Obrigado por assistirem! Já passaram por alguma experiência no mínimo curiosa em uma entrevista de trabalho, utilizando o espanhol? Ou conhece alguém que já? Coloquem aqui nos comentários essas histórias para a gente debater. Abraço! 😉

Levei um susto no começo kkk

@profecarlosmuchacho

Ай бұрын

Sério!? kkkk Se quiser, pode sugerir conteúdos. Valeu

Ótimo!

@profecarlosmuchacho

Жыл бұрын

Que bom que gostou!

Muito bom o video! Pena que o algoritmo me entregou depois da minha entrevista. Aproveitar e compartilhar uma situação que passei: Em um apartamento que aluguei na Argentina, a pia estava entupida e chamamos o encanador, um tempo depois toca o interfone atendi e falei: Yo: Holá Tico: Plomero Yo: No hay plomero acá. Depois de 3 vezes ele tocando e eu atendendo falando a mesma coisa, ele me explica melhor que veio "arreglar la pileta". Quando eu fui buscar ele para subir ainda perguntei: Plomero es su apellido ?

@profecarlosmuchacho

2 ай бұрын

Muito interessante essas coisas que ocorrem. Às vezes pode acontecer de perder o serviso ou até mesmo deixar situações estranhas, delicadas, etc. Mas também, engraçadas, dependendo da situação. Normalmente quando apredrendemos espanhol, ou qualquer outra língua, estudamos os vocabulários como se só existissem uma tradução, né. Os livros trazem assim ou até cursos de idiomas fazem isso. Tipo o "plomero" para encanador. Normalmente se aprende como "fontanero". E isso que há também outras traduções, dependendo do país de língua espanhola que você esteja.

Muito Bom!!!

@profecarlosmuchacho

Жыл бұрын

Valeu, muchacho! Abraços

Nunca passei por uma situação dessa! Boas dicas.

@profecarlosmuchacho

9 ай бұрын

Oi Que bom! Mesmo assim espero ter ajudado em algo. Se quiser sugerir conteúdos, fale aí. Abraços

Uma vez fui em Montevidéu e pedi catchoro caliente, não entenderam e eu pedi hotdog, também não entenderam. A sorte é que tinha a imagem de um cachorro quente e eu apontei. Aí descobri que tinha que pedir pancho. rsrs

@profecarlosmuchacho

20 күн бұрын

Fala, meu xará! kkkk Essas coisas são engraçadas. Na teoria, é perito caliente. Mas há variações nos países de língua espanhola. Acredito que na Argentina chamem também de pancho. Não saberia dizer em quais países isso ocorre. Preciso pesquisar melhor.

@carloseduardopacheco2738

20 күн бұрын

@@profecarlosmuchacho sim... Hj moro em Foz do Iguaçu e tanto no Paraguai quanto na Argentina eles falam pancho msm! 😅

@profecarlosmuchacho

18 күн бұрын

Olha só. No Paraguai também. Não sabia. Uma das coisas que mais fiquei com vontade de ter conhecido Foz, foi perceber a facilidade de ir ao Paraguai e à Argentina.

pedagogia ruim ! não se começa com erros ,pois os alunos estão atenção e memorizando nos primeiros minutos !

@profecarlosmuchacho

5 ай бұрын

O início foi uma brincadeira em segundos para ilustrar alguém com dificuldade de comuinicação e, a partir disso, já inicio com exemplos e explicações. Seria pedagogia ruim se eu mostrasse frases "erradas" e depois as certas. São coisas distintas. Fique à vontade para comentar e criticar como queira.