oxanakust5070
3 жыл бұрын
Thank you for this comment! I’m so glad you liked the song!❤️
Очень красивое исполнени + отличный ракурс видео...👏👏👏 Спасибо!!!
@oxanakust5070
3 жыл бұрын
Спасибо за ваши слова! Так приятно знать, что людям нравится то, что ты делаешь! Моей бабушке очень нравилась Анна Герман, поэтому эта песня имеет для меня особенное значение.
@iskander1025
2 жыл бұрын
@@oxanakust5070 Это Вам спасибо огромное...🌺
Wunderschön ❤❤❤благоДарю
Эту песню и в России мало кто помнит. Спасибо!
@oxanakust5070
3 жыл бұрын
Как жаль, если это правда. Эта песня о самом главном, ведь часто нам остаётся только одно - надеяться.
@katerinatatarinova_grigorj9174
Жыл бұрын
@@oxanakust5070 Нет,нет,в России помнят и поют! Благодарим Вас за исполнение🙏
Brawo okey
какая вы)
Так только русский человек может спеть ! Оксаночка спасибо ! Если плохо будет покажите это видео русским людям , они помогут , во что бы тоне стало
Mein Wort ist mein Schwert (Text & Melodie: Lois) Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Endlich aufzusteh’n, und nicht mehr mitzugeh’n wenn sie in Kriege zieh’n. Nicht mehr zuzuseh’n, wenn sie uns manipulier’n. Nicht mehr mizugeh’n, auch wenn sie meinen, dass sie uns regier’n. Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Endlich aufzusteh’n, und nicht mehr mitzugeh’n, wenn sie in Kriege zieh’n. Endlich aufzusteh’n und nicht mehr mitzugeh’n wenn sie in Kriege zieh’n, zieh’n, zieh’n, zieh’n. Sie erschaffen die Feindbilder selbst, unterstützen Rebellen mit Geld, bestücken Söldner mit Waffen und stürzen die Länder in Not. Berichten von Terror-Regimen auf allen erdenklichen Sendern, halten die Wahrheit aus den Bildern, bis alle vereint nach Hilfe schrei’n. Sie bauen den Terror in den Ländern auf und treten dann als ihre Retter auf, überall Kriege inszeniert, die Menschheit hinters Licht geführt. Das ist der grosse Menschenfeind, der wirkliche Angreifer, der allerorts Verwirrung und Ohnmacht geschürt, die Länder destabilisiert hat, sodass wir alle ein möglichst grosses Verständnis für ihre militärischen Einsätze haben - in aller Welt, Für ihre Drohnen und Chemiewaffen, ihre Minen und Panzer und ihre Zertsörungsmaschinerien. Bis alles Öl und Gold und alle Schätze endlich allein ihnen gehör’n. Doch jetzt ist Schluss! Wir lassen unsere Männer, Brüder, Väter und Söhne nicht mehr in eure Kriege zieh’n! Nie mehr, nie mehr, nie mehr! Und jetzt alle: Nie mehr, nie mehr, nie mehr! Ich kann euch nicht hör’n: Nie mehr, nie mehr, nie mehr! Und noch einmal Nie mehr, nie mehr, nie mehr! Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Mein Wort ist mein Schwert! Es teilt Licht und Dunkelheit und macht Krieger jetzt bereit! Endlich aufzusteh’n, und nicht mehr mitzugeh’n wenn sie in Kriege zieh’n. Endlich aufzusteh’n und nicht mehr mitzugeh’n wenn sie in Kriege zieh’n, zieh’n, zieh’n, zieh’n!
Браво!
@oxanakust5070
3 жыл бұрын
Спасибо!
Спасибо Оксана ! Вам удалось исполнить эту песню едва ли не лучше Анны Герман.PS Я был на том аэродроме о котором поёт Анна Герман и Вы.Я специально не стал ничего читать о Вас и Вашем канале - пусть это останется для меня загадкой...Но ссылку на эту песню я разместил у себя на канале- пусть у Вас будет ещё около ... просмотров ежедневно.Danke ! Спасибо !
@oxanakust5070
3 ай бұрын
Спасибо вам!
Großartig
@oxanakust5070
2 жыл бұрын
Danke schön!
сегодня у Неё день рождения..
@oxanakust5070
3 ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/rKx1mtuiZ7HQn6g.htmlsi=y0ny9pGfQnkBaQ2c
Апплодисменты
а у самой Fuehrerin нет ни одной песни на немецком языке. Русский, польский это понятно, есть английский, итальянский, испанский даже вроде, если не вру счас... Хотя она именно немка. Последняя книга, которую Она читала, Лютеровская Библия.
@oxanakust5070
3 ай бұрын
Вы имеете ввиду Анну Герман?
@user-nf4lj5yp5p
3 ай бұрын
@@oxanakust5070 конечно же
@user-nf4lj5yp5p
3 ай бұрын
@@oxanakust5070 у отца знакомый узбек старый по работе. Говорил, что застал её в школе. Высоченная и белокурая, и потом узнал в телевизоре сразу.
Супер!👍Было бы интересно вот эту услышать: Оризонт - Калина kzread.info/dash/bejne/ooeF3NyMfbq5YKw.html Мне кажется в медленном исполнении будет здорово kzread.info/dash/bejne/Y6Sbso9vY7uyprw.html
Браво